搭腔的日文

• （1）口で答える.応じる.
  那几个营业员光顾自己说话,顾客大声问也不搭腔／あの何人かの従業員はおしゃべりに熱中していて,お客が大きな声で聞いても返事をしない.
  对于他们的谈话,简直是搭不上腔／彼らのやりとりにはまったく口のはさみようがない.
  （2）〈方〉口をきく.声をかける.
  他俩合不来,彼此 bǐcǐ 不搭腔／あの二人はそりが合わないので,互いに口をきかない.▼（1）,（2）いずれも“答腔”とも書く.

• "搭"日文翻译    （1）架けわたす.組み立てる.しつらえる. 搭桥／橋を架けわたす. 搭...
• "腔"日文翻译    （1）（腔儿）動物体内の空洞部. 胸 xiōng 腔／胸腔. 腹 fù...
• "搭腰" 日文翻译 :    馬車馬の背にかける馬具.▼地方によっては“搭背 dābèi ”ともいう.
• "搭脚儿" 日文翻译 :    〈方〉（無料で他人の船や車に）便乗する.▼“捎 shāo 脚儿”ともいう.
• "搭船" 日文翻译 :    船に乗り込む.乗船する. 搭船去武汉／汽船に乗って武漢へ行く.
• "搭背" 日文翻译 :    バッグふくらむだぶだぶ
• "搭茬儿" 日文翻译 :    等同于(请查阅) dā//chár 【答茬儿】
• "搭线儿" 日文翻译 :    渡りをつける.連絡をとる. 从中搭线儿／中に立って渡りをつける.
• "搭街坊" 日文翻译 :    〈方〉隣同士になる.近くに住む.隣り合う.
• "搭着" 日文翻译 :    その上.さらに.おまけに. 道路崎岖 qíqū ,又搭着是夜里,所以走得很慢／道が曲がりくねっている上に夜間のことでもあるので,歩くのがとても遅い.
• "搭补" 日文翻译 :    〈方〉補う.足しにする.
• "搭界" 日文翻译 :    （…と）境を接する. 搭界的地方／境になっているところ.

• 搭腔的泰文
• 搭腔的英语：1.(接话) answer; respond 短语和例子 我提醒他约会时间, 但他没有搭腔。 i reminded him of the appointment, but he did...
• 搭腔的法语：动 répondre我提醒他约会时间,但他没有~.je lui ai rappelé l'heure du rendezvous,mais il ne m'a pas répondu.
• 搭腔的韩语：[동사]【방언】 (1)말참견하다. 光他一个人说, 别人没有搭腔; 그가 혼자서만 말하고 다른 사람은 말참견하지 않았다 (2)맞장구치다. 동의하다. 对于他们的谈话简直是搭不上腔; 그들의 대화에는 전혀 동의할 수 없다 ＝[打dǎ腔] (3)대답하다. 我问了半天, 没人搭腔; 내가 한참이나 물었는데 대답하는 사람이 없었다 (4)【방언】 이야기를 주고 받다. ...
• 搭腔的俄语：[dāqiāng] 1) поддерживать разговор; отвечать 2) перен. разговаривать (быть в нормальных отношениях)
• 搭腔的阿拉伯语：أجاب;
• 搭腔的印尼文：menjawab;
• 搭腔什么意思：dā qiāng ①接着别人的话来说：我问了半天，没人～。 ②〈方〉交谈：从前他俩合不来，彼此不～。‖也作答腔。