小心的日文

• 注意する.気をつける.用心する.用心（注意）深い.
  小心油漆 yóuqī !／ペンキ塗りたて.
  小心火车!／汽車に注意.
  小心扒手 páshǒu ／すりにご用心.
  这一带地形相当复杂,一不小心就会迷路 mílù ／このあたりの地形は複雑なので,気をつけないと道に迷ってしまう.
  台阶 táijiē 很陡 dǒu ,请小心点儿／階段が急ですから気をつけて.
  小心地看护 kānhù 病人／注意深く病人を看護する.
  『比較』小心:当心 dāngxīn （1）“小心”には「慎重である」の意味があるが,“当心”にはない.
  （2）“小心”は“很小心”“非常小心”のようにしばしば程度副詞の修飾を受けるが,“当心”は一般にはあまり修飾を受けない.
  （3）“小心”は連用修飾語になることも多いが,“当心”は普通,連用修飾語にはならない.

• "小"日文翻译    （1）（?大 dà ）（体積?面積?数量?力?強さなどが）小さい. 小...
• "心"日文翻译    （1）心臓.▼“心脏 xīnzàng ”ともいう. （2）心.気持ち....
• "不小心" 日文翻译 :    ふちゅうい 不注 意
• "小心点" 日文翻译 :    やさしいゆとりがあるゆったりした
• "小心的" 日文翻译 :    ほねがおれるに注意を容易にはしない
• "小心眼" 日文翻译 :    きがちいさいこと;こころがせまい 気が小 さいこと;心 がせまい
• "赔小心" 日文翻译 :    （人の歓心を買ったり怒りをしずめたりするために）へりくだって取り入る. 他不愿意向他女朋友赔那份儿小心,结果失恋了／彼はガールフレンドのご機嫌うかがいをしたくなかったばかりに失恋してしまった.
• "小心啊公主" 日文翻译 :    姫様ご用心
• "小心没过逾" 日文翻译 :    xiao3xin1mei2guo4yu いくら气をつけても气をつけすぎると言うことはない
• "小心眼儿" 日文翻译 :    （1）了見が狭い.心が狭い.みみっちい根性. 他真是小心眼儿,一来就生气／彼はまったく度量が狭い,ちょっとしたことにもすぐ腹を立てる. （2）こざかしい.こすい. 咱们开诚布公 kāi chéng bù gōng 地谈嘛,不要小心眼儿／お互いにへんな小細工は抜きにして,腹を割って話しましょう.
• "小心翼翼" 日文翻译 :    〈成〉（言動が）慎重である,注意深い.▼もとは 『詩経』の中の句で,厳粛で敬虔[けいけん]であるという意味だったが,現在では注意深い,少しもおろそかにしないという意味に用いる. 妈妈小心翼翼地剥掉 bāodiào 了女儿手背上的纱布 shābù ／お母さんは非常に注意深くそっと娘の手の甲のガーゼをはがした. 『日中』“小心翼翼”は日本語の「小心翼々」（気が小さくてびくびくしているさま）のような悪いニュアンスはもたない.
• "小心翼翼(的)" 日文翻译 :    ちゅういぶかい;つつしむこと 注 意深 い;慎 むこと
• "小心翼翼地" 日文翻译 :    きわめて用心深く
• "极为小心地" 日文翻译 :    きわめて用心深く
• "火烛小心" 日文翻译 :    ひのもとにちゅうい 火の元 に注 意
• "矮小心柱" 日文翻译 :    バンタムステム
• "门户小心" 日文翻译 :    とじまりにちゅうい 戸締 りに注 意
• "这可要小心喽" 日文翻译 :    これこそちゅういしないとね これこそ注 意しないとね
• "以球棍小心轻击" 日文翻译 :    パット
• "小心翼翼地打球" 日文翻译 :    の質問にぬらりくらりと答える
• "不论怎么小心,总难免有错" 日文翻译 :    どんなにきをつけてもまちがいがないとはいえない どんなに気をつけても間違 いがないとは言えない
• "小德意志" 日文翻译 :    小ドイツ主義
• "小循环" 日文翻译 :    〈生理〉等同于(请查阅) fèixúnhuán 【肺循环】
• "小径軸受" 日文翻译 :    しょうけいじくうけ小型轴承。
• "小径ストレートシャンクドリル" 日文翻译 :    しょうけい straight shank drill小直径直柄钻头。
• "小径" 日文翻译 :    こみち;ほそみち 小道 ;細 道

• 出芽の確認は３日ごとに行い，出芽した個体は丁寧に取り除いた。
  每３天确认一次种子是否出芽，将已经出芽的个体小心取出。
• ただしローカル変数にアクセスする命令と分岐命令は，注意して扱わなければならない．
  但是访问局部参数的命令和分支命令必须小心处理。
• ３歳５か月の時に誤って浴槽に転落し，重症熱傷でＭセンターにて受診。
  在３岁５个月的时候不小心从浴缸滚下，造成重症烫伤到Ｍ中心就诊。
• 書き手は気づかないうちに係り受けが複雑な文を書いていることがある．
  有时笔者一不小心就写出了从属性很复杂的句子。
• しかし、胸壁が薄く、体質が弱い患者には、穿刺針が自主に滑る可能性を注意すべき。
  但对胸壁薄、体质瘦弱患者，要小心穿刺针自行下滑的风险．
• 誤って湯沸かしポットに入った熱湯を両下肢に浴び，熱傷を受傷した。
  不小心被装在开水壶里的热水烫伤了下肢。
• サルへの給餌を禁止したり，サルへの接触を注意する掲示はどこにも見あたらなかった。
  所有地方都没有看到禁止给猴子喂食、与猴子接触时要小心等标识牌。
• 輪状咽頭筋の切断端をペアン等で把持し，輪状咽頭筋と粘膜裏面を愛護的に剥離する。
  用钳子等把持住轮状喉头肌的切断端，小心地将轮状喉头肌与粘膜内表剥离开。
• 特に急性期の患者では全身状態を常に確認しながら，慎重に理学療法介入を進める必要がある。
  特别是针对急性患者，有必要在经常确认全身状态的同时，小心谨慎地实施理学疗法。
• 肥厚性瘢痕は正常皮膚との境界部ぎりぎりで，最小限の摘出範囲を心がけて切除する。
  由于肥厚性瘢痕紧贴着正常皮肤，因此切除时需十分小心，使正常皮肤的摘除控制在最小范围。

• 小心的泰文
• 小心的英语：take care; be careful; be cautious 短语和例子 小心前进 paw forward gingerly; 小心走路[行动; 脚下] watch one's...
• 小心的法语：faites attention!/prenez garde!/soyez prudent
• 小心的韩语：(1)[동사] 조심하다. 주의하다. 路上很滑, 一不小心就会跌交; 길이 미끄러워 자칫 조심하지 않으면 넘어진다 小心油漆; 칠 주의 ＝[留liú心] (2)[형용사] 조심스럽다. 주의 깊다. 세심하다.
• 小心的俄语：[xiǎoxīn] остерегаться; беречься; осторожно 小心油漆! [xiǎoxīn yóuqī] — осторожно, окрашено!
• 小心的阿拉伯语：اهتم; بِعِنَايَة; تَوَخَّى اَلْحِذْر;
• 小心的印尼文：amaran; awas; berhati-hati; cermat; dgn teliti; hati-hati; kekhuatiran; kepedulian; kewaspadaan; menangani; perhatian; tanggungjawab;
• 小心什么意思：xiǎo xīn 注意；留神；谨慎：～火烛│路上很滑，一不～就会跌跤。
• 小心の英語小心 しょうしん timid cowardly