立ち会う中文是什么意思

• たちあう
  03
  立ち会う;立ち合う
  【自五】
  遇见;碰见(同互いに出会う);比赛(同かくとうする);到场;会同

• "立ち"中文翻译    tati- たち‐ $立ち勝る／胜于yú;强qiáng于;优yōu于....
• "会う"中文翻译    あう1 1 会う;遇う;逢う;遭う 【自五】 遇见;碰见;会见;见面;...
• "に立ち会う" 中文翻译 :    递送；陈述；释放；使分娩；发表；投递；交给；调运；寄递；下帖；下书；邮传；邮递；上缴；交；接羔；接生
• "立ち会う?立ち合う" 中文翻译 :    tatiau たちあう （1）〔互いに出あう〕遇见yùjiàn,碰见pèngjiàn. （2）〔わたりあう〕格斗gédòu;［試合する］比赛bǐsài. $剣を抜いて立ち会う?立ち合う／拔bá剑相斗. （3）〔その場に出る〕到场dàochǎng,在场zàichǎng,会同huìtóng,参加cānjiā. $会見に立ち会う?立ち合う／参加会见. $わたしも選挙の開票に立ちあった／我也在选举开票时在场. $原告と被告が立ち会う?立ち合う／原告与被告双双出庭对质.
• "の出産に立ち会う" 中文翻译 :    下帖；下书；邮传；邮递；寄递；递送；上缴；交；投递；接羔；接生；陈述；释放；使分娩；发表；交给；调运
• "立ち会い" 中文翻译 :    たちあい 0 立ち会い;立ち合い 【名】 ("たちあう"的名词形)会同;在场;列席;(交易所)开盘;(相扑力士)站起来交手
• "立ち会い?立ち合い" 中文翻译 :    tatiai たちあい （1）〔その場に出る〕会同huìtóng,在场zàichǎng,列席lièxí. $選挙管理委員立ち会い?立ち合いで開票する／选举管理委员在场监督jiāndū开票. （2）〈商〉开盘kāipán. $立ち会い?立ち合いを中止する／停止〔中止〕开盘. $前場後場2回の立ち会い?立ち合いを催す／举行上、下午两次交易. （3）〈相撲〉站起来交手zhànqǐlai jiāoshǒu.
• "会う" 中文翻译 :    あう1 1 会う;遇う;逢う;遭う 【自五】 遇见;碰见;会见;见面;遭遇;碰上
• "立ち" 中文翻译 :    tati- たち‐ $立ち勝る／胜于yú;强qiáng于;优yōu于. $立ち至る／达到（……地步,程度）. $立ち別れる／别离;分别.▼中国語には日本語の「立ち…」に相当する強調語はない.
• "と会う" 中文翻译 :    遇见；引见；和...见面；迎接；满足；开会；适宜的；集会；相遇；接触；接；会；合适的；对付；罕觏；遇上；谋面；少见；良晤；后会有期；迎战；会晤；面晤；会亲；会面；晤；晤面；会见；逢；会车；聚晤；聚伙；聚；碰面；遭逢；遭遇；田径赛；不期而遇；碰见；碰；打照面儿；迎候；相逢；应变；迎
• "に会う" 中文翻译 :    看见；会见；发现；理解；见；看；观看；想一想；知道；罕觏；遇上；谋面；遇见；少见；良晤；后会有期；迎战；会晤；面晤；会亲；会面；晤；晤面；逢；会车；聚晤；迎接；会；聚伙；聚；碰面；遭逢；遭遇；田径赛；不期而遇；碰见；碰；打照面儿；迎候；相逢；应变；迎；探视；梦见；参阅；见到；通览
• "出会う" 中文翻译 :    であう 2 出合う;出会う 【自五】 遇见;碰见;约会;幽会;配合;适称;上去对抗;上阵
• "立会う" 中文翻译 :    立ち会うたちあう[自五]会同，参加。格斗。
• "に出会う" 中文翻译 :    巧遇；遇事；遇合；际会；遇到；际遇；相会；相遇；遭遇；遇见；邂逅；会战
• "会う?遇う?逢う?遭う" 中文翻译 :    au あう （1）〔出あう〕遇见yùjian,碰见pèngjian. $学生時代の友人と道でぐうぜん会った／在路上偶然ǒurán同学生时代的朋友碰见了. （2）〔面会する〕会见huìjiàn,见面jiànmiàn. $あとでお会いしましょう／回头见. $どこで何時に会いましょうか／在什么地方几点钟见呢? $きょうの夕方お会いしたいのですが,ご都合はいかがでしょうか／今天傍晚想去见您,不知道您方便不方便? $だれがきてもきょうは会わない／今天谁来都不见. （3）〔ぶつかる〕遭遇zāoyù,碰上pèngshang. $にわか雨にあってすっかりぬれてしまった／碰上了阵雨zhènyǔ,全身都淋湿línshī了. $交通渋滞にあって約束の時間におくれてしまった／碰上了交通阻塞zǔsè,没有按约会时间赶到. $ひどいめに会う?遇う?逢う?遭う／吃苦头; 倒霉dǎoméi. 会う?遇う?逢う?遭うは別れのはじめ 有聚jù必有散sàn;没有不散的宴席;相逢féng为wéi离别之始; 人生聚散无常.
• "出会う?出合う" 中文翻译 :    deau であう （1）〔ゆきあう〕遇见yùjian,遇上yùshang,遇到yùdào,碰见pèngjian,碰上pèngshang,碰到pèngdào,相逢xiāngféng. $学校への途上で友人に出会った／在上学的路上遇见了朋友. $とんでもないことに出会う?出合う／遇到意想不到的事. $旅先で水害に出会う?出合う／在旅途中碰上水灾. $気に入った風景に出会ったらスケッチしておく／看到喜欢的风景就随手速写下来. $山中でくまに出会う?出合う／在山里遇上熊. $かたき同士はよく出会う?出合うものだ／仇人chóurén狭路xiá lù相逢;冤家路窄yuān jiā lù zhǎi. （2）〔あいびきする〕约会yuēhuì;［こっそり］幽会yōuhuì. $彼女と土曜日の夕方公園で出会う?出合う約束をした／和她约好,星期六傍晚在公园相会. $わたしたちは駅で出会う?出合う手はずだ／我们说好在车站相会. （3）〔川などが〕汇合huìhé.
• "巡り会う" 中文翻译 :    邂逅，相逢，巧遇
• "行き会う" 中文翻译 :    いきあう 3 行き会う;行き逢う 【自五】 遇上;碰见(同ゆきあう)
• "とふと出会う" 中文翻译 :    碰见
• "と偶然出会う" 中文翻译 :    碰到；值遇；遭
• "お立ち" 中文翻译 :    otati おたち （1）〔出発〕动身dòngshēn,起程qǐchéng. $いつお立ちですか／您几时动身? （2）〔お帰り〕回去huíqu. $もうお立ちですか／您要走了吗??たつ（立つ）
• "人立ち" 中文翻译 :    ひとだち 0 人 立ち 【名】 【自サ】 集聚许多人;人群(同ひとだかり)
• "仲立ち" 中文翻译 :    なかだち 40 仲 立ち 【名】 居间(介绍);媒介;经纪人
• "場立ち" 中文翻译 :    ばだち 0 場立ち 【名】 (交易所内代客买卖的)场内经纪人
• "夜立ち" 中文翻译 :    夜里动身，夜晚启程

• ピア？レビューに教員が立ち会うために待ちが発生することと，理解していない学生に教えなければいけないことをあげている．
  他们举出了同伴评价需要等待教师在场，以及必须向不明白的同学作解说等因素。
• 一方，プロキシ管理者は不正者追跡処理に立ち会う必要がなく，さらにプロキシ側で通信ログを保管する必要もないため，運用面での負担が少なく済む．
  另一方面，代理管理者没有必要参与到可疑者追踪处理中，进而代理方也没有必要保管通信记录，所以运用上的负担就可以减轻。
• そこで，ピア？レビューをお手盛り評価とせず実効性あるものとするため，フローチャートの最終レビューは，教員もしくは授業支援者がオブザーバとして立ち会うこととした．
  因此，为了不使同伴评价流于本位主义评价而达到实际成效，流程图的最终评价在教师或课程支援者作为观察员在场的情况下进行。

• 立ち会うの英語立ち会う たちあう to be present to be witness to