恭敬的日文

• うやうやしくする.敬う.ていねいである.
  他们恭恭敬敬地排成两行等候 děnghòu 贵宾到来／彼らはうやうやしく2列に並んで賓客の到来を待っている.
  他对客人的态度很恭敬／彼の来客に対する態度はたいへんていねいである.
  『比較』恭敬:尊敬 zūnjìng （1）“恭敬”は礼儀正しいことに,“尊敬”は敬意を払うことに重点がある.
  （2）“恭敬”は通常,目上の人や客に対して用いるだけであるが,“尊敬”はそれ以外に,革命に貢献のあった人や道徳的に高潔な人などにも用いられる.
  （3）“恭敬”が形容詞であるのに対し,“尊敬”は動詞で,目的語をとることができる.
  （4）“恭敬”は重ね型にすることができるが,“尊敬”はできない.

• "恭"日文翻译    （Ⅰ） うやうやしくする.恐れかしこむ. 等同于(请查阅)恭候 hòu...
• "敬"日文翻译    （1）敬う.尊敬（する）.敬意. 等同于(请查阅)敬重. 等同于(请查...
• "恭恭敬敬地" 日文翻译 :    うやうやしく
• "恭桶" 日文翻译 :    （＝马桶 mǎtǒng ）便器.おまる.
• "恭愍王" 日文翻译 :    高丽恭愍王
• "恭祝" 日文翻译 :    つつしんでいのる 謹 んで祈 る
• "恭惟" 日文翻译 :    お世辞を言う.おべっかを使う. 这不是我当面恭惟你,实在人人都这样说／これはあなたの前だからお世辞を言っているのではなく,みんなが実際にそう言っているのです. 恭惟话／お世辞.
• "恭维" 日文翻译 :    おせじをいう お世辞を言う
• "恭维话" 日文翻译 :    gong1weihua4 お世辞
• "恭帝侑" 日文翻译 :    隋恭帝
• "恭聆" 日文翻译 :    つつしんでうけたまわる 謹 んで承 る
• "恭帝トウ" 日文翻译 :    杨侗

• 両手を合掌し、恭しく祝福の言葉を送る：“董先生、こんにちは、お誕生日おめでとうございます”。
  双掌合十，恭恭敬敬地道一声：”董老，您好，祝您生日快乐！”
• また、工藤ら［田中田中１９９５］は、謙譲、丁寧、可能、完了などの意味を持つ機能語と、動詞の語彙的な特性による省略補完手法を提案している
  此外，工藤等人在［田中田中１９９５］中提出了根据具有谦让，恭敬，可能，完成等意义的功能词，以及动词的词汇性的特性进行省略增补的方法。

• 恭敬的泰文
• 恭敬的英语：respectful; with great respect 短语和例子 他恭敬地听老师讲课。 he gave reverent attention to the teacher
• 恭敬的法语：形 respectueux;déférent;poli
• 恭敬的韩语：[형용사] 공손하다. 정중하다. 예의가 바르다. 恭敬话huà; 공손한 말(씨). 경어(敬語) 恭敬不如从命; 말씀하시는 것에 따르는 것이 가장 예의 바른 것이다. 【전용】 말씀대로 따르겠습니다
• 恭敬的俄语：[gōngjìng] уважать; почитать; почтение; почтительный
• 恭敬什么意思：gōngjìng 对尊长或宾客严肃有礼貌。
• 恭敬の英語恭敬 きょうけい respect reverence veneration