容情的日文

• 容赦する.▼否定文に用いることが多い.
  决不容情／決して容赦しない.

• "容"日文翻译    （Ⅰ）（1）容れる.納める.収容する. 等同于(请查阅)容量. 内容／...
• "情"日文翻译    （1）気持ち.感情.心. 热情／熱意.熱情. 无情／非情である.無情で...
• "容態" 日文翻译 :    ようだい2 3 容 体 ;容 態 【名】 仪容;仪表;病况;病情
• "容性天线" 日文翻译 :    キャパシティアンテナようりょうくうちゅうせん
• "容或" 日文翻译 :    （＝也许 yěxǔ ）あるいは…かも知れない.
• "容态" 日文翻译 :    ようぼうとたいど 容 貌 と態 度
• "容或有之" 日文翻译 :    rong2huo4you3zhi1 そう言うこともあるかもしれない
• "容忍" 日文翻译 :    容赦する.我慢する.許す. 再也容忍不下去了／これ以上我慢がならない. 我们不能容忍这种浪费 làngfèi 现象／こういう浪費の現象は許せない. 他的错误行为 xíngwéi 使人不能容忍／彼のまちがった行いは見過ごすことができない.
• "容抗" 日文翻译 :    コンデンサンスキャパシティリアクタンスコンデンサリアクタンス
• "容得下" 日文翻译 :    （?容不下 róngbuxià ）（1）収容できる. 这个体育馆容得下一万观众／この体育館は1万人の観衆を収容できる. （2）許せる.許容できる.
• "容抗管" 日文翻译 :    ようりょうせいリアクタンスかん
• "容待" 日文翻译 :    〈書〉（いずれ…することを）お許しください. 此事容待日后再议／この事については後日あらためて相談することをお許しください.

• 内容情報は平均約８０００字で記述されている
  内容信息平均用约８０００字记述。
• このとき，委託内容情報が権利センターに登録され，この情報に基づいてこのコンテンツの配信，二次利用が行われる．
  此时，委托内容信息被登记在权利中心，然后基于该信息进行内容的发布、二次利用。
• この内容情報はさらに，事件の事実を表すもの，その事実から裁判官が下した判決とその理由に分けることができる
  这个内容信息还可以进一步分为表示事件的事实的部分，及法官根据该事实的判决及其理由。
• 提案手法は，文献への評価情報と文献の内容情報とを併用する「内容に基づく協調フィルタリング」手法に基づく．
  本论文所提方法是在同时使用对文献的评价信息和文献内容信息的“基于内容的协调整编”的方法的基础上进行的。
• 北川らは，メール間の構造情報および内容情報を用いたメール群の組織化機構の提案と，それを用いたメールダイジェストの生成手法について論じている１１）．
  北川等正在讨论利用邮件与邮件间的构造信息及内容信息的邮件群的组织化机构的想法和，利用这种想法的邮件整理的生成方法１１）。
• 音楽クリエイタからの委託内容情報には，コンテンツ配信および二次利用時の条件も含まれており，この条件に応じてエンドユーザであるコンテンツ利用者へ課金を行う．
  在受音乐创作人委托的内容信息中，包含内容发布以及二次利用时的条件，根据这些条件对作为最终用户的内容利用者收取费用。
• Ｗｅｂページの内容情報ではなく，ユーザが移動するＷｅｂページを間接的に表すユーザの行動情報を用いて特徴づけられたＷｅｂページの集合をＡＰＣとし，以下のように定義する．
  用户不是将网页的内容信息，而是将应用间接表示移动网页的行动信息赋予特征的网页集合作为ＡＰＣ，做出了以下定义。
• 「判例」は大きく分けて，判例ＩＤ，事件の種類，判決日，当事者の氏名などといった（論文で言えば「書誌情報」に相当するような）付帯情報と，その判例の内容自体を記述した内容情報から構成されている
  “案例”大致由案例ＩＤ、事件的种类、判决日期、当事人的姓名等（论文中相当于“图书信息”之类的）附带信息，和记述了该案例内容的内容信息组成。
• Ｆｕｔｕｒｅ　Ｖｉｅｗでは，Ｗｅｂページの内容情報（Ｗｅｂページに含まれる単語）を用いて特徴づけられたＷｅｂページの集合をＣＰＣとし，ブラウジングセッションの単位を用いて，以下のように定義する．
  而在Ｆｕｔｕｒｅ　Ｖｉｅｗ中，将以使用网页的内容信息（网页中所包含的单词）来标明特征的网页的集合当作ＣＰＣ，使用浏览期的单位，作出以下的定义。
• 短文分割の結果，長文の一部であまり内容情報を持たない部分が別の文として分割され，文の順位付けにおいて，人間にも，システムにも順位が低いものと判断されて，記事全体の順位付けでより近いものとなった
  短句拆分的结果就是，作为长句的一部分但是并不具有多少内容信息的部分作为别的句子来拆分，句子的排序中，人工和系统都判断为低的，在报道全体的排序上会变得更相近。

• 容情的泰文
• 容情的英语：show mercy 短语和例子 我们对坏人是决不容情的。 we never show mercy to bad people
• 容情的法语：[usuellement employé dans une phrase négative]témoigner de la grâce(ou de la pitié)
• 容情的韩语：[동사] 너그럽게 봐주다. 용서하다. [주로 부정문에 쓰임] 我们对坏人坏事是决不容情的; 우리는 나쁜 사람 나쁜 일에 대해선 결코 용서하지 않는다
• 容情的俄语：[róngqíng] щадить, прощать; пощада; снисхождение
• 容情什么意思：róngqíng 加以宽容（多用于否定式）：我们对坏人坏事是决不～的。