别提的日文
音标：[ biétí ] 发音:
"别提"の意味"别提"的汉语解释用"别提"造句
日文翻译
手机版
- （1）言うな.▼副詞“别”と動詞“提”の連語.
这件事你别提,让他自己说／これについては君は黙っていて,彼自身に言わせなさい.
（2）話にもならない.
他来了吗?--别提了,我等了他一天,他也没露lòu面儿／あの人来ましたか--あきれたよ,1日中待っていたがついに顔を見せなかった.
（3）（“就……了”の形で）…と言ったらない.非常に…である.
这个人说起话来,就别提多罗唆luōsuo了／あの人は話し出したら,まあ,くどいのなんのって.
一到了山顶上,那个冷啊,就别提了／山頂に登ったとき,寒いと言ったらなかったよ.
- "别"日文翻译 〈方〉（他人の頑固な意見を）曲げる,改めさせる.▼“别不过”の形で用い...
- "提"日文翻译 （1）に同じ.以下の語彙のときだけ dī と発音する. 『異読』【提 ...
- "特别提款权" 日文翻译 : 特別引出権
- "别故" 日文翻译 : ほかの原因?理由.別のわけ. 给你写信非为别故／お手紙を差し上げるのはほかでもないが….
- "别择" 日文翻译 : 識別と選択.より分けること.
- "别斯兰" 日文翻译 : ベスラン
- "别拉亚河" 日文翻译 : ベラヤ川 (ヴォルガ川水系)
- "别斯兰人质危机" 日文翻译 : ベスラン学校占拠事件
- "别扭" 日文翻译 : （1）ねじけている.ひねくれている.やっかいである.さっぱりしていない. 他的脾气píqi别扭／彼の性質はひねくれている. 我叫他干什么,他老是别别扭扭的／彼に何を言いつけても,素直にやってくれたためしがない. 这条路真别扭,弯wān弯曲qū曲的／ほんとにいやな道だ,曲がりくねっていて. （2）意見が合わない.そりが合わない. 闹nào别扭／意見が合わないでもめる. 他们俩最近好像有点儿别扭／あの二人は近ごろどうも話が合わないようだ. （3）（ことばや文章が）変わっていてわかりにくい. 这个文章写得真别扭／この文章はほんとうにひねくれている. 他的话南腔qiāng北调diào,听起来很别扭／彼の話はひどいなまりで,聞いちゃいられない.
- "别无二致" 日文翻译 : まさにその
- "别情" 日文翻译 : 別れの情.
- "别是" 日文翻译 : まさか…ではなかろう. 这件事别是他干的／これはまさか彼がやったことではなかろうな. 他这时还没来,别是不肯kěn来吧!／あの人はこんなに遅くなっても来ないが,まさか来たくないのではないだろうね. 别是弄错门儿了吧／家（訪ね先）を間違えたのかな.
- "别忙" 日文翻译 : いそぐな 急 ぐな
例句与用法
- これらは，分析化学の視点から特筆すべき固化及び回転の効果である。
这些是从分析化学的角度应该特别提到的固化和旋转的效果。 - ただし，形状，データ量いずれの保存も不要な場合については特に言及しない．
但没有特别提到不需要保存形状、数据量的情况。 - レディーモードはＦＭＰＬでは特に提供されないが，タイムアウトなしで代用する．
女士式样在ＦＭＰＬ中没有被特别提供，用不暂停来代用。 - 各キーワードは各ページに対してそれぞれ３０個ずつ取り出されデータベースに保存される．
针对各网页分别提取３０个关键词保存到数据库中。 - 目的：セイソウシとその偽品である苦地丁種子との鑑別の為に、参考根拠を提供する。
目的：为青葙子及其伪品苦地丁种子的鉴别提供参考依据． - 次に音声認識を用いてキーワードを抽出した場合について評価した．
接下来对使用语音识别提取关键词的情况进行评价。 - このメッシュからは，分割した領域それぞれで完全な透かしを抽出することができる．
从这个网格中能在已经分割的各个区域分别提取完全的水印。 - また，以下のように，連続型コロケーションと不連続型コロケーションは，別々に抽出する
此外，如下所述，连续型连语和不连续型连语，分别提取。 - 結論：該当方法の確立はコレウス?フォルスコリ薬物の鑑別に理論的根拠を提供してくれた。
结论：该方法的建立为毛喉鞘蕊花药材的鉴别提供了依据。 - ネットワーク層では，ＩＳＰ Ａ，Ｃ，Ｄがそれぞれ経路の転送サービスを提供している．
在网络层，ＩＳＰ Ａ，Ｃ，Ｄ分别提供着线路的传送服务。
其他语种
- 别提的泰文
- 别提的英语：[口语] (表示程度之深不必细说) indescribably 短语和例子
- 别提的韩语：(1)말하지 마라. 제기하지 마라. 这个事, 您先别提吧; 이 일은, 우선은 말하지 마십시오 (2)말할 것도 없다. [정도가 심한 것을 나타냄] 무슨 소리냐. 말도 마라. 그런 소리 마라. 别提了, 花钱还能买人的命吗!; 무슨 소리야, 돈으로 사람의 목숨을 살 수 있겠소! 等到了家, 您就别提了, 他已经死了三天了; 집에 돌아와 보니, 말도 마시오, 그는 ...
- 别提的俄语：[biétí] нечего и говорить!, и не говори!
- 别提什么意思：biétí 表示程度之深不必细说：他那个高兴劲儿啊，就～了。
