留待以后再说的日文

• ごじつのことにする
  後日 のことにする

• "留待"日文翻译    後回しにする.後で取りかかる. 留待以后解决／解決はしばらく棚上げにす...
• "以后"日文翻译    〔方位詞〕以後.それより後.…の後.…より後.（a）名詞や副詞のように...
• "再说"日文翻译    （1）…してからにする.後のことにする. 先办要紧事,其他以后再说／肝...
• "留待" 日文翻译 :    後回しにする.後で取りかかる. 留待以后解决／解決はしばらく棚上げにする.
• "再说" 日文翻译 :    （1）…してからにする.後のことにする. 先办要紧事,其他以后再说／肝心な事を先に処理し,その他のことはまたにしよう. （2）〔接続詞〕その上.それに.もう一つには. 我出去工作,孩子有他祖母照管,再说附近还有托儿所,所以,完全没有后顾 hòugù 之忧 yōu ／私が仕事に出ても,子供はおばあさんが世話してくれるし,その上近所に託児所もあるので,あとの心配はまったくないわけです. 这件大衣的色儿 shǎir 我不喜欢,再说钱也不够,算了吧／このコートの色は私の好みじゃない,それにお金も足りないし,やめましょう.
• "以后" 日文翻译 :    〔方位詞〕以後.それより後.…の後.…より後.（a）名詞や副詞のように用いる. 他去年来过,以后再没见过他／彼は去年来たことがあるが,それからは彼に会ったことがない. 做事情不能只顾 zhǐgù 眼前方便,要多为以后想想／何かをするときは目先の都合ばかり考えずに,もっとあとあとのことを考えなくてはならない. 那么,以后呢?／それで,その後は.（b）名詞または動詞＋“以后”の形.▼“之后 zhīhòu ”ともいう. 五分钟以后,他果真 guǒzhēn 来了／5分後,彼はほんとうにやってきた. 各种意见都应该听,听了以后要作分析 fēnxī ／さまざまな意見に耳を傾けるべきだが,聞いたら分析を行わなければならない. 起床以后,应该到室外活动活动／朝起きたら,外に出て体を少し動かさなければならない. 『参考』よく用いられる慣用句には次のものがある.①“从此以后”（それから.それからというものは）. 从此以后,我们的生活越来越好了／それ以後,私たちの暮らしはますますよくなった.②“很久以后”（ずっと後）. 很久以后,我才和他见了面／ずっと後になって,やっと彼と再会した.③“不久以后”（まもなく）. 不久以后,他又回到了自己的家乡／まもなく,彼はまた故郷に戻ってきた. 『比較』以后:之后 zhīhòu “之后”は“以后”（b）の用法と同じで,書き言葉に用い,時には場所や順序をさすことがある. 大厅之后,才是饭厅／大広間の後ろが食堂なのだ.
• "再说1" 日文翻译 :    それから;そのうえに ;その上 に
• "再说2" 日文翻译 :    それからのことにする
• "再说3" 日文翻译 :    ふたたびいう 再 び言う
• "以后1" 日文翻译 :    いご;こんご 以後;今 後
• "以后2" 日文翻译 :    このあと この後
• "自...以后" 日文翻译 :    からそれ以来ずっと
• "再说一遍" 日文翻译 :    zai4shuo1yi1bian4 もう一度言ってください
• "治饱再说" 日文翻译 :    まずしょくじをとってからにしよう まず食 事を取ってからにしよう
• "不久以后" 日文翻译 :    すぐにほどなくやがて
• "从今以后" 日文翻译 :    いまからいご 今 から以後
• "从那时以后" 日文翻译 :    その後
• "自今以后" 日文翻译 :    いまからのち 今 から後
• "自那时以后" 日文翻译 :    からそれ以来ずっと
• "以后足踢前足" 日文翻译 :    より行きすぎる
• "第11千年及以后" 日文翻译 :    11千年紀以降
• "留得青山在,不怕没柴烧" 日文翻译 :    〈諺〉木の生えている山があるかぎり,薪の心配はない.命の綱が切れないかぎり,将来の望みは持てる.
• "留心" 日文翻译 :    留意する.注意する.心にとめる.気をつける.▼“了、过”を伴うことができ,名詞?動詞?主述句を目的語にとり,命令文に用いることが多い. 不但要留心自己的事,也要留心别人的事／自分のことを心にかけるだけでなく,他人のことも心にかけなさい. 留心时事／時事に留意する. 上课时要留心听老师讲课／授業中は先生の講義を注意して聞きなさい. 『注意』“留”と“心”の間には他の成分を挿入することができる.“点儿”は“留心”の間にも,その後にもつけることができる.“留心上了”“留心起来”（いずれも「注意しはじめる」の意味）はそれぞれ“留上心了”“留起心来”とすることもできる. 留了心／気をつけた.心にとめた. 留留心／ちょっと気をつける. 留点儿心,别丢了／なくさないように気をつけなさい. 写的时候,要留心点儿,别写错了／書くときは,書き違いをしないようにちょっと気をつけなさい. 以前没有注意,这回可留上心了／以前は注意しなかったが,こんどは気をつけた.
• "留影" 日文翻译 :    （その場の風景をバックに）記念撮影をする.▼写真の題字に用いることが多い. 一九八九年春游富春江留影／1989年春,富春江にて（撮影）. 国庆三十五周年前夕 qiánxī 在天安门留影／建国35周年記念日の前夜天安門にて写す.
• "留心到" 日文翻译 :    に気をつける
• "留底" 日文翻译 :    （留底儿）控えを取っておく. 这个文件要留个底儿／この文書は控えを取っておきなさい.