抓大头的日文

• 〈方〉
  （1）人をかもにする.人をだまして損をさせる.
  （2）（くじ引きをしてくじを引き当てた人に）おごらせる,金を出させる.▼“拿 ná 大头”“捉 zhuō 大头”ともいう.

• "抓"日文翻译    （1）（指で）つかむ,しっかり握る. 一把抓住／ぐっとつかむ. 他抓起...
• "大头"日文翻译    （1）大きな頭の形をした張り子.▼これをかぶって踊りながら銭を請い歩く...
• "大头" 日文翻译 :    （1）大きな頭の形をした張り子.▼これをかぶって踊りながら銭を請い歩く. （2）（＝袁大头 yuándàtóu ）袁世凱の横顔を浮き彫りにした銀貨.▼中華民国初年に鋳造された. （3）（大头儿）（天びん棒で荷を担ぐときの）荷物の大きい一端.（転じて）主要な部分. 抓 zhuā 大头／（仕事などの）重要なほうに力を入れる. （4）お人よし.いいかも. 拿大头／いいかもにする.
• "冤大头" 日文翻译 :    〈方〉金をぼられた人.おばかさん.かも. 花二百块钱买了一张假 jiǎ 画儿,你真是冤大头／200元出してこんな偽物の絵をつかまされるなんて,君もいいかもにされたね.
• "大头棒" 日文翻译 :    こん棒本こん棒で続けざまに打つ
• "大头瘟" 日文翻译 :    〈中医〉頭部の丹毒.
• "大头菜" 日文翻译 :    〈植〉ダイトウサイ.ネガラシナ.▼カラシナの変種.根を食用にする.
• "大头贴" 日文翻译 :    プリント倶楽部
• "大头针" 日文翻译 :    虫ピン.待ち針.『量』根.
• "大头钉" 日文翻译 :    びょうで留めるタックの針路を変えるしつけジグザグに進めるしつけで留める
• "大头鱼" 日文翻译 :    〈魚〉 （1）タラの通称. （2）タイの通称.
• "拿大头" 日文翻译 :    いい鴨にする.食い物にする.
• "大头短棒" 日文翻译 :    こん棒本こん棒で続けざまに打つ
• "以大头针钉住" 日文翻译 :    びょうで留めるの針路を変えるしつけジグザグに進めるしつけで留める
• "抓夫" 日文翻译 :    （旧時の軍隊が）強制的に人夫を徴発する.
• "抓壮丁" 日文翻译 :    〈旧〉若い男性を強制的に兵役につかせる.
• "抓头" 日文翻译 :    あたまをかく 頭 をかく
• "抓哏" 日文翻译 :    （抓哏儿）（芝居の道化や漫才師などが）ギャグで笑わせること.
• "抓官差" 日文翻译 :    （役人が農民を）労役に服させること.（転じて）権力を利用して他人を無償で自分のために働かせること.
• "抓周" 日文翻译 :    満1歳の誕生日の行事.選び取り.▼箕[み]の中に書籍?はかり?そろばん?筆?土くれなどを置いて子供に選ばせ,手に取ったものによってその子の将来を占う.“试儿 shì'ér ”“试周”ともいう.
• "抓尖儿" 日文翻译 :    よく見せる
• "抓取" 日文翻译 :    つかんでとる
• "抓工夫" 日文翻译 :    時間をつくる.暇を見つける. 过几天我抓工夫跟他当面谈谈／そのうちに時間を見て,私が直接彼と話してみよう.
• "抓包机" 日文翻译 :    ベールプラッカ

• 抓大头的韩语：(1)봉 잡다. ＝[抓老赶] →[冤yuān大头] (2)공집기하다. 제비(를) 뽑다.