死说活说的日文

• 〈成〉再三説得する.繰り返し説き聞かせる.
  死说活说他也不同意／いくら説得しても彼は承知しない.

• "死"日文翻译    （1）死ぬ.（植物が）枯れる. 他母亲死了／彼の母が亡くなった. 这棵...
• "说"日文翻译    说yuè 【悦 yuè 】に同じ. 不亦 yì 说乎／それもまたうれし...
• "活"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?死 sǐ ）生きる.生存する.生命を保つ. 我还想多活...
• "说死说活" 日文翻译 :    〈成〉何を言っても.何を言われても. 说死说活他也不赞成 zànchéng ／何を言っても彼はうんと言わない.
• "说活流利" 日文翻译 :    shuo1hua4liu2li4 立て板に水
• "死读书的人" 日文翻译 :    si3du2shu1deren2 论语读みの论语知らず
• "死语" 日文翻译 :    死語 (言語学)
• "死路" 日文翻译 :    （1）通り抜けられない道.袋小路. （2）死滅への道.破滅の道. 这是一条死路／これは抜け出ることのできない破滅の道だ.
• "死话" 日文翻译 :    のっぴきならない話.ゆとりのない話.
• "死路一条" 日文翻译 :    はめつのみち 破滅 の道
• "死记硬背" 日文翻译 :    si3ji4ying4bei4 丸暗记
• "死軸" 日文翻译 :    しじく支承心轴，不转轴。
• "死记" 日文翻译 :    丸暗記.棒暗記. 死记硬 yìng 背 bèi ／意味を考えずにむやみに丸暗記をすること.
• "死轧" 日文翻译 :    しあつじゅうあつ
• "死讯" 日文翻译 :    死んだという知らせ.訃報.

• 死说活说的韩语：【성어】 입이 닳도록 말하다. 모든 방법으로[백방으로] 설득[설복]하다. 여러 가지로 달래다. 死说活说地劝了他好几次; 입이 닳도록 몇 번이고 그를 타일렀다
• 死说活说的俄语：pinyin:sǐshuōhuóshuō настойчиво убеждать; и так и сяк (на все лады) твердить
• 死说活说什么意思：sǐshuō-huóshuō [persuade by all means] 一定要 她死说活说把几条鱼放在锅台上。――从维熙《故乡散记》