筚路蓝缕的英文

• drive a cart in ragged clothes to blaze a new trail; blaze a [the] trail; endure great hardships in pioneer work; firewood-carts and rags -- the hard life of pioneers; pioneering work (cutting swaths in a jungle); start one's career from humble origins

• "筚门圭窦" 英文翻译 :    a small door of bamboo -- house of a poor man; a humble dwelling
• "筚澄茄油树脂" 英文翻译 :    cubeb oleoresin
• "筚门蓬户" 英文翻译 :    grass hut; a house with a door of wicker or bamboo; a humble house
• "筚" 英文翻译 :    名词(用荆条、竹子等编成的篱笆; 遮拦物) wicker or bamboo fence 蓬门筚户 a house with a door of wicker or bamboo -- a humble house [abode]
• "筚茇" 英文翻译 :    long pe er; long pepper; long stephania herb; longpe er
• "筘座走道；走梭板" 英文翻译 :    lay race
• "筚篥" 英文翻译 :    hichiriki
• "筘座木" 英文翻译 :    lay beam; wood lathe
• "筅帚" 英文翻译 :    [方言] pot-scouring brush; brush for cleaning pots
• "筘座脚" 英文翻译 :    lathe sword; sley sword

• Tracing back through the development in the 20 ( superscript th ) century , there are hardships , endured a tortuous bitterness , and also the brilliant achievements for consolation
  回顾20世纪的发展轨迹，有筚路蓝缕的艰辛，有曲折动荡的苦涩，也有辉煌成就的慰藉。
• In the exploration of enduring great hardships , though the domain of mathematics was shronded in rational miasma , the wisdom light of human thought will light up the whole world in the end
  在筚路蓝缕的求索中，数学的王国虽曾笼罩过理性的迷雾，但人类思想的智慧之光终将照彻寰宇。
• We will work in the forerunners spirit , and take active measures to innovate and reform , so that the citizens can enjoy living in a healthy and beautiful city where water outage is rarely heard of
  我们将秉持自来水先进筚路蓝缕精神，积极创新改革，好让市民用水无缺，真正体验一座健康美丽的城市！
• Feijie no decree from the early support of the " water - era " a group of business today , which blazed at a tempering obstacles feijie responsible , continuous innovation perseverance
  飞捷从早期毫无法令保障的水客时代迈向今日集团化的经营，其间筚路蓝缕层层的障碍磨炼出飞捷勇于负责、不断创新的毅力。

• 筚路蓝缕的法语：faire route dans une voiture en bambou tressé,vêtu de haillons;débuts pénibles d'une entreprise;vie rude des pionniers
• 筚路蓝缕的日语：〈成〉新規事業を始める困難さの形容.▼“筚路蓝缕,以启qǐ山林”（柴で作った車に乗り,ぼろをまとって山林を開拓する）から.
• 筚路蓝缕的韩语：【성어】 섶나무로 만든 초라한 수레와 누덕누덕 기운 해진 옷. [신규 사업 개척의 어려움을 비유하는 말] 筚路蓝缕, 以启山林; 누더기를 입고서 초라한 수레를 끌며 산림을 개척하다; 갖은 고생을 다하며 창업(創業)하다 ＝[荜路蓝缕] [筚路褴褛]
• 筚路蓝缕什么意思：bì lù lán lǚ 【解释】驾着简陋的车，穿着破烂的衣服去开辟山林。形容创业的艰苦。 【出处】《左传·宣公十二年》：“筚路蓝缕，以启山林。” 【示例】～，孙公既开其先；发扬光大，我公宜善其后。（《民国通俗演义》） 【拼音码】blll 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；用于书面语 【英文】endure great hardships in pioneer work