祖父母的日文

• そふぼ
  2
  祖父母
  【名】
  祖父母;祖父和祖母

• "祖父"日文翻译    父の父.祖父. 『参考』呼びかけには“爷爷 yéye ”を用いる.母方...
• "母"日文翻译    （1）母.母親. 『注意』母親に対する呼びかけは“妈”または“妈妈”と...
• "祖父" 日文翻译 :    父の父.祖父. 『参考』呼びかけには“爷爷 yéye ”を用いる.母方の「祖父」は“外祖父”といい,呼びかけには“老爷 lǎoye ”を用いる.
• "父母" 日文翻译 :    両親.父母.父と母.
• "令祖父" 日文翻译 :    おじいさん
• "外祖父" 日文翻译 :    母方の祖父.
• "曽祖父" 日文翻译 :    そうそふ 3 曽 祖父 【名】 曾祖父
• "曾祖父" 日文翻译 :    ひいおじいさん 曽 おじいさん
• "養祖父" 日文翻译 :    养祖父
• "高祖父" 日文翻译 :    高祖父
• "亲父母" 日文翻译 :    うみのちちおやとははおや 生みの父 親 と母 親
• "代父母" 日文翻译 :    教父
• "父母官" 日文翻译 :    〈旧〉府知事や県知事などの地方を治める長.
• "継父母" 日文翻译 :    けいふぼ 3 継 父母 【名】 继父和继母
• "お祖父様" 日文翻译 :    おじいさま 2 お祖父様 【名】 祖父;爷爷;公公(同おじいさん)
• "祖父祖母" 日文翻译 :    祖父和祖母，祖父母，外祖父和外祖母，外祖父母
• "再生父母" 日文翻译 :    命の恩人. 把老师看作再生父母／先生を命の親と見なす.
• "父母俱存" 日文翻译 :    fu4mu3ju4cun3 两亲ともに健在である
• "父母早故" 日文翻译 :    fu4mu3zao3gu4 早くに父母と死别する
• "生身父母" 日文翻译 :    生みの親.実の親. 这孩子是由你们扶养 fúyǎng 成人的,你们就如同 rútóng 他的生身父母／この子はあなた方が育て上げたのだから,あなた方は彼の実の親も同然だ.
• "瞒着父母" 日文翻译 :    りょうしんにかくしておく 両 親 に隠 しておく
• "重生父母" 日文翻译 :    〈成〉命の恩人.▼“再zài生父母”ともいう.
• "亲爱的父母邦" 日文翻译 :    愛しき祖国
• "お祖父さん?お爺さん" 日文翻译 :    ojiisann おじいさん （1）［父方の］爷爷yéye,公公gōnggong,祖父zǔfù;［母方の］外祖父wàizǔfù,老爷lǎoye,外公wàigōng.?そふ（祖父） （2）〔男性の老人に対する敬称〕老爷爷lǎoyéye,老大爷lǎodàye,老爹lǎodiē,老公公lǎogōnggong,老头儿lǎotóur,老先生lǎoxiānsheng.
• "仗著父母的权势" 日文翻译 :    zhang4zhefu4mu3dequan2shi4 亲の七光りで～

• 少なくとも受け入れ保育園が見つからない場合，祖父母等の全面的な援助がないかぎり仕事を続けることはほぼ不可能といえる。
  至少，在找不到接受孩子的幼儿园的情况下，如果没有孩子的祖父祖母全力的支援，孩子母亲想继续进行工作几乎不可能。
• 保育時間中に発熱等が見つかれば，仕事中であろうと両親のいずれかまたは信頼できる誰か（祖父母等）が子供を迎えに行かねばならない。
  孩子在保育时间中出现发烧的话，不管是否在工作，父母中的任何一人或可信赖的人（祖父母等）必须去接孩子。
• 保育時間中に発熱等が見つかれば，仕事中であろうと両親のいずれかまたは信頼できる誰か（祖父母等）が子供を迎えに行かねばならない。
  孩子在保育时间中出现发烧的话，不管是否在工作，父母中的任何一人或可信赖的人（祖父母等）必须去接孩子。
• 例えば，ベビーシッターにきてもらうとか，遠方だが翌日なら祖父母が助けてくれるとか，ときには夫が休みを取れる等で勤務可能のことも十分ある。
  例如请保姆，或者是在第二天请远方的父母来帮忙，或者有时候丈夫可以请假等情况，去上班的可能性也很大。
• 表１に通常考えられるサポートをあげてみたが，両親いずれかの祖父母が近くに住んでいるか，同居していていつでもサポートが受けられれば問題は解決できるが，実際はそうでない場合が多い。
  在表１中例举了通常可以想到的支持，父母任何一方的祖父母是否住在附近，同居的条件下任何时候都能得到支持的话问题可以解决，但实际上很多情况不是这样。
• 表１に通常考えられるサポートをあげてみたが，両親いずれかの祖父母が近くに住んでいるか，同居していていつでもサポートが受けられれば問題は解決できるが，実際はそうでない場合が多い。
  在表１中例举了通常可以想到的支持，父母任何一方的祖父母是否住在附近，同居的条件下任何时候都能得到支持的话问题可以解决，但实际上很多情况不是这样。
• 写真に付加するアノテーションのオントロジを設計するために，我々はまず映像編集の経験のあるクリエータに，自分の父母，あるいは祖父母の人生に関する思い出ビデオの作成を依頼し，作成の過程で写真に関連する情報をどのように利用するのかヒヤリング調査した．
  为设计附加照片注释本体，我们首先从具有影像编辑经验的制作者中，和自己的父母，或者祖父母人生相关的回忆视频制作，在制作过程中和照片相关的信息如何利用进行了口头调查。
• 写真に付加するアノテーションのオントロジを設計するために，我々はまず映像編集の経験のあるクリエータに，自分の父母，あるいは祖父母の人生に関する思い出ビデオの作成を依頼し，作成の過程で写真に関連する情報をどのように利用するのかヒヤリング調査した．
  为设计附加照片注释本体，我们首先从具有影像编辑经验的制作者中，和自己的父母，或者祖父母人生相关的回忆视频制作，在制作过程中和照片相关的信息如何利用进行了口头调查。
• （１）学生生活を父母，祖父母に伝える（その１）（２）学生生活を父母，祖父母に伝える（その２）（３）祖母の人生の思い出ビデオ次に各クリエータは，我々の開発したオーサリングツールを用いて，前述の写真に対して写真の日付，タイトル，リージョンといったメタ情報を付与した．
  （１）告诉父母，祖父母学生生活（之一）（２）告诉父母，祖父母学生生活（两者）（３）祖母一生的回忆视频接着，各制作者使用我们所开发的制作工具，对上文的照片添加照片日期，标题，区域等元信息。
• （１）学生生活を父母，祖父母に伝える（その１）（２）学生生活を父母，祖父母に伝える（その２）（３）祖母の人生の思い出ビデオ次に各クリエータは，我々の開発したオーサリングツールを用いて，前述の写真に対して写真の日付，タイトル，リージョンといったメタ情報を付与した．
  （１）告诉父母，祖父母学生生活（之一）（２）告诉父母，祖父母学生生活（两者）（３）祖母一生的回忆视频接着，各制作者使用我们所开发的制作工具，对上文的照片添加照片日期，标题，区域等元信息。

• 祖父母的泰文
• 祖父母的英语：grand parents
• 祖父母的法语：aïeul aïeule grand-parent
• 祖父母的韩语：조부모
• 祖父母的俄语：дед ба́ба де́душка ба́бушка
• 祖父母的阿拉伯语：جد; جَدَّة; جَدّ;
• 祖父母的印尼文：datuk (keluarga); kakek; nenek;
• 祖父母什么意思：  1.  祖父与祖母。    ▶ 《礼记‧丧服小记》： “生不及祖父母诸父昆弟， 而父税丧， 已则否。”    ▶ 《唐律‧名例三‧奸盗略人受财》： “祖父母、父母犯死罪被囚禁， 而作乐及婚娶者， 免官。”    ▶ 明 李应升 《诫子书》： “汝生长官舍， 祖父母拱璧视汝。”   ...
• 祖父母の英語祖父母 そふぼ grandparents