手間的日文

• てま
  2
  手間
  【名】
  (工作需要的)劳力和时间;工钱

• "手"日文翻译    （1）手.手首から先の部分.『量』只,个;［両手］双. 伸 shēn ...
• "間"日文翻译    かん11 1 間 【名】 间隙;机会;隔阂;裂痕;间谍;时间;期间 【...
• "手間代" 日文翻译 :    temadai てまだい →てまちん
• "手間暇" 日文翻译 :    てまひま 2 手間暇 【名】 工夫,时间和劳力
• "手間賃" 日文翻译 :    てまちん 2 手間賃 【名】 工钱;手工钱(同てまだい)
• "片手間" 日文翻译 :    かたてま 0 片 手間 【名】 业余
• "二度手間" 日文翻译 :    にどでま 0 二度手間 【名】 二遍工夫
• "手間つぶし" 日文翻译 :    费工，费事
• "手間仕事" 日文翻译 :    てましごと 3 手間仕事 【名】 费事的工作;计件工作;零散工
• "手間取り" 日文翻译 :    てまとり 43 手間取り 【名】 计件工作;散工;挣工钱的人;零工
• "手間取る" 日文翻译 :    てまどる 3 手間取る 【自五】 费事;费时间;推迟;耽误
• "手长" 日文翻译 :    （権益を得るため）どこへでも手を伸ばすたとえ.
• "手長" 日文翻译 :    手长，臂长，手不稳，好偷
• "手镯" 日文翻译 :    腕輪.ブレスレット.『量』个,只;［一対］对,副 fù .▼“手钏 shǒuchuàn ”ともいう.
• "手锻" 日文翻译 :    たんぞう
• "手锯" 日文翻译 :    （片手用の）のこぎり.

• このような作業は，特に大規模ソフトウェアでは非常に手間がかかる．
  这样的工作，特别是在大规模软件上会花费相当的人力和时间。
• そのため大量な画像の検索には不向きで，ユーザに手間がかかる．
  因此，由于大量的图像搜索不恰当，用户要花费很多时间和精力。
• ユーザの登録作業の内容は実装によって異なるが，作業の手間が生じる。
  用户的登录操作内容根据安装而不同，在操作上要下功夫。
• 多量のＨＴＭＬ文書のＸＭＬ文書への変換は非常に手間のかかる作業である．
  大量ＨＴＭＬ文件向ＸＭＬ文件的转换是非常耗时的工作。
• 価格帯を変更してオークションを再開する場合の手間を軽減するために用いる．
  用于变更价格带重新开始拍卖时，减少所需工夫。
• 現在の粘弾性ダンピングの構造設計法は手間がかかり、精度も限られている。
  现有粘弹性阻尼结构设计方法比较繁琐，精度有限．
• 一方，関係語を得るために学習データを用意するのは手間がかかる．
  另一方面，为了获得关系语而准备学习数据的话需要花费劳力和时间。
• 麻酔科医にとっても手間がかかるわりに良質な麻酔法ではない。
  对麻醉科医生来说，是不但费工夫而且又质量不好的麻醉方法。
• ２つの多面体の積を計算する手間は，面と面の交線計算の回数に比例する．
  计算两个多面体之积的工夫，与面和面的交线计算的次数成比例。
• ．ユーザ自身がＣＲＬなどを取ってきて，サーバ証明書を検証する手間がなくなる．
  ．用户本人可获取ＣＲＬ，节省了验证服务器证书的时间。

• 手間の英語手間 てま time labour