服帖的日文

• （1）従順である.素直である.おとなしく服従する.
  马戏团 mǎxìtuán 里的老虎叫人训练得像羊一样服帖／サーカス団の虎は飼い慣らされてまるで羊のようにおとなしい.
  服服帖帖地听从命令／素直に命令に従う.
  （2）穏当である.妥当である.
  工作都弄得 nòngde 服服帖帖／仕事はみなきちんと処理してある.

• "服"日文翻译    〔量詞〕漢方薬を数える. 吃了一服药 yào ／薬を1服飲んだ. 『異...
• "帖"日文翻译    【熟語】禀 bǐng 帖,庚 gēng 帖,黑帖,回帖,柬 jiǎn ...
• "服役" 日文翻译 :    兵役または労役に服する. 服役期间／服役期間. 服役期满／兵役（労役）の期間が明ける.
• "服属" 日文翻译 :    隶属，服从
• "服従" 日文翻译 :    ふくじゅう 0 服 従 【名】 【自サ】 服从
• "服地" 日文翻译 :    ふくじ 0 服 地 【名】 西服料子
• "服毒" 日文翻译 :    服毒（する）.毒を仰ぐ. 服毒身亡 shēnwáng ／毒を飲んで死ぬ.
• "服喪" 日文翻译 :    ふくも 2 服 喪 【名】 【自サ】 服丧;带孝
• "服气" 日文翻译 :    心服する.納得する. 他说得对,你别不服气／あの人の言うことは正しいのだから,君は納得しなければいけない.
• "服勤名簿" 日文翻译 :    ラスタ
• "服法" 日文翻译 :    有罪を認める.法に従う. 法院判决宣告后,犯罪分子表示认罪服法／裁判所の判決が言い渡されると,犯人は罪を認めると申し述べた.
• "服務" 日文翻译 :    ふくむ2 2 服 務 【名】 【自サ】 服务;工作;办公

• 服帖的泰文
• 服帖的法语：形 1.obéissant;docile;soumis 2.comme il faut;de la bonne façon;doucement事情都弄得服 帖.chaque chose(ou affaire)a été changée,arrangée comme il faut.
• 服帖的韩语：[형용사] (1)양순하다. 고분고분하다. ＝[伏帖(2)] (2)타당하다. 온당하다. 事情弄得服服帖帖; 일을 온당하게 처리하다
• 服帖的俄语：[fútiē] примириться; покориться; смириться; покорный
• 服帖什么意思：fútiē ①驯服；顺从：他能使劣马变得～。也作伏帖。 ②妥当；平妥：事情都弄得服服帖帖。