抓住的日文

• （1）しっかりとつかむ.
  一把抓住他的胳膊 gēbo ／ぐいと彼の腕をつかんだ.
  抓住一点小事做文章／つまらない事をとらえて問題にする.
  （2）捕まえる.捕らえる.
  抓住一个小偷 xiǎotōu ／こそどろを捕まえた.
  （3）（人の心を）つかむ,引きつける.
  这出戏一开场就抓住了观众／その芝居は幕を開けるやいなや,すっかり観衆の心をとらえた.

• "抓"日文翻译    （1）（指で）つかむ,しっかり握る. 一把抓住／ぐっとつかむ. 他抓起...
• "住"日文翻译    （1）住む.居住する.泊まる. 对面没人住／向かいはだれも住んでいない...
• "牢牢地抓住" 日文翻译 :    の先を打ち潰すの先を打ち曲げる
• "牢牢抓住" 日文翻译 :    の先を打ち潰すの先を打ち曲げる
• "设法抓住" 日文翻译 :    つかもうとに飛びつく
• "抓公差" 日文翻译 :    しょくむいがいのしごとをやらせる 職 務以外 の仕事 をやらせる
• "抓伤" 日文翻译 :    かぎ爪状のものかぎ爪本
• "抓包机" 日文翻译 :    ベールプラッカ
• "抓人" 日文翻译 :    〈口〉人を捕らえる.逮捕する.
• "抓取" 日文翻译 :    つかんでとる
• "抓举" 日文翻译 :    〈体〉（重量挙げで）スナッチ.
• "抓周" 日文翻译 :    満1歳の誕生日の行事.選び取り.▼箕[み]の中に書籍?はかり?そろばん?筆?土くれなどを置いて子供に選ばせ,手に取ったものによってその子の将来を占う.“试儿 shì'ér ”“试周”ともいう.
• "抓两头,带中间" 日文翻译 :    両端をつかんで中間を引っ張っていく.先進的な部分と後進的な部分に力を入れて中間的な大多数を導く.
• "抓哏" 日文翻译 :    （抓哏儿）（芝居の道化や漫才師などが）ギャグで笑わせること.
• "抓不过来" 日文翻译 :    てがまわりきらない 手が回 りきらない

• ２００８年の国際情勢を観察する際、必ず今年の大事件を捉えなければならない。
  在观察２００８年国际形势时，必须抓住今年的大事。
• その後チューブが抜けないように把持しながらトラキライトＴＭを抜去した。
  之后一边抓住导管防止脱出，一边拔除光杖ＴＭ。
• 判定方法は，逃走班の後ろ（横）につけて捕まえたとすることになっている．
  判定方法是在逃走班的后面（旁边）就算抓住。
• そこで，的を射た質の良い総合的予測の価値がきわめて高くなる．
  所以，抓住要害的优质综合性预测的价值，变得非常地高。
• 今回紹介した説明は，あくまでも要点を押さえた簡潔な説明ポイントの一例である。
  这次的说明归根到底是抓住要点进行简洁说明的一个例子。
• したがって，実際には椅子や座卓につかまって立ち上がることが多くなる。
  因此，抓住椅子或炕桌站立的情况实际上很多。
• 総合的な発展目標はチャンスを捉まえ、自動車製造強国になる。
  总的战略发展目标是抓住机遇，乘势成为汽车制造强国。
• 我々はこの過程を以下の４つのサブタスクからなるものととらえている。
  我们这个过程紧紧抓住以下４个辅助任务工作。
• ただし，常に町全体の特徴を捉えた宣伝が必要になるとは限らない．
  但是，宣传也未必总是需要抓住城市的整体特征。
• 穿刺ストレスは穿刺のコツをつかみペインレスニードルの知識を深めることで低下した。
  降低了穿刺紧张是由于抓住了穿刺的要诀，深化了无痛针知识。

• 抓住的泰文
• 抓住的英语：catch [seize] hold of; grip; capture; grasp; grapple 短语和例子 抓住绳子 catch hold of this rope; 抓住逃...
• 抓住的法语：agrippage
• 抓住的韩语：[동사] (1)붙잡다. 움켜잡다. 틀어쥐다. 抓住机会; 기회를 잡다 (2)(마음을) 사로잡다. 매혹하다. 他的话抓住了学生们; 그의 말은 학생들을 사로잡았다 (3)체포하다. 붙잡다. 犯人被抓住了; 범인은 붙잡혔다
• 抓住的俄语：[zhuāzhù] 1) схватиться [уцепиться] за кого-либо/что-либо 2) поймать; схватить (напр., преступника) 3) как следует взяться за (какое-либо дело) 4) захватить; увлечь
• 抓住的阿拉伯语：أدْرك; أسر; أسر شئ; أصاب ب; أصبح محكما; أمسك; أمسك ب; أمسك به; أمْسك; أَمْسَكَ; إحتل الموقع; إستعاد صحته; إصطاد سمك; اختطف; استأنف; استولى; اعتقل; اقتنى; التقط; انتزع; انتهز; انكمش; اِحْتجز; اِعْتقل; ...
• 抓住的印尼文：alat penekan kenderaan; ares; berjangkit; berkas; berpegang pada; cakup; capai; cekam; cengkau; cepat-cepat; cerkau; dapat; dengar; diadakan; genggam; melokap; membekam; membekuk; memberkas; membeslah...