溜肩膀的日文

• （溜肩膀儿）
  （1）なで肩.
  古代国画里的仕女 shìnǚ 差不多都是溜肩膀／昔の中国画の美人はたいていなで肩だ.
  （2）〈方〉重任に耐えない.
  我是溜肩膀,担待 dāndài 不起／私なんかとてもそんな大きな責任は負えません.

• "溜"日文翻译    【熟語】承 chéng 溜,一溜烟
• "肩膀"日文翻译    （肩膀儿）肩.『量』个;［両方］双,副. 肩膀儿硬／肩が強い.重任を負...
• "肩膀" 日文翻译 :    （肩膀儿）肩.『量』个;［両方］双,副. 肩膀儿硬／肩が強い.重任を負えるたとえ. 溜 liū 肩膀／なで肩.無責任なたとえ. 我是溜肩膀,这事重大,我可担不起 dānbuqǐ ／私のような肩の弱い（力がない）者には,こんな重大な任務はとても担えない.
• "端肩膀" 日文翻译 :    怒り肩.肩を怒らす.肩を張る.
• "肩膀肉" 日文翻译 :    かつぐ
• "溜走" 日文翻译 :    あやまちスリップに見のがされるこっそりと動くすべって転ぶまくらのカバー枚から去るから漏れるいつの間にか過ぎるうまく避けるうっかりするする動くことすべりわたり音から思わず出る
• "溜索" 日文翻译 :    ロープウエー本
• "溜走1" 日文翻译 :    こっそりにげだす こっそり逃げ出す
• "溜矿槽" 日文翻译 :    こうせいおとし
• "溜走2" 日文翻译 :    じかんがしらぬまにたつ 時間 が知らぬ間にたつ
• "溜痕" 日文翻译 :    リルマーク
• "溜跑" 日文翻译 :    にげる 逃げる
• "溜煤槽" 日文翻译 :    せきたんシュートコールシュート
• "溜蹄" 日文翻译 :    アンブルゆっくりとした歩き方
• "溜滑" 日文翻译 :    つるつるすべる つるつる滑 る

• 溜肩膀的泰文
• 溜肩膀的英语：1.(双肩下垂) sloping shoulders 2.[方言] (不负责任) lacking a proper sense of responsibility; irresponsible
• 溜肩膀的俄语：pinyin:liūjiānbǎng 1) человек с косыми (опущенными) плечами; косоплечий 2) увиливать (напр. от работы, от ответственности); хитрый, изворотливый; ловчила
• 溜肩膀什么意思：谓人两肩下垂。 用以比喻不负责任。    ▶ 克非 《春潮急》九： “所以人们在说话的时候， 大多比较小声， 而且抱着一种惋惜的心情， 说他无论如何不该当溜肩膀， 自己办错事情不担担子， 反倒推给别人。”