筚路蓝缕的日文

• 〈成〉新規事業を始める困難さの形容.▼“筚路蓝缕,以启qǐ山林”（柴で作った車に乗り,ぼろをまとって山林を開拓する）から.

• "筚"日文翻译    筚bì 柴または竹で編んだ垣根,あるいは垣根状のもの. 蓬péng门筚...
• "路"日文翻译    （1）道.道路.『量』条. 陆 lù 路／陸路. 水路／水路. 大路／...
• "蓝缕"日文翻译    等同于(请查阅) lánlǚ 【褴褛】
• "蓝缕" 日文翻译 :    等同于(请查阅) lánlǚ 【褴褛】
• "筛" 日文翻译 :    （Ⅰ）（1）篩[ふるい].とおし. 等同于(请查阅)筛子. （2）ふるう.篩にかける.ふるい分ける.ふるい出す. 筛面／小麦粉を篩にかける. 筛煤 méi ／石炭をふるい分ける. 把糠 kāng 筛干净／ぬかをきれいにふるい出す. （Ⅱ）〈方〉 （1）（酒の）かんをする,温める. 把酒筛一筛再喝／酒を温めてから飲みたまえ. （2）（＝斟 zhēn ）（酒を）つぐ.酌をする. 他端起 duānqǐ 酒壶满满地筛了一杯／彼は徳利を取って杯になみなみとついだ. （Ⅲ）〈方〉（どらを）たたく. 筛三下锣 luó ／どらを3回たたく. 街上一筛锣,好多农民都集合起来了／大通りでどらが鳴ったと思ったら,多くの農民が集まってきた.
• "筚篥" 日文翻译 :    ▼漢代に西域から伝わった管楽器.
• "筛上" 日文翻译 :    ふるい上ふるいうえ
• "筚" 日文翻译 :    筚bì 柴または竹で編んだ垣根,あるいは垣根状のもの. 蓬péng门筚户／わらや柴で造ったみすぼらしい家.
• "筛上料" 日文翻译 :    プラスメッシュかだいすんぽうオーバサイズ
• "筘幅" 日文翻译 :    おさはばおさ幅
• "筛上料分布" 日文翻译 :    ふるい上分布ふるいうえぶんぷ
• "筘" 日文翻译 :    筘kòu 〈紡〉筬[おさ].▼“杼 zhù ”ともいう.
• "筛下产品" 日文翻译 :    ふるい下産物ふるいしたさんぶつ
• "策马" 日文翻译 :    うまにむちうつ 馬 に鞭 打つ

• 筚路蓝缕的英语：drive a cart in ragged clothes to blaze a new trail; blaze a [the] trail; endure great hardships in pioneer work; firewood-carts and rags -- the hard life of pioneers; pioneering work (cutting swaths ...
• 筚路蓝缕的法语：faire route dans une voiture en bambou tressé,vêtu de haillons;débuts pénibles d'une entreprise;vie rude des pionniers
• 筚路蓝缕的韩语：【성어】 섶나무로 만든 초라한 수레와 누덕누덕 기운 해진 옷. [신규 사업 개척의 어려움을 비유하는 말] 筚路蓝缕, 以启山林; 누더기를 입고서 초라한 수레를 끌며 산림을 개척하다; 갖은 고생을 다하며 창업(創業)하다 ＝[荜路蓝缕] [筚路褴褛]
• 筚路蓝缕什么意思：bì lù lán lǚ 【解释】驾着简陋的车，穿着破烂的衣服去开辟山林。形容创业的艰苦。 【出处】《左传·宣公十二年》：“筚路蓝缕，以启山林。” 【示例】～，孙公既开其先；发扬光大，我公宜善其后。（《民国通俗演义》） 【拼音码】blll 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；用于书面语 【英文】endure great hardships in pioneer work