并且的日文

• 〔接続詞〕しかも.かつ.また.そうして.▼並列または添加を表す.
  这个礼堂很宽敞kuānchang,并且很明亮／この講堂はたいへん広くて明るい.
  我们热爱祖国,并且愿意把自己的一切献给xiàngěi祖国／われわれは祖国を熱愛し,かつ自分のすべてを祖国に捧げたいと願っている.
  『語法』
  （1）“并且”の後には副詞“也、还、又”などが呼応することも多い.
  他这么说了,并且也这么做了／彼はそう言ったし,またそうやった.
  会上热烈讨论并且又一致通过了这个议案／会議ではこの議案について熱っぽい討議が行われ,かつまたこれを一致して採択した.
  （2）先行する“不但、不仅、不光、不只”などと呼応し,添加を表すこともある.この場合の“并且”は“而且”に同じ.
  她不仅会日语,并且还会英语／彼女は日本語が話せるばかりでなく,英語も話せる.
  这篇小说不光内容好,并且写得也很生动／この小説は内容がよいばかりでなく,描写も生き生きとしている.
  （3）三つ以上の項目を接続する場合は最後の項目の直前に用いる.
  教室里明亮、暖和nuǎnhuo并且干净／教室の中は明るく,暖かく,そしてきれいである.

• "并"日文翻译    并bīng 山西省太原市の別名.▼漢代に“并州”が置かれたことから. ...
• "且"日文翻译    且jū （1）〔助詞〕〈書〉口語の“啊”に同じ.文末に置いて,言葉の調...
• "并中剖镜像阻抗" 日文翻译 :    へいれつたんえいぞうインピーダンス
• "并不难" 日文翻译 :    そうむずかしくはない そう難 しくはない
• "并串联" 日文翻译 :    パラレルシリアル
• "并不逊色" 日文翻译 :    けっしてひけをとらない 決 して引けを取らない
• "并串联传输" 日文翻译 :    へいちょくれつほうしきてんそう
• "并不" 日文翻译 :    bing4bu4 决して～（ではない）．别に～（ではない）
• "并串联变换" 日文翻译 :    パラレルシリアル変換パラレルシリアルへんかんへいちょくれつへんかん
• "并" 日文翻译 :    并bīng 山西省太原市の別名.▼漢代に“并州”が置かれたことから. 『異読』【并bìng】
• "并串联寄存器" 日文翻译 :    パラレルシリアルレジスタ
• "年龄等级" 日文翻译 :    ねんれいかいそう

• また，得られた結果から本種の生活史調節機構について考察した。
  并且根据试验中得到的结果，考察分析了本物种的生活史调节机制。
• さらに，これらの温度測定とほぼ同時にコンテナ重量を測定した。
  并且，几乎在测量这些温度的同时，也对集装箱的重量进行了测量。
• また，これにより本手法が異なる傾向の誤認識に対応可能であることを示す．
  并且由此也表明了本方法可以对应不同倾向的错误识别。
• また今後の多自然型川づくり推進のための具体的施策を提言した。
  并且，本文还对今后促进综合自然型河流建造具体措施提出了建议。
• そのうえで，主成分分析によって，自生地の環境特性について解析を行った。
  并且通过主成分分析，对野生地的环境特征进行了解析。
• また燃焼を最適に制御するためにコンピュータ制御が一般的になりつつある。
  并且，为了最恰当地控制燃烧过程，普遍适用电脑控制。
• 橋本らは，予防的な抗生剤投与が必要であり，また有効であると述べている。
  桥本等人说，需要投用预防性的抗生剂，并且是有效的。
• さらに，改良した蓄積コストと検索速度についても定量的に評価する．
  并且针对已改良的蓄积成本和检索速度也进行了定量性的评价。
• さらに，水道水の汚染物質についても検出対象として測定を行った。
  并且，对于自来水的污染物质，也将其作为检测对象进行了测量。
• また，概念ベースでも類似度を指数的に扱った方が好ましいことが分かる．
  并且还可以得知概念基础也喜欢将相似度进行指数化处理。

• 并且的泰文
• 并且的英语：1.(表示同时或先后进行) and; also; and ... as well; in addition 短语和例子 代表们讨论并且通过了大会的决议。 the deputies di...
• 并且的法语：连et;en outre;de plus;d'ailleurs
• 并且的韩语：[접속사] (1)또한. 그리고. 任务艰巨, 并且时间紧迫; 일도 어렵고 시간도 촉박하다 会上热烈讨论并且一致通过了这个生产计划; 회의에서 열렬하게 토론을 하고는 이 생산 계획을 만장일치로 통과시켰다 (2)더욱이. 그 위에. 这本书内容好, 并且写得很生动; 이 책은 내용이 좋고 게다가 매우 생동감 있게 쓰여졌다 他不但学问不坏, 并且品行也很好; 그는 학문이...
• 并且的俄语：[bìngqiě] к тому же; вместе с тем; и
• 并且的阿拉伯语：أَضِف إِلَى ذٰلِك; إِضَافَةً عَلى ذٰلِكَ; علاوة على ذلك; عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ;
• 并且的印尼文：apalagi; lagipula; lebih dari itu;
• 并且什么意思：bìngqiě 连词。 ①用在两个动词或动词性的词组之间，表示两个动作同时或先后进行：会上热烈讨论～一致通过了这个生产计划。 ②用在复合句后一半里，表示更进一层的意思：她被评为先进生产者，～出席了先进生产者经验交流会。