根儿底下的日文

• ごく近い距離または時間.
  窗 chuāng 根儿底下／窓の下.
  年根儿底下／年の暮れ.

• "根"日文翻译    （1）（根儿）〈植〉（草や木の）根.『量』 条. 连根拔 bá ／根こ...
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "底下"日文翻译    （1）〔方位詞〕下. 桌子底下／机の下. 山底下／山のふもと. 窗户底...
• "年根儿底下" 日文翻译 :    〈口〉年が押し詰まった時.年の暮れ.年末. 已经到年根儿底下,我年货还没买呢／年も押し詰まったのに,私はまだ正月用品を買っていない.
• "底下" 日文翻译 :    （1）〔方位詞〕下. 桌子底下／机の下. 山底下／山のふもと. 窗户底下／窓の下. 手底下工作多／手もとに仕事がたまっている. 笔底下不错／なかなか筆が立つ. （2）そのあと.その先. 底下怎么样了呢?／それから先はどうなったの. 这盘磁带 cídài 开头还能听清,底下就听不清了／このテープは最初の部分はまだ聞き取れるが,そのあとは聞き取れない.
• "刨根儿" 日文翻译 :    〈方〉とことんまで突きとめる.徹底的に根源を追求する. 刨根儿问底儿／根掘り葉掘り問いただす.
• "压根儿" 日文翻译 :    〈口〉（＝根本 gēnběn ,从来 cónglái ）初めから.全然.ずっと.もともと.▼否定文に用いることが多い. 你记错了,压根儿就没这回事／君の記憶違いです,まったくそういうことはありません. 你压根儿就不应该去／君は初めから行くべきではなかった. 我压根儿就不知道／私は全然知らない.
• "地根儿" 日文翻译 :    どうしても
• "坐根儿" 日文翻译 :    〈方〉初めから.根っから.もともと. 我坐根儿就不同意／私は初めから反対だった.
• "天底下" 日文翻译 :    〈口〉世の中.世界. 天底下没有这么好的事儿／世の中にこんなよいことはない. 你以为天底下的事儿都像你想的那么容易吗?／世の中の事はみな君の考えているようになまやさしいとでもいうのか.
• "年底下" 日文翻译 :    年末.年の暮れ. 这买卖到年底下就忙了／この商売は暮れになると忙しくなる.
• "底下人" 日文翻译 :    〈口〉〈旧〉しもべ.召使い.
• "手底下" 日文翻译 :    （1）指導の下.配下. 过去我一直在他的手底下工作／以前,私はずっと彼の下で働いていた. （2）手元. 手底下没钱／手元に金がない.
• "挖根儿" 日文翻译 :    （1）根を掘り出す.根こそぎにする. （2）〈喩〉根源を究める.ルーツを尋ねる. 从思想上挖根儿／思想の根源を究める.
• "眼底下" 日文翻译 :    〈方〉 （1）目の前. 登上小山,眼底下是一片金黄色的麦田／丘に登ると,目の前は一面の黄金色の麦畑である. （2）当面.目下. 眼底下的事还顾不过来呢,哪有工夫管以后的事?／目の前のこともこなせないのに,どうして先のことを考える暇があるだろう.
• "私底下" 日文翻译 :    こっそり
• "究根儿" 日文翻译 :    〈口〉根源を突きとめる.徹底的に調べる. 究根儿问底儿／根掘り葉掘り尋ねる.
• "笔底下" 日文翻译 :    文章を書く能力.▼“笔下”ともいう. 他笔底下有功夫／彼は筆が立つ. 她写文章时笔底下来得特别快／彼女は文章を書くのがとても速い.
• "绝根儿" 日文翻译 :    （1）等同于(请查阅) jué//zhǒng 【绝种】 （2）病根を断ち切る.
• "老根儿" 日文翻译 :    古い根.▼比喩的に用いることが多い. 他说话爱刨 páo 老根儿／彼は何かにつけて根掘り葉掘り聞きたがる.
• "脚底下" 日文翻译 :    （1）（脚底下儿）足の下.足もと. 把脚底下收拾利索 lìsuo 了再干活儿／足もとをきちんとかたづけてから仕事を始めなさい. （2）足の力.足のわざ. 脚底下没根,功夫还不到家／足の力が弱く,わざがまだ未熟だ.
• "茶根儿" 日文翻译 :    等同于(请查阅)chádǐr【茶底儿】
• "起根儿" 日文翻译 :    〈口〉（＝从来 cónglái ,一向 yīxiàng ）初めから.もともと.ずっと. 这件事我起根儿就不赞成 zànchéng ／この事は私は初めから反対だった.
• "手底下;手下" 日文翻译 :    てした;ぶか 手下 ;部下
• "挖穷根儿" 日文翻译 :    貧乏の根を切る.貧困の根本的な原因を断つ. 村子里农民齐心 qíxīn 合力发展生产,终于挖掉了穷根儿／村の農民は心を一つにし力を合わせて生産を発展させ,ついに貧乏の根を断ち切った.

• 根儿底下的韩语：[명사] 가장자리. 근처. 직전. 窗chuāng根儿底下; 창가 年nián根儿底下; 연말. 세모