不久以后的日文

发音:

"不久以后"の意味用"不久以后"造句

日文翻译手机版

すぐに
ほどなく
やがて

"不久" 日文翻译 : ほどなく.間もなく.やがて. 在不久的将来,问题就会解决／近い将来に問題は解決されるだろう. 他回到北京不久又去上海了／彼は北京に帰ってきて間もなく,また上海へ行った. 不久以前／少し前. 他来了不久／彼は来て間もない. 已经给他打过电话了,不久他就会来的／すでに電話をかけておいたから,彼はほどなくやって来るでしょう. 不久于人世／寿命がもう長くない.
"以后" 日文翻译 : 〔方位詞〕以後.それより後.…の後.…より後.（a）名詞や副詞のように用いる. 他去年来过,以后再没见过他／彼は去年来たことがあるが,それからは彼に会ったことがない. 做事情不能只顾 zhǐgù 眼前方便,要多为以后想想／何かをするときは目先の都合ばかり考えずに,もっとあとあとのことを考えなくてはならない. 那么,以后呢?／それで,その後は.（b）名詞または動詞＋“以后”の形.▼“之后 zhīhòu ”ともいう. 五分钟以后,他果真 guǒzhēn 来了／5分後,彼はほんとうにやってきた. 各种意见都应该听,听了以后要作分析 fēnxī ／さまざまな意見に耳を傾けるべきだが,聞いたら分析を行わなければならない. 起床以后,应该到室外活动活动／朝起きたら,外に出て体を少し動かさなければならない. 『参考』よく用いられる慣用句には次のものがある.①“从此以后”（それから.それからというものは）. 从此以后,我们的生活越来越好了／それ以後,私たちの暮らしはますますよくなった.②“很久以后”（ずっと後）. 很久以后,我才和他见了面／ずっと後になって,やっと彼と再会した.③“不久以后”（まもなく）. 不久以后,他又回到了自己的家乡／まもなく,彼はまた故郷に戻ってきた. 『比較』以后:之后 zhīhòu “之后”は“以后”（b）の用法と同じで,書き言葉に用い,時には場所や順序をさすことがある. 大厅之后,才是饭厅／大広間の後ろが食堂なのだ.
"以后1" 日文翻译 : いご;こんご以後;今後
"以后2" 日文翻译 : このあとこの後
"自...以后" 日文翻译 : からそれ以来ずっと
"不久前的" 日文翻译 : おそいおそくまでおそく
"不久的将来" 日文翻译 : とおくないしょうらい遠くない将来
"从今以后" 日文翻译 : いまからいご今から以後
"从那时以后" 日文翻译 : その後
"自今以后" 日文翻译 : いまからのち今から後
"自那时以后" 日文翻译 : からそれ以来ずっと
"以后足踢前足" 日文翻译 : より行きすぎる
"留待以后再说" 日文翻译 : ごじつのことにする後日のことにする
"不久又下了一场雨" 日文翻译 : ほどなくまたひとあめふったほどなく又一雨降った
"不久就要回日本去" 日文翻译 : まもなくにほんへかえる間もなく日本へ帰る
"第11千年及以后" 日文翻译 : 11千年紀以降
"不为已甚" 日文翻译 : 〈成〉（人を責めたり処罰したりするとき）極端に走らない,無茶をしない,適当なところでやめておく.
"不为儿孙买美田" 日文翻译 : bu4wei2er2sun1mai3mei3tian2 儿孙のために美田を买わず
"不为人所信的预言家" 日文翻译 : カッサンドラ
"不义之财" 日文翻译 : 〈成〉不義の金. 不义之财于我如浮云fúyún／不正の金など私にとって何のかかわりもないものだ.
"不丹经济" 日文翻译 : ブータンの経済