本官的日文

• ほんかん1
  0
  本 官
  【代】
  本职(官员的自称)
  【名】
  本来的官职;本职;正式官职;正式官员

• "本"日文翻译    （Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと. 草本／草本[そうほん]. 木本／...
• "官"日文翻译    （Ⅰ）（1）（官儿）役人.官吏. 军官／将校. 外交官／外交官. （2...
• "本宮" 日文翻译 :    主神社，神社的主殿
• "本宅" 日文翻译 :    主宅，主要住处，平常居住的住宅
• "本家" 日文翻译 :    父方の祖先を同じくする者.同族.一族. 他们村全村同姓,都是本家／あの村は同じ姓の者ばかりで,みな同族だ.
• "本字" 日文翻译 :    （1）本字.▼同じ字で現行の字体と旧来の字体が異なる場合,旧来の字体を“本字”という. “搬bān”的本字是“般bān”／“搬”のもとの字は“般”であった. （2）（?假借字jiǎjièzì）同音の当て字に対して,本来書かれるべき字をいう.
• "本家儿" 日文翻译 :    〈方〉当事者.当人.本人. 这个问题还是要本家儿来解决／この問題はやはり当事者が解決すべきだ.
• "本子" 日文翻译 :    （1）ノート.本に綴じたもの.書物.冊子.『量』个. 笔记本子／ノート（ブック）. 本子上不要乱画／ノートに落書きしてはいけない. （2）版本. 这个本子是宋本sòngběn／この本は宋版です.
• "本家本元" 日文翻译 :    本家，正宗，创始人，鼻祖
• "本姓" 日文翻译 :    旧姓.もとの姓.
• "本尊" 日文翻译 :    ほんぞん 1 本 尊 【名】 正尊;正佛;偶像;中心人物;主谋
• "本妻" 日文翻译 :    ほんさい 0 本 妻 【名】 嫡配;正妻

• 本官能評価を行う場合には，評価の反復を必ず実施するとともに，評価前にパネルの識別能力を精査し，官能評価の信頼性をあらかじめ保証しておくことが必要である。
  在进行这种感官评价时，在必须反复实施评价的同时，需要在评价前详查评价小组成员的识别能力，以预先确保感官评价的可靠性。
• 以上，本官能評価法について精度の点から妥当性を検討した結果，約７０％のパネル構成員が５％以下の有意水準を示し，全体としては信頼性を十分保証できた。
  以上关于该官能评价法，根据从精度方面对妥当性进行研究的结果，约７０％的评价小组人员提示出了５％以下的显著水平，作为全体来说能够充分保证其可靠性。
• ウイルスが驚異的な増加を見せている現在，多くのＰＣユーザやＰＣで構築されたＬＡＮの管理者はこの問題を重要視しており，日本の公的なウイルス対策機関でもある情報処理振興事業協会（ＩＰＡ）の調査によれば，ウイルスに対して脅威を感じている事業所は９９．７％にも及んでいる２）。
  在电脑病毒呈现惊人高增长的现今，由众多的ＰＣ使用者以及ＰＣ等所构建的ＬＡＮ，其管理者重视对待这个问题，就连作为日本官方的病毒对策机关情报处理振兴事业协会（ＩＰＡ）的一项调查也表明感受到病毒威胁的企事业机关达到了９９．７％之多２）。

• 本官的英语：ourself
• 本官什么意思：  1.  原任官职。 相对于后之兼职而言。    ▶ 南朝 梁 任昉 《＜王文宪集＞序》： “ 太祖 崩， 遗诏以公为侍中尚书令， 镇国将军。    ▶ 永明 元年， 进号卫将军。 二年， 以本官领 丹阳 尹。”    ▶ 《北齐书‧鲜于世荣传》： “ 后主 幸 晋阳 ， 令 世荣 以本官判尚书右...
• 本官の英語本官 ほんかん one's official post oneself