眼看就要动手的日文

• あわやつかみあいになろうとした
  あわや掴 み合いになろうとした

• "眼看就要"日文翻译    あわや 1 【副】 眼看就要;差点 【感】 哎呀!
• "动手"日文翻译    （1）開始する.着手する.手をつける. 这项工作什么时候开始动手?／こ...
• "眼看就要" 日文翻译 :    あわや 1 【副】 眼看就要;差点 【感】 哎呀!
• "就要" 日文翻译 :    間もなく.いますぐ.▼“祥勣……的时候”など以外は,文の後に“了”を伴う. 火车就要开了／汽車はすぐ出ます. 他就要来了,你等一会儿吧／彼は間もなく来るから,ちょっと待ちなさい.
• "眼看" 日文翻译 :    （1）（起こりつつある情況を）この目で見る.▼しばしば“着”をつける.否定形はない.必ず主述句を目的語にとる. 眼看那只兔子 tùzi 钻进 zuānjìn 了草地,一下子不见了／見る見るそのウサギは草むらにもぐり込んで,あっという間に見えなくなった. 武松眼看着老虎快断气了,才松了手／武松はトラが虫の息になったのを見て,やっと手を緩めた. （2）（思わしくない情況や事柄の発生を）みすみす見ている.座視する.▼必ず“着”を伴い,句を目的語にとるか,別の動詞と連用する. 我们不能眼看着这种情况不管／われわれはこのような状況をただ見ているだけでほうっておくわけにはいかない. （3）〔副詞〕すぐに.見る間に.▼主語の前後に置くことができる. 眼看天就黑了,早点儿回去吧／もうすぐ暗くなるから,早く帰ろう. 眼看天气暖和 nuǎnhuo 起来了／目に見えて暖かくなってきた. 国庆节 Guóqìngjié 眼看就到了／もうすぐ国慶節だ.
• "动手" 日文翻译 :    （1）開始する.着手する.手をつける. 这项工作什么时候开始动手?／この仕事はいつから着手しますか. 大家动手修建一座高炉／みんなで高炉の建設に取りかかる. （2）手を触れる. 只许看,不许动手／見るだけで,手を触れてはならない. 爱护展品,请勿 wù 动手／（標語）展示品に手を触れないで大切にしましょう. （3）手を出す.人を殴る. 有话好好说,不要动手／話があるならちゃんと話しなさい,手を出してはいけない. 谁先动的手?／だれが先に手を出したのだ.
• "眼看1" 日文翻译 :    みすみす
• "眼看2" 日文翻译 :    みているうちに 見ているうちに
• "眼看3" 日文翻译 :    めでみる 目で見る
• "眼看着" 日文翻译 :    ちゃんとめでみながら ちゃんと目で見ながら
• "动手1" 日文翻译 :    てをだす;ひとをなぐる 手を出す;人 を殴 る
• "动手2" 日文翻译 :    てをふれる 手を触れる
• "动手3" 日文翻译 :    はじめる 始 める
• "动手4" 日文翻译 :    やる
• "动手术" 日文翻译 :    手術をする. 他患 huàn 阑尾炎 lánwěiyán 动过手术／彼は盲腸炎で手術を受けたことがある. 医师为病人动手术／医者が患者に手術をする.
• "自动手" 日文翻译 :    オートハンド
• "云眼看过" 日文翻译 :    ばくぜんとみすごすこと 漠 然 と見過ごすこと
• "冷眼看人" 日文翻译 :    ひややかなめでひとをみる 冷ややかな目で人 を見る
• "冷眼看待" 日文翻译 :    れいがんしされる 冷 眼 視される
• "冷眼看来" 日文翻译 :    れいせいなめでみる 冷 静 な目で見る
• "另眼看待" 日文翻译 :    〈成〉等同于(请查阅) lìng yǎn xiāng kàn 【另眼相看】
• "狗眼看人低" 日文翻译 :    イヌの目には人間が低く見える.自分がつまらない人間のくせに,他人よりも優れていると思い上がるたとえ.
• "白眼看人" 日文翻译 :    ひとをしろいめでみる 人 を白 い目で見る
• "白眼看待" 日文翻译 :    bai2yan3kan4dai4 白眼视する
• "制动手柄轴" 日文翻译 :    クラッチ軸クラッチじく