指鹿为马的日文

• 〈成〉シカをさしてウマと言う.是非を転倒する.サギをカラスと言いくるめる.
  『語源』秦の丞相趙高が謀反をたくらみ,群臣を試すため二世皇帝にシカを見せてこれはウマだと言った.二世は側にいる臣下に丞相がシカをウマだといったが間違いではないかと尋ねたところ,臣下のある者はウマだといい,ある者はシカだと答えた.シカだと答えた者はあとで全部趙高によって殺害されたという故事から.日本語の「馬鹿」はこの故事から出ているとの説もある.

• "指"日文翻译    指zhī 〈旧読〉等同于(请查阅)【指 zhǐ 】
• "鹿"日文翻译    （1）〈動〉シカ.『量』只. 等同于(请查阅)鹿死谁手. 公鹿／雄ジカ...
• "为"日文翻译    『異読』【为 wéi 】 【熟語】特为,因为 【成語】舍 shě 己为...
• "马"日文翻译    （1）〈動〉ウマ.『量』匹 pǐ . 母马／雌ウマ. 公马／雄ウマ. ...
• "为马钉蹄铁" 日文翻译 :    に金具を付けるにてい鉄を打つにくつをはかせる
• "挈" 日文翻译 :    挈qiè （1）あげる.掲げる.引っさげる. 提纲挈领／要領をかいつまむ. （2）引き連れる.伴う. 挈眷 juàn ／家族を伴う. 扶 fú 老挈幼 yòu ／老人と子供を引き連れる. 【熟語】带挈,提挈
• "指鸡骂狗" 日文翻译 :    〈成〉等同于(请查阅) zhǐ sāng mà huái 【指桑骂槐】
• "挈带" 日文翻译 :    引き連れる.伴う. 他挈带全家大小前往垦区 kěnqū ／彼は一家全員を引き連れて開拓地へ向かった.
• "指骨" 日文翻译 :    〈生理〉指骨.指の骨.
• "按" 日文翻译 :    （2）さておく. 按（（２）案）下此事cǐshì不说／この事はさておいて. 把事情按（（２）案）下不办／事件の処理を棚上げにする. （3）抑制する.抑える.制する. 按（（２）案）不住满腔mǎnqiāng激情／胸にあふれる激情を抑えることができない. （4）手で押さえる.手を当てる. 按（（２）案）剑jiàn／剣の柄[つか]に手をかける. （5）〔介詞〕…に基づき.…に準じて.…に応じて. 『語法』何らかの基準に従うことを示す.後に名詞（単音節のものを除く）が続くとき“着zhe”を加えて“按着”の形で用いることもある. 大会按（（２）案）期举行／大会は期日どおりに挙行する. 按（（２）案）件计酬chóu／出来高によって工賃を計算する. 按（（２）案）比例发展／つり合いを保って発展させる. 按（（２）案）年龄分组／年齢によって組を分ける. 按（（２）案）着计划执行／計画どおりに実施する. 时间尚未shàngwèi确定,先按（（２）案）明天一早出发做准备／時間は未確定だが,ひとまず明日早朝に出発することにして準備をする. 按（（２）案）他前天离开昆明Kūnmíng算来,现在已经到了桂林Guìlín／彼はおととい昆明を立っていることから計算すると,今はもう桂林に着いている.
• "指驳" 日文翻译 :    してきしてはんぱくする 指摘 して反 駁 する
• "按じる" 日文翻译 :    annjiru あんじる →あんずる（按ずる）
• "指顾之间" 日文翻译 :    すぐめのまえにある すぐ目の前 にある
• "按ずる" 日文翻译 :    按，抑，抚摸，查看
• "指顾" 日文翻译 :    きょりがちかいこと 距 離が近 いこと

• 指鹿为马的英语：point to a deer, call it a horse -- deliberately misrepresent; call a stag a horse -- deliberately misrepresent; call white black; deliberate deception; distort facts; encourage sycophancy or practise...
• 指鹿为马的韩语：【성어】 사슴을 말이라고 하다; 흑백을 전도하다.
• 指鹿为马的俄语：[zhǐ lù wéi mǎ] обр. называть чёрное белым; сознательно извращать истину
• 指鹿为马什么意思：zhǐ lù wéi mǎ 【解释】比喻故意颠倒黑白，混淆是非。 【出处】《史记·秦始皇本纪》 【示例】东床已招佳婿，何似以羊易牛；西邻纵有责言，终难～。（《醒世恒言》卷七） 【拼音码】zlwm 【灯谜面】点石成金 【用法】兼语式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】call a stag a horse--deliberately misrepresent 【故事】秦末宦官赵高在秦始皇...