掮的日文

• 掮qián
  〈方〉（肩に）担ぐ,担う.
  掮着铺盖卷 pūgaijuǎn 到城里去挣 zhèng 钱／布団包みを担いで都会へ出稼ぎに行く.

• "掮客" 日文翻译 :    〈旧〉〈方〉ブローカー.仲買.仲買人. 政治掮客／政治ブローカー.
• "掭" 日文翻译 :    掭tiàn 筆に墨をつけてから硯[すずり]の上で穂先をそろえる. 蘸 zhàn 了墨要掭一掭笔／筆に墨をつけてから穂先をそろえなければならない.
• "掰" 日文翻译 :    ＊掰（擘）bāi （物を）両手で割る.折って二つにする.（枝などを）へし折る.もぎ取る. 他掰（擘）开甜瓜tiánguā吃了一口／彼はマクワウリを両手で割ってひと口食べてみた. 掰（擘）着手指教孩子学数数shǔshù／一つ一つ指を折って子供に数え方を教える. 掰（擘）玉米yùmǐ／トウモロコシをもぎ取る. 把面包掰（擘）成两半儿／パンを二つにちぎる. 掰（擘）了一根树枝／枝を1本へし折る. 一分钱掰（擘）成两半花／1銭銅貨を二つに割って使う.（転じて）爪に火をともす.たいへんな倹約ぶり,またはけちであるたとえ.
• "掬する" 日文翻译 :    きくする 3 掬 する 【他サ】 掬取;捧;体会
• "掰不开" 日文翻译 :    （手で物を）二つにすることができない,割れない. 他们俩交情很厚,谁也掰不开／あの二人は友情が厚く,だれも引き裂くことができない.
• "掬う" 日文翻译 :    すくう1 0 掬 う;抄 う 【他五】 抄取;捞取;下绊子
• "掰不开面皮儿" 日文翻译 :    〈口〉メンツにこだわる. 掰不开面皮儿,怎么能进行改革?／メンツにこだわっていて,どうして改革を進めることができようか.
• "掬い網" 日文翻译 :    捞鱼袋网，捕虫网
• "掰开揉碎" 日文翻译 :    かんで含めるように（詳しくやさしく説明する）. 给他掰开揉碎讲了半天,才真明白过来／長いことかんで含めるように説明してやって,彼はようやく分かるようになった.
• "掬い出す" 日文翻译 :    すくいだす1 4 掬 い出す 【他五】 捞出;舀出

• 掮的英语：动词 [方言] (扛) carry on the shoulder
• 掮的法语：动 porter sur l'épaule
• 掮的韩语：[동사]【방언】 (1)(어깨에) 메다. 掮包裹; 보따리를 메다 (2)들어올리다. 치켜세우다. (3)【비유】 (비호 세력이나 배경을) 등에 업다.
• 掮的俄语：[qián] диал. нести на плече - 掮客
• 掮什么意思：qián　ㄑㄧㄢˊ 1）用肩扛东西：～客（旧指介绍买卖，取得佣金的人）。 ·参考词汇： slope 掮客