挽回的日文

• （1）（情勢を）挽回[ばんかい]する,取り戻す.（不利な状態を）打開する.
  挽回败局 bàijú ／敗勢を挽回する.
  挽回面子／メンツを取り戻す.
  无可挽回的损失 sǔnshī ／取り返しのつかない損失.
  挽回影响／（悪くなった）評判をよくする,回復する.
  挽回僵局 jiāngjú ／膠着[こうちゃく]状態を打開する.
  （2）（権利を）取り戻す.
  挽回丧失 sàngshī 的权利 quánlì ／失った権利を回復する.

• "挽"日文翻译    （Ⅰ）（1）（手首を曲げるようにして）引く,引っ張る. 挽弓 gōng...
• "回"日文翻译    回zhí 〈旧読〉等同于(请查阅)【指 zhǐ 】
• "不能挽回的" 日文翻译 :    なおすことができませんなおすことができない
• "挽幛" 日文翻译 :    死者を弔うために贈る絹織の掛け物.死者の功徳をたたえたり,死後の幸福を願う題詞が書かれることが多い.
• "挽力" 日文翻译 :    （家畜が）荷車を引く力. 改良马种,提高它的挽力和速度／ウマの品種を改良し,その力と速さを向上させる.
• "挽手" 日文翻译 :    （1）手を引く.手をつなぐ. 二人挽手而行／二人は手をつないで歩く. 手挽着手／手をつなぐ. （2）（物の）取っ手.引き手. （3）（刀剣の）柄.
• "挽具" 日文翻译 :    トレースの跡をたどるの輪郭をかく
• "挽救" 日文翻译 :    （危険状態から）救う.助ける.挽回[ばんかい]する. 医务工作者有责任 zérèn 挽救一切可以挽救的生命／医療従事者は助かる見込みのある一切の生命を救う義務がある. 局势已经无法挽救／情勢はもはや挽回する手だてがない.
• "挽く" 日文翻译 :    ひく5 0 挽く 【他五】 锯;拉(锯);(用旋床)旋
• "挽柩" 日文翻译 :    ひつぎをひく ひつぎを引く
• "挽き茶" 日文翻译 :    ひきちゃ 0 挽き茶 【名】 绿茶末(同まっちゃ)
• "挽歌" 日文翻译 :    挽歌[ばんか].死者を哀悼する歌.
• "挽き臼" 日文翻译 :    石磨

• 環境を考える?シリーズ２地球環境問題　取り返しつかぬ人類社会の損失
  考虑环境·系列２地球环境问题　无法挽回的人类社会的损失
• 予防原則は，殊に取り返しのつかない重大な影響が考えられる場合に適応される。
  预防原则，特别应用于考虑到无法挽回重大影响的场合。
• 直ちに心肺蘇生をおこなったが，回復することなく永眠した。
  立即进行了心肺复苏抢救，但是没有挽回，与世长辞。
• この技術の実施により、１ヘクタールあたり１０４６．２５元の経費を削減することができる。
  实施该技术，每公顷可挽回经济损失１０４６．２５元。
• 通常，子かん前症は分娩後には速やかに消失するので，手遅れになる前に分娩させることである。
  通常子痫前症在分娩后会迅速地消失，所以应该在无可挽回之前让其分娩。
• バブル崩壊により低下したわが国の産業競争力を回復するためのディジタル経営について述べた。
  本文介绍了为挽回因泡沫经济崩溃而停滞不前的日本产业竞争力而实行的数字化经营。
• ただ，すでに決定した行政処分を受けてから，反対の訴訟を起こしたとしても状況の挽回は難しいと思われる。
  但是，笔者也认为，由于已经接受了所规定的行政处分，即使提出反对的诉讼也难于挽回局面。
• ただ，すでに決定した行政処分を受けてから，反対の訴訟を起こしたとしても状況の挽回は難しいと思われる。
  但是，笔者也认为，由于已经接受了所规定的行政处分，即使提出反对的诉讼也难于挽回局面。
• 地球環境の荒廃が自然からの恵みを失うことになり，将来に向って取り返しつかぬ人類社会の損失となることを警告した。
  地球环境的荒废将会导致失去大自然的恩惠，本文警告了这将成为无法挽回的人类社会的损失。
• 環境を制約条件とし，生態系の不可逆的な不健全化をもたらさない範囲での経済的な発展のデザインを描くことが必要である。
  作为环境的限制条件，经济发展的规划必须在不对生态系统造成无法挽回的破坏的范围内进行。

• 挽回的泰文
• 挽回的英语：retrieve; redeem 短语和例子 挽回败局 retrieve a defeat; 挽回面子 save face; redeem [retrieve] one's reput...
• 挽回的法语：动 redresser;rétablir~败局redresser une situation désespérée.
• 挽回的韩语：[동사] (1)만회하다. 돌이키다. 挽回僵局; 교착 상태를 타개하다 挽回面子; 체면을 회복하다 无可挽回; 만회할 길이 없다. 만회할 수 없다 (2)(이권을) 회수(回收)하다. 되찾다. 挽回利权; 이권을 회수하다
• 挽回的俄语：[wǎnhuí] 1) выправить, поправить; исправить (напр., положение); восстановить (напр., права) 2) вернуть (напр., утраченное)
• 挽回的阿拉伯语：استرد; استعاد; اِسْتردّ; اِسْترْجع; اِسْتعاد;
• 挽回的印尼文：mencari; mendapat balasan; menemukan; menjumpai; sembuh; temu;
• 挽回什么意思：wǎnhuí ①扭转已成的不利局面：～面子│～影响│～败局。 ②收回（利权等）：话已说出，无法～。
• 挽回の英語挽回 ばんかい recovery restoration