不含糊的的日文

• あいまいではありません
  あいまいでない

• "含糊的" 日文翻译 :    もやもやのようもやに覆われたはっきり述べられませんはっきりしないはっきり述べられない
• "不含糊" 日文翻译 :    〈口〉 （1）はっきりした.明確な.あいまいでない. 在原则问题上绝不含糊／原則的な問題では決してうやむやにしない. （2）りっぱである.みごとである. 他真不含糊,样样都能干／あの人は実にえらいもんだ,何でもりっぱにこなす. 这活儿作得真不含糊／この仕事はなかなかりっぱなできばえだ.
• "含糊" 日文翻译 :    （1）あいまいである.はっきりしない. 含糊其辞／ことばを濁す. 这种暧味 àimèi 含糊的话等于 děngyú 什么都没说／こんなあいまいな話は何も話さなかったのと同じだ. 含糊不清／あいまいではっきりしない. （2）いいかげんである.あやふやである. 这可是人命关天,含糊不得／これは人の命にかかわることだから,いいかげんであってはならない. 他含含糊糊 hánhanhūhū 地答应 dāying 了／彼は歯切れの悪い返事をした. （3）〈口〉弱みを見せる.▼否定に用いることが多い. 他干起活儿来可不含糊／彼は仕事をやり出したらがむしゃらにやる. 老李的那手拳 shǒu quán 可真不含糊／李さんの拳法はひとかどのものだ. 『注意』“不含糊”は「りっぱだ」「できがよい」というようなほめ言葉によく用いられる.たとえば, 这活儿做得真不含糊／この仕事は実にできがよい. 『比較』含糊:模糊 móhu （1）“含糊”は言っていることや態度がはっきりしないことであり,“模糊”は物の外形?印象?記憶などがはっきりしないこと,あるいは認識が低く是非の区別が明確にできないことである. （2）“含糊”には「弱みを見せる」という意があるが“模糊”にはない.
• "使...含糊" 日文翻译 :    ぼんやりしたぼかすの頭を混乱させる
• "模糊的" 日文翻译 :    もやかすむぼんやりもやのようはっきりしないぼやけたピンぼけおぼろげぼんやりしたかぶっているかすかぼやけているもやに覆われたほの暗くなるもやがかかったぼんやりさせるはっきりしませんかすかにへとへとする力がありませんする力がない
• "浆糊的" 日文翻译 :    サイズを含む
• "迷糊的" 日文翻译 :    ぼんやりしている
• "含糊其词" 日文翻译 :    han2hu2qi2ci2 お茶を浊す
• "含糊其辞" 日文翻译 :    ことばをにごす ことばを濁 す
• "含糊地念" 日文翻译 :    ごまかして通るスラーあっさりかたづける
• "意义含糊" 日文翻译 :    アンフィボリ
• "模糊的照片" 日文翻译 :    mo2hudezhao4pian4 ピンぼけ写真
• "粘糊糊的" 日文翻译 :    ぬるぬるしたぬるぬるしている
• "软糊糊的" 日文翻译 :    どろどろした
• "不含酒精的" 日文翻译 :    アルコールを含みませんアルコールを含まないやわらかいやわらか
• "不含油的区域" 日文翻译 :    ふもうたい
• "不含酒精饮料" 日文翻译 :    ひしゅいんりょう
• "印染浆糊的裂缝" 日文翻译 :    なっ染のりの折れなっせんのりのおれ
• "不含悬浮炭的油" 日文翻译 :    むにゅうだくたんぶんゆむたんゆ
• "不含惰性成分的气体" 日文翻译 :    むがんふかっせいせいぶんガス
• "不含有官能团的化合物" 日文翻译 :    むかんのきかごうぶつ
• "不含金属的双偶氮颜料" 日文翻译 :    むきんぞくジスアゾがんりょう
• "不含金属的酞菁颜料" 日文翻译 :    むきんぞくフタロシアニン
• "不听从" 日文翻译 :    いいつけにそむくに従わないに従いませんにそむくそむく

• 不含糊的的英语：explicit
• 不含糊的的法语：explicite