憋气的日文

• 〈口〉
  （1）息が詰まる.
  屋里的窗户都关得紧紧的,真憋气／部屋の窓はどこもしっかり閉まっているので,息が詰まりそうだ.
  （2）むしゃくしゃする.
  爸爸不明情由,斥责chìzé了他几句,他心里很憋气／お父さんは事情を知らないのに彼をしかりつけたので,彼は心中むしゃくしゃしてたまらない.

• "憋"日文翻译    ＊★憋biē （1）抑える.こらえる.我慢する.封じ込める. 憋着一口...
• "气"日文翻译    （Ⅰ）（1）気体.ガス. 毒 dú 气／毒ガス. 煤 méi 气／石炭...
• "倒憋气" 日文翻译 :    むせる
• "憋着" 日文翻译 :    （何かをしたくて）むずむずする. 他早就憋着看这场电影了／彼は早くこの映画を見たくてむずむずしている.
• "憋得透不过气" 日文翻译 :    いきがつまりそうだ 息 が詰まりそうだ
• "憋着一肚子气" 日文翻译 :    はらがたってしようがない 腹 が立ってしようがない
• "憋得慌" 日文翻译 :    きがむしゃくしゃする 気がむしゃくしゃする
• "憋脚诗人" 日文翻译 :    へぼ詩人人
• "憋屈" 日文翻译 :    （1）息が詰まる. （2）気分がむしゃくしゃする.やり切れない気持ちだ.気がふさぐ. 你有什么憋屈的事儿跟我说说／おもしろくないことがあったら,何なりとおっしゃってください.
• "憋闷" 日文翻译 :    〈口〉 （1）息が詰まる.気が滅入る.退屈だ. 这屋子太小,住着有些憋闷／この部屋は狭すぎて息が詰まりそうだ. （2）むしゃくしゃする.腹立たしい. 他不明白这究竟jiūjìng是怎么一回事,心里非常憋闷／彼はそれが一体なんの事なのかわからないので,ひどくむしゃくしゃしている.
• "憋不住" 日文翻译 :    がまんできない 我慢 できない
• "憎" 日文翻译 :    ＊憎zēng 憎む.恨む.憎み嫌う. 等同于(请查阅)憎恶 wù . 爱憎／愛と憎しみ.愛憎. 面目可憎／顔つきが憎たらしい. 『発音』話し言葉ではよく zèng と第四声に発音する. 【熟語】嫌 xián 憎 【成語】爱憎分明
• "憋" 日文翻译 :    ＊★憋biē （1）抑える.こらえる.我慢する.封じ込める. 憋着一口气／息を詰める. 劲头儿憋足了／はちきれんばかりに力をこめる.意気込みに燃える. 他憋着一肚子话没处说／彼は言いたいことを腹いっぱいためて話す相手がいない. 把火儿憋在肚子里／怒りを腹におさえる. 憋着一泡pāo尿niào／小便を我慢している. 他憋不住要笑／彼は笑いをこらえることができない. （2）気がふさぐ.息が詰まる.むしゃくしゃする. 我心里憋得慌huāng／私は心中むしゃくしゃしてたまらない. 气压低,憋得透不过tòubuguò气来／気圧が低いために,呼吸が苦しい. （3）（電気が）切れる. 灯泡dēngpào憋了位／電球が切れた. 保险丝憋了／ヒューズが切れた.

• 半月後に息切れ、乾性咳嗽、左喉頭の違和感があって、食欲不振を伴った。
  半个月后出现憋气、干咳、左咽部紧缩感，伴纳差．
• 入院前２時間より頭を洗う時に上腹部疼痛、息切れ、両下肢麻痺、救急に受診した。
  入院前２小时洗头时自觉上腹隐痛、憋气、双下肢麻，急来院就诊。
• 高圧気体が口腔から入った後、息が苦しく、呼吸困難は２４ｈであった。
  高压气体自口腔冲入后胸闷憋气２４ｈ。
• 例１男性、３９歳、誘因なくの活動後気短、息苦しい２週間かつ進行性加重であった。
  例１男性，３９岁，无诱因活动后气短、憋气２周余，且进行性加重。
• ２ケ月前に、明白な原因がなくて、胸痛、胸内苦悶、息切れ、喀血、右下肢浮腫などの症状が現れる。
  ２个月前无明显诱因出现胸痛、胸闷、憋气、咯血，右下肢水肿．
• ２週間あまりに胸内苦悶、呼吸困難、活動後厳重化。
  胸闷、憋气，活动后加重２周余。
• 近年になり、活動能力をさらに低下し、一般的な体力活動だけでき、胸内苦悶と呼吸困難なし、疼痛と眩暈なし。
  近年来活动能力下降，仅能行一般体力活动，无胸闷憋气，无头疼头晕。
• 進行性胸部圧迫感と呼吸不快感１年を主訴とした。
  渐进性胸闷、憋气１年。
• ２００３年から胸部圧迫感、脱力、息切れ、記憶力低下が出現し、徐々に増悪し、診療のため入院した。
  ２００３年开始出现胸闷、乏力、憋气、记忆力减退，且呈逐渐加重趋势，为进一步诊治而入院．
• 患者、男、４８歳、乏力、発熱、皮疹４ケ月、進行性息苦しい２ケ月、２００５年６月１５日入院。
  患者　男，４８岁；因乏力、发热、皮疹４个月，进行性胸闷、憋气２个月，于２００５年６月１５日入院。

• 憋气的泰文
• 憋气的英语：1.(窒息的感觉) feel suffocated; short of breath 2.(有委屈或烦恼而不能发泄) choke with resentment; feel injured and resentful; feel angry and depressed; dejected
• 憋气的法语：étouffement
• 憋气的韩语：(1)[형용사] 숨이 막히다. 답답하다. 门窗关得紧紧的, 真憋气; 문과 창문이 꽉 닫혀 있어, 정말 질식할 것 같다 (2)(번민·화 따위로 속이) 답답하다. 越想越憋气; 생각할수록 더욱 답답하다 这么简单的问题还答错了, 真憋气; 이렇게 간단한 문제도 틀리게 답하다니, 정말 답답하다 (3)(biē//qì) [동사] 화를 참다. 속을 썩이다. 你憋什么...
• 憋气的俄语：[biēqì] 1) дышать нечем; душно 2) злиться; зло берёт
• 憋气什么意思：biēqì ①由于外界氧气不足或呼吸系统发生障碍等原因而引起呼吸困难。 ②有委屈或烦恼而不能发泄：左也不是，右也不是，真叫人～。