息事宁人的日文

• 〈成〉
  （1）調停に入って争いをしずめ,双方を落ち着かせる.
  （2）折れ合って事を穏便に解決する.
  他以息事宁人的口气说,不必和他们打交道了／彼は穏やかな口調で,もう彼らと付き合うなと言った.

• "息事"日文翻译    けりをつける
• "宁"日文翻译    【熟語】毋 wú 宁 【成語】不宁唯 wéi 是
• "人"日文翻译    （1）人間.人.『量』个,口. 男人／男. 女人／女. 不当人待／人間...
• "息事" 日文翻译 :    けりをつける
• "息休め" 日文翻译 :    休息，歇口气
• "息兵" 日文翻译 :    ていせんする 停 戦 する
• "息业" 日文翻译 :    きゅうぎょうする 休 業 する
• "息切れ" 日文翻译 :    いきぎれ 04 息 切れ 【名】 【自サ】 气急;气喘;气力不继;接不上气
• "息む" 日文翻译 :    いきむ 2 息 む 【自五】 (憋足气)用劲;使劲(同いきばる);鼓起劲来;振奋起来(同りきむ)
• "息券" 日文翻译 :    （＝息票 xīpiào ）（国債などの）利札.
• "息み" 日文翻译 :    用劲，使劲
• "息吹" 日文翻译 :    いぶき 10 息吹 ;気吹 【名】 呼吸;气息
• "息の根" 日文翻译 :    いきのね 1 息 の根 【名】 生命;性命

• 息事宁人的泰文
• 息事宁人的英语：1.(从中调解) patch up a quarrel and reconcile the parties concerned 2.(在纠纷中自行让步) make concessions to avoid trouble; gloss things over to stay on good terms; stop a dispute and live and let live; pour oil ...
• 息事宁人的法语：apaiser la dispute par la conciliation;faire des concessions pour régler un différend
• 息事宁人的韩语：【성어】 (1)분쟁을 그치고 서로 편안히 지내다. (2)(분규 중에) 스스로 양보하여 알력[분쟁]을 없애다.
• 息事宁人的俄语：pinyin:xíshìníngren прекратить конфликт, успокоить людей (обр. в знач.; а) уладить дело (инцидент, вопрос) к общему удовольствию; замять дело; б) уступить (идти на уступки), ...
• 息事宁人什么意思：xī shì níng rén 【解释】原指不生事，不骚扰百姓，后指调解纠纷，使事情平息下来，使人们平安相处。 【出处】《后汉书·章帝纪》：“其令有司，罪非殊死，且勿案验；及吏人条书相告，不得听受，冀以息事宁人。” 【示例】不要理睬他蛮横欺人的态度，还是～为好。 【拼音码】xsnr 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义 【英文】make concessions to avoid t...