吃得消的日文

• （?吃不消）支えきれる.耐えられる.
  这样重的活儿,他哪里吃得消?／こんなきつい作業に彼が耐えられるものか.
  再干一个夜班,我也吃得消／夜勤をもう1日やっても平気だ.

• "吃"日文翻译    （Ⅰ）（1）食べる.食う.（…の手段で）食う,生活する. 吃晚饭／夕食...
• "得"日文翻译    【熟語】必得,非得,总得
• "消"日文翻译    （1）消失する.消える.なくなる. 烟消火灭 miè ／煙がなくなって...
• "吃得上" 日文翻译 :    （?吃不上）食にありつける.食事に間に合う. 十二点半以前赶回去gǎnhuíqu还吃得上／12時半までに急いで帰ればまだ食事に間に合う.
• "吃得下" 日文翻译 :    （?吃不下）食べられる.食事が喉を通る. 还有一点,你吃得下吗?／少し残っていますが,まだ食べられますか.
• "吃得住" 日文翻译 :    （?吃不住）支えきれる. 这座木桥过大卡车kǎchē也能吃得住／その木橋は大型のトラックが通っても大丈夫だ.
• "吃得开" 日文翻译 :    （?吃不开）受けがよい.歓迎される.通用する.はやる. 他在这一带很吃得开／彼はこの界隈では顔がきく. 这种人在旧社会吃得开,在新社会可不行／こういう人間は旧社会では通用しても,新社会ではだめだ.
• "吃得来" 日文翻译 :    （?吃不来）食べられる. 牛肉我还吃得来,羊肉就吃不来了／私は牛肉ならまだ食べられるが,羊の肉は全然だめだ.
• "吃心" 日文翻译 :    〈方〉気を回す.疑う. 我是说他呢,你别吃心／私はあの人のことを言っているのだから,気を回さないでくれ.
• "吃惊" 日文翻译 :    驚く.びっくりする. 他那种厚颜无耻wúchǐ的态度令人吃惊／彼のあの厚かましさにはあきれるよ. 大吃一惊／びっくり仰天する.
• "吃惊的" 日文翻译 :    びっくりしているびっくりして
• "吃挂络儿" 日文翻译 :    そばづえを食う.とばっちりを食う. 他工作没搞好挨ái批,别人都跟着吃挂络儿／彼が仕事をしくじって批判されたときに,ほかの人もとばっちりを食った.
• "吃教" 日文翻译 :    〈譏〉食べるために信心する. 『参考』旧時,キリスト教の信者は,教会の勢力を頼りに生計を立てていたことから.“吃洋教yángjiào”ともいう.

• 吃得消的泰文
• 吃得消的英语：be able to stand (exertion, fatigue, etc.) 短语和例子 再干一个夜班, 我也完全吃得消。 i can easily stand working...
• 吃得消的法语：être capable de supporter
• 吃得消的韩语：소화해 낼 수 있다. 버틸 수 있다. 감당해 낼 수 있다. 참을 수 있다. 高空飞行, 要身体结实才吃得消; 고공비행은 몸이 튼튼해야만 감당해 낼 수 있다 ↔[吃不消]
• 吃得消的俄语：[chīdexiāo] справиться с чем-либо; выдержать, вынести
• 吃得消什么意思：chī dexiāo 能支持；支持得住；受得了：一连几天不睡觉，人怎么能～！