吃眼前亏的日文

• みすみすそんをする
  見す見す損 をする

• "吃"日文翻译    （Ⅰ）（1）食べる.食う.（…の手段で）食う,生活する. 吃晚饭／夕食...
• "眼前亏"日文翻译    〈方〉その場でひどい目にあうこと. 光棍 guānggùn 不吃眼前亏...
• "眼前亏" 日文翻译 :    〈方〉その場でひどい目にあうこと. 光棍 guānggùn 不吃眼前亏／賢い人はみすみすその場でやられるようなことをしない.▼「自分よりも強い相手とけんかするな」という意味で用いることが多い.“光棍”は方言で「賢い人」の意味.“好汉不吃眼前亏”ともいう.
• "眼前" 日文翻译 :    （1）眼前.目の前.目の当たり. 眼前有一片青翠 qīngcuì 的竹林／目の前に青々とした竹林がある. 胜利就在眼前／勝利は目の前にある. （2）当面.目下. 眼前的问题／当面の問題. 眼前事情很多,我不能马上离开／いまのところ仕事がいっぱいあるので,すぐ離れるわけにはいかない. 不能只顾 zhǐgù 眼前,不管将来／将来を考えずに当面のことにばかり気をとられてはいけない.
• "眼前欢" 日文翻译 :    目の前の一時的な快楽.目先の利益. 只图眼前欢,会造成终身 zhōngshēn 遗憾 yíhàn ／目の前の快楽だけを求めると,終生の悔いをもたらすことになる.
• "只愿眼前、不管将来" 日文翻译 :    "zhi3gu4yan3qian2bu4guan3jiang1lai2" 後は野となれ山となれ
• "吃私" 日文翻译 :    そでの下を取る.収賄する. 吃私舞弊wǔbì／賄賂を取って不正を働く.
• "吃相" 日文翻译 :    たべっぷり 食べっ振り
• "吃租" 日文翻译 :    小作米や家賃の収入で生活する.
• "吃的声音" 日文翻译 :    ペチャペチャ音をたてて飲むペチャペチャ音をたてて食べる
• "吃空额" 日文翻译 :    水増し報告をして支給された人件費を着服する.▼“吃空饷xiǎng”ともいう.
• "吃白食" 日文翻译 :    むせんいんしょくする 無銭 飲 食 する
• "吃穿" 日文翻译 :    衣食. 不愁chóu吃穿／衣食に困らない.
• "吃瘪" 日文翻译 :    へこまされる.やっつけられる.▼“吃瘪子”ともいう. 你那样做的话,要吃瘪的／おまえそんなことをしたら,へこまされてしまうぞ.
• "吃粮" 日文翻译 :    〈旧〉兵隊になる.
• "吃瓦片儿" 日文翻译 :    〈方〉家を貸した上がりで生活すること（をそしっていう）. 他是吃瓦片儿的／あれは家主稼業をしている人だ.

• 吃眼前亏的英语：accept a present loss; suffer loss under one's nose
• 吃眼前亏的韩语：뻔히 알면서[눈 뜨고] 손해를 보다. 好汉不吃眼前亏; 【속담】 똑똑한 사내는 눈 뜨고 손해를 보는 일은 하지 않는다
• 吃眼前亏的俄语：pinyin:chīyǎnqiánkuī осрамиться на глазах у всех