死说活说的俄文

• pinyin:sǐshuōhuóshuō
  настойчиво убеждать; и так и сяк (на все лады) твердить

• "活说着" 俄文翻译 :    pinyin:huóshuōzheусловно говоря, примерно сказать
• "死语言" 俄文翻译 :    мёртвый язы́к
• "死语" 俄文翻译 :    pinyin:sǐyǔмёртвый язык
• "死读书" 俄文翻译 :    зубрить
• "死话" 俄文翻译 :    pinyin:sǐhuàне подлежащие изменению (букв. мёртвые) формулировки; (чьё-л.) последнее слово
• "死谷" 俄文翻译 :    pinyin:sǐgǔДолина смерти (межгорная впадина, США)
• "死记者" 俄文翻译 :    зубрилазубри́лавкалывание
• "死路" 俄文翻译 :    [sǐlù] гибельный путь; тупик
• "死记硬背" 俄文翻译 :    [sǐjì yìngbèi] обр. механически зазубривать
• "死路一条的" 俄文翻译 :    обречённый

• 死说活说的日语：〈成〉再三説得する.繰り返し説き聞かせる. 死说活说他也不同意／いくら説得しても彼は承知しない.
• 死说活说的韩语：【성어】 입이 닳도록 말하다. 모든 방법으로[백방으로] 설득[설복]하다. 여러 가지로 달래다. 死说活说地劝了他好几次; 입이 닳도록 몇 번이고 그를 타일렀다
• 死说活说什么意思：sǐshuō-huóshuō [persuade by all means] 一定要 她死说活说把几条鱼放在锅台上。――从维熙《故乡散记》