含糊其词的日文

• han2hu2qi2ci2
  お茶を浊す

• "含糊"日文翻译    （1）あいまいである.はっきりしない. 含糊其辞／ことばを濁す. 这种...
• "其"日文翻译    其jī 人名に用いる. 郦食其 Lì Yìjī ／れ食其[れきいき]....
• "词"日文翻译    （1）（簡儿）（話?歌詞?文章または戯曲の中の）語句.ことば.文句.せ...
• "含糊其辞" 日文翻译 :    ことばをにごす ことばを濁 す
• "含糊" 日文翻译 :    （1）あいまいである.はっきりしない. 含糊其辞／ことばを濁す. 这种暧味 àimèi 含糊的话等于 děngyú 什么都没说／こんなあいまいな話は何も話さなかったのと同じだ. 含糊不清／あいまいではっきりしない. （2）いいかげんである.あやふやである. 这可是人命关天,含糊不得／これは人の命にかかわることだから,いいかげんであってはならない. 他含含糊糊 hánhanhūhū 地答应 dāying 了／彼は歯切れの悪い返事をした. （3）〈口〉弱みを見せる.▼否定に用いることが多い. 他干起活儿来可不含糊／彼は仕事をやり出したらがむしゃらにやる. 老李的那手拳 shǒu quán 可真不含糊／李さんの拳法はひとかどのものだ. 『注意』“不含糊”は「りっぱだ」「できがよい」というようなほめ言葉によく用いられる.たとえば, 这活儿做得真不含糊／この仕事は実にできがよい. 『比較』含糊:模糊 móhu （1）“含糊”は言っていることや態度がはっきりしないことであり,“模糊”は物の外形?印象?記憶などがはっきりしないこと,あるいは認識が低く是非の区別が明確にできないことである. （2）“含糊”には「弱みを見せる」という意があるが“模糊”にはない.
• "不含糊" 日文翻译 :    〈口〉 （1）はっきりした.明確な.あいまいでない. 在原则问题上绝不含糊／原則的な問題では決してうやむやにしない. （2）りっぱである.みごとである. 他真不含糊,样样都能干／あの人は実にえらいもんだ,何でもりっぱにこなす. 这活儿作得真不含糊／この仕事はなかなかりっぱなできばえだ.
• "使...含糊" 日文翻译 :    ぼんやりしたぼかすの頭を混乱させる
• "含糊的" 日文翻译 :    もやもやのようもやに覆われたはっきり述べられませんはっきりしないはっきり述べられない
• "隐约其词" 日文翻译 :    yin3yue1qi2ci2 言叶を浊す
• "不含糊的" 日文翻译 :    あいまいではありませんあいまいでない
• "含糊地念" 日文翻译 :    ごまかして通るスラーあっさりかたづける
• "意义含糊" 日文翻译 :    アンフィボリ
• "含笑花精" 日文翻译 :    マグノフロリン
• "含笑花" 日文翻译 :    カラタネオガタマ
• "含纤维的混凝土" 日文翻译 :    せんいこんにゅうコンクリート
• "含笑" 日文翻译 :    笑いを浮かべる.笑みをたたえる. 老师含笑向大家点了点头／先生はにっこりしながらみんなに軽くうなずいた.
• "含绒毛脂" 日文翻译 :    ヤーングリース
• "含离子键的聚合物" 日文翻译 :    アイオノマ

• 含糊其词的泰文
• 含糊其词的英语：talk ambiguously; ambiguous; be dubious; boggle; equivocal; equivocation; gloss things over; in vague terms; mention vaguely; mince matters; mince one's words; obscure; shuffle; slur over; uncertain; ...
• 含糊其词的法语：parler à mots couverts;répondre évasivemen rester dans le vague
• 含糊其词的韩语：변절하다
• 含糊其词的俄语：хитрить увертываться тянуть рязину переливать из пустого в порожнее ходить вокруг да около лгать плутовать увёртываться
• 含糊其词的阿拉伯语：كَذَّبَ;
• 含糊其词的印尼文：menganggap enteng;
• 含糊其词什么意思：亦作“含糊其辞”。话说得含含糊糊，不清楚，不明确。