左顾右盼的日文

• 〈成〉
  （1）左を見たり右を見たりする.きょろきょろ見回す.
  他在路口左顾右盼,好像在等什么人／彼は街角であちこち見回してだれかを待っているみたいだ.
  （2）〈喩〉右顧左眄[うこさべん]（する）.ためらう.あたりの情勢をうかがってばかりいて,決断できないこと.
  左顾右盼,踌躇 chóuchú 不定／情勢ばかりうかがって態度を決めかねる.

• "左顾"日文翻译    ひだりをかえりみる 左 を顧 みる
• "右"日文翻译    （1）〔方位詞〕右. 右方／右側. 靠 kào 右走／右側を通る. 『...
• "盼"日文翻译    （1）待ち望む.希望する. 切 qiè 盼／切に希望する. 终于 zh...
• "左顾右盼1" 日文翻译 :    こころがどうようしてていけんがない 心 が動 揺 して定 見 がない
• "左顾右盼2" 日文翻译 :    さこうべん 左顧右べん
• "左顾" 日文翻译 :    ひだりをかえりみる 左 を顧 みる
• "左顾言他" 日文翻译 :    しらぬかおをしてはなしをそらす 知らぬ顔 をして話 を逸 す
• "左顧右眄" 日文翻译 :    左顾右盼，踌躇不决
• "左面" 日文翻译 :    〔方位詞〕左側.左の方.
• "左首" 日文翻译 :    （左首儿）左側.左手.▼座席についていうことが多い. 总理的左首坐着外交部长／総理の左に外相が座っている.
• "左镇乡" 日文翻译 :    左鎮郷
• "巧" 日文翻译 :    （1）（?笨 bèn ,拙 zhuō ）巧みである.手際がよい.技術がすぐれている. 等同于(请查阅)巧干 gàn . 能工巧匠 jiàng ／腕利きの職人. 他的手艺很巧／彼の技術はすぐれている. （2）（手や口が）器用である,上手である,うまい. 手巧／手先が器用である. 他嘴很巧,模仿 mófǎng 什么像什么／彼は口まねが上手で,何のまねをしても本物とよく似ている. （3）ちょうどうまい具合に.折よく.▼「あいにく」の意味に用いることもある. 恰 qià 巧／ちょうど都合よく. 偏 piān 巧／いいあんばいに.あいにく. 凑 còu 巧／偶然に.たまたま. 真不巧,卖光了／あいにくですが,売り切れました. 我正想找他,正好他来了,真是太巧了／彼に会いに行こうと思っていたところへ,ちょうど彼がやってきた,実にタイミングがよかった. 无巧不成书／偶然がなければ物語にはならない.思いがけないこともあればあるものだ.ちょうどうまい具合に. （4）うわべだけの（言葉）.口先だけの（言葉）. 花言巧语／口先だけのうまい話. 巧言令色／巧言令色.口先でうまいことを言い,愛敬をやたらに振りまく. 【熟語】赶巧,刚巧,工巧,乖 guāi 巧,机巧,技巧,精巧,可巧,灵 líng 巧,碰巧,奇巧,乞 qǐ 巧,轻巧,取巧,讨 tǎo 巧,偷巧,细巧,纤 xiān 巧,小巧,新巧,正巧 【成語】弄 nòng 巧成拙 zhuō ,小巧玲 líng 珑 lóng ,熟能生巧,投机取巧
• "左键" 日文翻译 :    zuo3jian4 [电脑]左ボタン

• 患児は頭を下げて頭部回転できない姿勢しかできず、夜間では腹臥位でしか寝られない。
  患儿被迫采取低头”嗅花”位，不能”左顾右盼”，夜间只能俯卧位睡眠．
• 漫然運転やわき見運転は，たとえ短時間であっても確実な制動がとれなくなり重大な事故に直結する可能性が高い。
  驾驶时即使出现瞬间的漫不经心或左顾右盼，也很有可能因为不能及时刹车而直接导致重大事故。
• 次に，運転者の脇見や居眠りを判断するため認識対象を顔とし，顔の水平，垂直方向の回転および旋回の状態を判定する。
  为判断驾驶员是否左顾右盼、疲劳驾驶，我们将识别对象设置为面部，对于面部在的水平及垂直方向的转动和弯转情况进行判断。
• カメラを用いたものの利点は，注視点の位置や眼球の動きにより，眠気や安全確認の有無，脇見などを的確に判断することができるため，小型，非接触で運転者が監視されることに対して嫌悪感を抱きにくい。
  利用摄像头的优点在于可以通过驾驶员注视点的位置、眼球的转动等准确判断是否疲劳、有无安全确认、是否左顾右盼等情况，另外，由于体积小、非接触，驾驶员一般不会对这种监视测试产生反感。
• 乗車中の事故の中でも安全運転義務違反による運転中の事故の内訳は，安全不確認，わき見運転，漫然運転，動静不注視を合わせると約８割を超えており，運転者の不注意による事故が原因の多くを占めている。
  其中，由于违反安全驾驶义务而导致的事故有大约８０％属于以下几种情况：未进行安全确认、驾驶时左顾右盼、驾驶时漫不经心、动态判断不准确等，也就是说事故原因大多在于驾驶员的疏忽大意。
• 警視庁発表の平成１５年度法令違反別死亡事故件数によれば，最高速度違反や信号無視など危険敢行型の違反による事故の比率が低下し，これらに代わって脇見や漫然運転等の不注意型の事故が増加し，全体の約２５．７％に達している。
  据警视厅发布的平成１５（２００３）年度各种违法死亡事故件数显示，由违反最高速度或闯红灯等危险驾驶型违法引起的事故比例下降，取而代之的是左顾右盼、散漫驾驶等注意力不集中型事故增加，达到了全体的约２５．７％。
• このことから，照明がほとんど存在しない夜間に相当する，平均輝度値２０程度の画像においても，提案手法により正確な姿勢情報を得ることができれば，運転者の脇見や居眠り等の状態を撮影環境に依存せずに判別することができるものと考える。
  因此我们可以得出以下结论：如果使用本技术能够在平均亮度值２０左右（相当于几乎没有光照的夜间）的画面中得出较准确的姿势信息，可以说本技术在判断驾驶员状态（左顾右盼、疲劳驾驶等）时无需依赖摄影环境。

• 左顾右盼的泰文
• 左顾右盼的英语：look right and left; cast (glances) about; glance left and right; look warily right and left; peep right and left
• 左顾右盼的韩语：【성어】 (1)이리저리 두리번거리다. 他走得十分慢, 左顾右盼, 像在寻找什么似的; 그는 몹시 느릿느릿 걸으며 두리번거리고 있는데, 마치 무엇인가를 찾고 있는 듯하다 (2)마음이 동요하고 있어 정견(定見)이 없다.
• 左顾右盼的俄语：[zuǒgù yòupàn] обр. оглядываться по сторонам
• 左顾右盼什么意思：zuǒ gù yòu pàn 【解释】向左右两边看。形容人骄傲得意的神情。 【出处】唐·李白《走笔独孤附马》诗：“都尉朝天跃马归，香风吹人花乱飞。银鞍紫?照云日，左顾右盼生光辉。” 【示例】他在那里～，好象在等什么人。 【拼音码】zgyp 【灯谜面】出洞的老鼠排球裁判；看乒乓球赛 【用法】联合式；作谓语、状语；含贬义 【英文】glance right and left