劝导的日文
音标：[ quàndào ] 发音:
"劝导"の意味"劝导"的汉语解释用"劝导"造句
日文翻译
手机版
- 忠告する.戒め導く.
劝导他改正错误／過ちを改めるよう忠告してやる.
- "劝"日文翻译 （1）（言葉で）勧告する.忠告する.すすめる.なだめる.▼「人に…する...
- "导"日文翻译 （1）導く.引っ張る. 导淮 Huái 入海／淮河[わいが]の水を海へ...
- "劝导 (小说)" 日文翻译 : 説得
- "劝学" 日文翻译 : に勇気づける
- "劝开" 日文翻译 : 間に立ってけんかをやめさせる.
- "劝善" 日文翻译 : 善をすすめる. 劝善惩恶 chéngè ／勧善懲悪.
- "劝慰" 日文翻译 : 慰める.なだめる. 劝慰了半天,她才止住了眼泪 yǎnlèi ／長いことなだめすかした結果,彼女はやっと泣きやんだ.
- "劝和" 日文翻译 : 〈方〉仲裁する.仲直りさせる.
- "劝戒" 日文翻译 : 勧告と戒め.戒めさとす. 你怎么不听劝戒呢?／君はどうして人の忠告を聞かないのか.
- "劝告" 日文翻译 : 勧告（する）.忠告（する）. 接受医生的劝告,不再抽烟／医者の忠告を聞いてたばこをやめる. 她不顾 bùgù 我们的一再劝告／彼女はわれわれのたびたびの忠告を一顧だにしない.
- "劝捐" 日文翻译 : きふをすすめつのる 寄付を勧 め募 る
- "劝化" 日文翻译 : 〈旧〉 （1）善をすすめる. （2）（＝募化 mùhuà ）勧進する.布施を求めて回る.
例句与用法
- 例えば次のような，叱責，勧め，思い出語り等の文脈である＠ｒｅｆ＿０＠
例如下面这样的斥责，劝导，回忆等语境＠ｒｅｆ＿０＠ - まず，保護者同伴入室に対しては，外科主治医の説得が必要であった。
首先，对于监护人陪同进入房间的情况，需要外科主治医生对其进行劝导。 - 禁煙の説得，禁煙の勧め，禁煙の手本となるべきといった意見に８０％以上の賛意が得られた。
对应该劝导戒烟、建议戒烟、成为戒烟模范这一意见，得到了８０％以上的赞成。 - 足浴やマッサージを勧め，しびれ感のある患者は，感覚が鈍くなっていることが考えられ，毎日足を観察するよう指導した。
劝导做足浴和按摩，考虑到有麻痹感的患者会感觉迟钝，指导其每天观察足部。 - この冊子は「人の世話になりたくない」という点に対し，頑になり過ぎないことを強調する，啓発のための資料になっている。
这一宣传册，针对“不想给别人添麻烦”这样的观念，主张劝导大家不要太固执己见，这是一册具有启发意义的宣传资料。 - 生え際の形成手術を受けるも今度は手術痕が気になって引きこもりとなり，母親の勧めで精神保健福祉センター外来を受診した。
接受了发际成形手术后，又开始对手术的刀痕十分在意而躲在家里不出门，在其母亲劝导下来到精神保健福祉中心就诊。 - また，患者は主治医が禁煙を勧めたくらいでは禁煙しないとする意見も８５名（５９％）あり，「どちらともいえない」を合わせると１３４名（９２％）であった。
另外，表示主治医生劝导戒烟却戒不掉这个意见的患者有８５人（５９％），加上持“无所谓”意见的总共有１３４人（９２％）。 - 最初は服を濡らす行動に対し行動自体の制止，放尿については誘導と後片付けという対応を行ったが，それらの減少はみられなかった。
最初，针对该对象弄湿衣服的行为，我们采取了制止其行为本身的做法；对其撒尿的行为，我们采取了劝导和事后做清理的对策，但是对象者的这些障碍行为都未见减少。
其他语种
- 劝导的泰文
- 劝导的英语：try to persuade; exhort; advise; induce 短语和例子
- 劝导的法语：动 conseiller;exhorter
- 劝导的韩语：[동사] 타일러 이끌다. 권유하다. 설득하다. 충고하다. 耐心劝导; 인내로써 설득하다 ＝[劝诱]
- 劝导的俄语：[quàndǎo] увещевать
- 劝导的阿拉伯语：أقْنع; اخبر; اقتنع; حث; قنع; نَصَحَ;
- 劝导的印尼文：gumbuk; lembang; membenari; memberitahu; membujuk; memujuk; menasihati; meyakinkan; pujuk;
- 劝导什么意思：quàndǎo 规劝开导：听从～ㄧ耐心～。
