所有権的日文

• しょゆうけん
  2
  所 有 権
  【名】
  所有权

• "所有"日文翻译    （1）所有（する）. 等同于(请查阅)所有权 quán . 劳动成果 ...
• "権"日文翻译    けん7 1 権 【名】 权力;权限
• "区分所有権" 日文翻译 :    くぶんしょゆうけん 4 区分 所 有 権 【名】 分割所有权
• "工業所有権" 日文翻译 :    こうぎょうしょゆうけん工业所有权。
• "知的所有権" 日文翻译 :    知识产权
• "世界知的所有権の日" 日文翻译 :    世界知识产权日
• "世界知的所有権機関" 日文翻译 :    世界知识产权组织
• "所有" 日文翻译 :    （1）所有（する）. 等同于(请查阅)所有权 quán . 劳动成果 chéngguǒ 应该归 guī 劳动者所有／労働の成果は労働者のものとなるべきだ. （2）〈書〉持っているもの. 尽 jìn 其所有／持っているものを残らず出す. （3）すべて（の）.あらゆる.▼被修飾語は名詞に限られる. 把所有的力量都贡献 gòngxiàn 给祖国／あらん限りの力を祖国にささげる. 所有问题都解决了／あらゆる問題が解決された. 教室里所有的眼睛都盯着 dīngzhe 新来的老师／教室の中の目という目がすべて新しく来た教師に注がれている. 『比較』所有:一切 yīqiè （1）どちらも「すべて（の）」の意味をもつが,“所有”は形容詞で,“一切”は指示代詞である. 这里一切都顺利／ここではすべてが順調にいっている. （2）“所有”が名詞を修飾する場合は“的”をつけたりつけなかったりするが,“一切”には通常“的”をつけない. 所有（的）问题. 一切问题. （3）“所有”は一定範囲内の同種の事物の全体をさすが,“一切”はその事物のありとあらゆる種類をさす. 所有的困难都解决了／すべての困難が解決された. 一切困难都不怕 pà ／どんな困難も恐れない. （4）“一切”は分類できる事物のみを修飾することができ,分類できない事物は修飾することはできない.“所有”にはこのような制限がない. 一切生物都有生有死／すべての生物に生と死がある. ×一切桃花 táohuā 都开了. 一切流体都没有固定的形状／すべての流動体は一定の形がない. ×一切开水都喝完了.
• "知的所有権の貿易関連の側面に関する協定" 日文翻译 :    与贸易有关的知识产权协定
• "有権者" 日文翻译 :    有选举权者，选民，有权利的人
• "所有制" 日文翻译 :    所有制.所有制度. 生产资料所有制的社会主义改造／生産手段所有制の社会主義的改造.
• "所有权" 日文翻译 :    所有権.
• "所有格" 日文翻译 :    所有格
• "所有欲" 日文翻译 :    占有欲
• "所有物" 日文翻译 :    所有物
• "所有的" 日文翻译 :    すべての 全 ての
• "所有者" 日文翻译 :    所有者，物主
• "一切所有" 日文翻译 :    いっさいがっさい 一 切 合 切
• "一无所有" 日文翻译 :    いちもつもない 一 物 もない
• "个体所有制" 日文翻译 :    ge4ti3suo3you3zhi4 个人所有制度
• "全民所有制" 日文翻译 :    全人民的な所有制度.生産財および生産品が全国人民の所有に帰する制度.
• "共同所有" 日文翻译 :    共同所有，公有
• "土地所有权" 日文翻译 :    とちしょゆうけん
• "在所有各处" 日文翻译 :    を通じてを通じたじゅう
• "尽其所有" 日文翻译 :    jin4qi2suo3you3 ありったけのものを出す．全て出し尽くす

• 各国の知的所有権（ＩＰ）の課題はその国の経済水準により異なる。
  各国的知识所有权（ＩＰ）课题根据这个国家的经济水平各有不同。
• 知的所有権の管理と革新型国の建設との間はインタラクティブな発展関係である。
  知识产权管理与建设创新型国家之间是互动发展的关系．
• 企業買収合併といった所有権交易の形式は、一定の程度上に交易費用を下げる。
  企业并购这一产权交易形式，在一定程度上降低了交易费用。
• 本文では今議論されているドメイン名の所有権について深く研究した。
  本文针对当前关于域名权的争论进行了深入的研究。
• しかし所有権の主張と犯罪視するまでは困難であり，別の対策を検討した。
  可是，所有权的主张和认定犯罪有一定的困难，因此检讨了其他措施。
• 工業所有権をめぐる最新の動向と特許取得のための基礎講座１８
  围绕工业所有权的最新动向和为获得专利的基础讲座１８
• デジタルデータの知的所有権保護技術の１つに電子透かしがある．
  数字数据的知识产权保护技术之一就是电子水印。
• 情報フィルタと情報カプセルによる著作権?所有権保護システム
  信息过滤和信息封闭进行著作权·所有权保护的系统
• 森林所有権の改革は財産権に対する分離でもあり、政府機能に対する調整でもある。
  林权制度的改革，既是对产权的分离，也是对政府工作职能的调整。
• どうのように有効的に企業知的所有権意識を育成するか、現有の道と効果は明らかではない。
  如何有效培养企业知识产权意识，现有的途径效果不明显．

• 所有権の英語所有権 しょゆうけん ownership dominion