唐突的日文

• 〈書〉
  （1）粗暴である.荒々しい.
  出言唐突／乱暴なことを言う.
  唐突的行为／粗暴な行為.
  （2）（軽率な言行で）失礼になる.
  唐突古人／古人に対して無礼である.
  刻画无盐 Wúyán 以唐突西施 Xīshī ／無塩（醜女の名）をほめたたえて西施（美女の名）に対する失礼をあえてする.

• "唐"日文翻译    （Ⅰ）〈書〉 （1）でたらめ.ほら. 唐大无验／でたらめが多くて真実が...
• "突"日文翻译    （1）突き進む. 等同于(请查阅)突破. 等同于(请查阅)突围 wéi...
• "唐突地" 日文翻译 :    すぐにまもなく
• "唐突的" 日文翻译 :    ぶっきらぼう
• "唐穆宗" 日文翻译 :    穆宗 (唐)
• "唐硯" 日文翻译 :    唐砚，中国砚
• "唐竹割り" 日文翻译 :    劈开，直劈为两半
• "唐睿宗" 日文翻译 :    睿宗 (唐)
• "唐筆" 日文翻译 :    中国毛笔
• "唐画" 日文翻译 :    唐朝的画，中国人的画，中国国画
• "唐箕" 日文翻译 :    扇车，风车
• "唐璜" 日文翻译 :    tang2huang2 [人名]ドン·ファン

• それ以前の文脈とは無関係に，唐突に発話されるものである
  是与前文无关的很突兀的话语。
• 実は、質問者は前もって書面で質問内容を知らせてくれており、唐突な質問というわけではなかった。
  实际上，提问人已经事先以书面形式通知了提问内容，因此，不能说是唐突的提问。
• 実は、質問者は前もって書面で質問内容を知らせてくれており、唐突な質問というわけではなかった。
  实际上，提问人已经事先以书面形式通知了提问内容，因此，不能说是唐突的提问。
• 帰宅後も落ち着かず家の中をうろうろ歩いたり、唐突に「死にたい」と言って包丁を持ち出したりするなどの異常行動が続いた。
  回家后也不安静，在家中有时候来回走，有时候突然拿起菜刀说“想死”，持续着异常的举动。
• １）原姿を壊すことなくどれほどの期間保存ができるか（保存期間），２）保存開始当初の状態を維持しながら唐突な開示要望にも素早く開示できるか。
  １．在完全不破坏原文件的情况下可以保存多久（即保存时间问题），２．保存开始是否能维持着当初保存的状态又能迅速显示突然想要显示的东西呢。
• またＱ１９への回答では，第３ステージの視点示唆では唐突に話しかけたことがとまどいを生じたことや，息抜きの雑談などもほしいとのことから，会話のあり方をさらに工夫する必要があると考えられる．
  还有对Ｑ１９的回答中，考虑到第３阶段的观点暗示时因突然搭话引起了彷徨，或也需要短时间休息时的杂谈等，我们认为要在对话进一步下功夫。
• 宗教上の理由から輸血を拒否する，いわゆる「エホバの証人」をめぐる問題点に関して特集を組むにあたり，突然このような特集を掲載するのは読者からすると唐突にみえるのではないかというご意見が寄せられたため，このような特集を組むに至った経緯をまず説明させていただく。
  围绕由于宗教上的理由拒绝输血、即所谓的“耶和华见证人”的问题点策划特辑时，有意见指出，从读者的立场来考虑，突然刊登这样的专集也许会显得很唐突，因此首先请允许我介绍一下策划这个特辑的过程。
• 宗教上の理由から輸血を拒否する，いわゆる「エホバの証人」をめぐる問題点に関して特集を組むにあたり，突然このような特集を掲載するのは読者からすると唐突にみえるのではないかというご意見が寄せられたため，このような特集を組むに至った経緯をまず説明させていただく。
  围绕由于宗教上的理由拒绝输血、即所谓的“耶和华见证人”的问题点策划特辑时，有意见指出，从读者的立场来考虑，突然刊登这样的专集也许会显得很唐突，因此首先请允许我介绍一下策划这个特辑的过程。
• 昼田は統合失調症の行動特性として，（１）一時にたくさんの課題に直面すると混乱する，（２）注意や関心の幅が狭い，（３）全体の把握が苦手である，（４）自分で段取りをつけられない，（５）話や行動が唐突である，（６）曖昧な状況が苦手である，（７）場にふさわしい態度が取れない，（８）融通が利かず杓子定規である，（９）現実吟味が弱く高望みしがちである，（１０）自分中心に物事を考えがちである，（１１）視点の変更ができない等，と述べている。
  昼田将综合失调症的行为特征归纳为（１）一下面对大量问题时就头脑混乱；（２）注意和关心的范围狭小；（３）很难把握事物整体；（４）自己拿不定主意；（５）说话和做事莽撞；（６）难于判断模棱两可的情况；（７）不会随机应变，（８）不会通融，墨守成规；（９）不切实际的好高骛远；（１０）考虑问题总是以自我为中心；（１１）不能改变观点等等。

• 唐突的泰文
• 唐突的英语：[书面语] rude; offensive; brusque
• 唐突的法语：动 offenser;brusquer;être brusque;être insolent~古人manquer de respect envers les anciens
• 唐突的韩语：【문어】 (1)[동사] 거스르다. 저촉되다. 唐突古人; 옛사람에 거스르다 (2)[형용사] 당돌하다. 무례하다. 出言唐突; 말하는 것이 당돌하다 唐突的行动; 무례한 행동 (3)[형용사] 느닷없다. 갑작스럽다. (4)[동사] 가장하다. 사칭하다.
• 唐突的俄语：pinyin:tángtu 1) опрометчивый, необдуманный 2) внезапный 3) преступать, попирать; задевать 4) грубый; наглый, дерзкий; бесцеремонный
• 唐突的印尼文：hantam kromo; kasar; serampangan;
• 唐突什么意思：tángtū 〈书〉乱闯；冒犯。
• 唐突の英語唐突 とうとつ abrupt sudden