搭船的日文

• 船に乗り込む.乗船する.
  搭船去武汉／汽船に乗って武漢へ行く.

• "搭"日文翻译    （1）架けわたす.組み立てる.しつらえる. 搭桥／橋を架けわたす. 搭...
• "船"日文翻译    船.船舶.『量』条,只,艘sōu. 一只zhī船／船1隻. 帆fān船...
• "搭茬儿" 日文翻译 :    等同于(请查阅) dā//chár 【答茬儿】
• "搭腰" 日文翻译 :    馬車馬の背にかける馬具.▼地方によっては“搭背 dābèi ”ともいう.
• "搭街坊" 日文翻译 :    〈方〉隣同士になる.近くに住む.隣り合う.
• "搭腔" 日文翻译 :    （1）口で答える.応じる. 那几个营业员光顾自己说话,顾客大声问也不搭腔／あの何人かの従業員はおしゃべりに熱中していて,お客が大きな声で聞いても返事をしない. 对于他们的谈话,简直是搭不上腔／彼らのやりとりにはまったく口のはさみようがない. （2）〈方〉口をきく.声をかける. 他俩合不来,彼此 bǐcǐ 不搭腔／あの二人はそりが合わないので,互いに口をきかない.▼（1）,（2）いずれも“答腔”とも書く.
• "搭补" 日文翻译 :    〈方〉補う.足しにする.
• "搭脚儿" 日文翻译 :    〈方〉（無料で他人の船や車に）便乗する.▼“捎 shāo 脚儿”ともいう.
• "搭讪" 日文翻译 :    （1）その場を取りつくろうためにお愛想を言う.きまり悪そうなようすをする. 她搭讪着问茶问水／彼女は照れ隠しにお茶をすすめてその場を取りつくろった. （2）（人に近づこうとして）話題を持ちかける. 他在旁边搭讪了几句闲话 xiánhuà ／彼はそばから二言三言世間話をしだした.
• "搭背" 日文翻译 :    バッグふくらむだぶだぶ
• "搭话" 日文翻译 :    （1）話しかける. （2）人の話に口をはさむ. 别胡搭话!／横からよけいなことを言うな.
• "搭线儿" 日文翻译 :    渡りをつける.連絡をとる. 从中搭线儿／中に立って渡りをつける.

• 搭船的英语：ship’s passage
• 搭船的韩语：[동사] (1)배를 타다. 승선하다. 搭轮船到上海; 기선을 타고 상해에 가다 →[坐船] (2)(화물을) 배에 싣다. 把货物搭船; 화물을 배에 실어라