同样地的日文

• としての
  とき
  として

• "同样" 日文翻译 :    （1）同様である.同じである.差がない. 『語法』修飾語にのみ用い,述語にはならない.名詞を修飾するときは通常“的”をつけるが,名詞の前に数量詞があれば“的”を省くことができる.動詞を修飾するときは通常“的、地”をつけない. 两部小说采用同样的题材,表现手法却 què 很不一样／二つの小説は同じ題材を取り上げているが,表現の手法はたいへん違っている. 看的是同样一本书,可是体会各自不同／読んだ本は同じでも,各自の理解はそれぞれ異なる. 这个原则对你们同样适用 shìyòng ／この原則は君たちにも同様に適用される. 这两件事情性质不同,不能同样处理 chǔlǐ ／この二つの事柄は性質が異なるので,同様に取り扱うわけにはいかない. （2）（前に述べたことと）同じように,同様に. 『語法』二つの文の間に用いる.接続詞に近い用法. 第一车间超额 chāo'é 完成计划百分之十,同样,第三车间也超额完成计划百分之十／第1作業場は計画を10パーセント超過達成した.同様に,第3作業場も計画を10パーセント超過達成した.
• "同样的" 日文翻译 :    のようにのようなある程度までようにが気に入るにさせたいであるかのようにが好きおそらくまさにその
• "像死一样地" 日文翻译 :    ひどく
• "同样尺寸" 日文翻译 :    セームサイズ
• "同样干扰" 日文翻译 :    どうそうぶんぼうがいコモンモードかんしょうコモンモード干渉
• "同标记" 日文翻译 :    どういひょうしき
• "同构系" 日文翻译 :    どうきゅうれつ
• "同核体" 日文翻译 :    ホモカリオン
• "同构映射" 日文翻译 :    どうけいしゃぞう
• "同核异能态" 日文翻译 :    かくいせいじょうたい
• "同构变换" 日文翻译 :    どうぞくへんかんどうけいへんかん

• 同样地的英语：as such
• 同样地的法语：uniforme semblablement
• 同样地的俄语：равно также тоже
• 同样地的印尼文：begitu juga; juga; spt itu;