兴趣的日文

• 興味.関心.おもしろみ.趣味.
  『発音』 xìngqu と発音することもある.
  对有关工作的一切事物都觉得有兴趣／仕事に関係のあるすべての物事に興味を覚える.
  对足球不感兴趣／サッカーには興味がない.
  他对于棉花增产很感兴趣／彼は綿花の増産について非常に関心をもっている.
  『比較』兴趣:兴致 xìngzhì （1）どちらも「興味」「おもしろさ」の意味だが,“兴趣”は書き言葉にも話し言葉にも用いるのに対して,“兴致”は普通,書き言葉にしか用いない.
  （2）“兴趣”はいろいろな動詞の目的語になるが,“兴致”は普通,“有”以外の動詞の目的語にはならない.

• "兴"日文翻译    （1）興る.盛んになる.はやる. 等同于(请查阅)兴亡 wáng . ...
• "趣"日文翻译    （1）（趣儿）おもしろみ.趣.興味. 活泼 huópo 有趣儿／生き生...
• "感兴趣" 日文翻译 :    gan3xing4qu4 兴味を持つ．关心を持つ．面白いと思う
• "不感兴趣" 日文翻译 :    いや気を起こさせる
• "使...感兴趣" 日文翻译 :    の興味をかき立てる
• "使感兴趣" 日文翻译 :    の興味をかき立てる
• "引起兴趣" 日文翻译 :    yin3qi3xing4qu4 兴味をそそる
• "强烈的兴趣" 日文翻译 :    マスタード
• "激起...的兴趣" 日文翻译 :    の興味をそそる
• "缺乏感情或兴趣" 日文翻译 :    アパシー
• "兴都库什山脉" 日文翻译 :    ヒンドゥークシュ山脈
• "兴起" 日文翻译 :    （1）勢いよく現れる.出現する.盛んに興る. 那是六十年代兴起的一门新科学／それは60年代に興った新しい科学部門である. 四个现代化的高潮 gāocháo 正在兴起／四つの近代化の高まりがまさに現れようとしている. （2）〈書〉感激して奮い立つ.奮起する. 闻风兴起／うわさを聞いて奮い立つ.
• "兴隆" 日文翻译 :    盛んである.隆盛である.繁盛している. 生意 shēngyi 兴隆／商売が繁盛している.
• "兴讼" 日文翻译 :    訴訟を起こす.
• "兴革" 日文翻译 :    〈書〉興すことと改めること. 工厂内一切应该兴革的事情都要在年内作出决定／工場内の盛んにすべきことと改革すべきことは年内に結論を出さなければならない.
• "兴许" 日文翻译 :    〔副詞〕〈方〉あるいは.もしかしたら. 他今天没来,兴许病了／彼はきょう来なかったが,もしかしたら病気かも知れない.
• "兴风作浪" 日文翻译 :    〈成〉波瀾を巻き起こす.騒ぎを起こす.波風を立てる.
• "兴衰" 日文翻译 :    盛衰.興廃. 有关国家兴衰的大问题／国家の盛衰にかかわる大問題.
• "兴风者" 日文翻译 :    ストームブリンガー (TRPG)
• "兴致勃勃" 日文翻译 :    きょうみがわいてくる 興 味が湧いてくる

• （図３参照）興味関心のユーザ間類似度判定には，二つの指標を用いた．
  （参照图３）在判断用户间兴趣的相似度时使用了两个指标。
• 方位情報を用いて地図と実世界の対応付けを支援しており，興味深い．
  我们对使用方位信息来支援地图与实际世界的关系非常感兴趣。
• 彼らのプローブは高圧タイプのものであり，興味のある読者は原論文を参照されたい。
  他们的探针为高压式，有兴趣的请参照原论文。
• 表から，ユーザの興味を示す語の頻度が高くなっていることが分かる．８　．
  从表中可知，体现了用户兴趣的词语的频率变高了．８。
• Ｐが最も関心を持つＸとは，Ｐの好みや判断基準を最も満足させるＸである．
  Ｐ最感兴趣的Ｘ就是最符合Ｐ的喜好和判断基准的Ｘ。
• ２００４年，非常に興味深い臨床試験の結果が報告された。
  ２００４年，我们对这个引发人们极大兴趣的临床试验结果进行了报告。
• 本システムでは，ブックマーク内のディレクトリを興味分野の単位として用いる．
  本系统把书签里的目录作为兴趣爱好的单位使用。
• 私が，言い換え／パラフレーズに強く興味を持つのは，いくつかの理由がある
  我之所以对换言／改写有着强烈的兴趣是有不少缘由的
• ？関心の様子が分かったＭＳ―Ｉｎｄｅｘを利用した方が評価が高かった．
  明白了感兴趣的状态利用ＭＳ―Ｉｎｄｅｘ的评价较高。
• この場合，その対話への関心度は，興味値よりも理解値が高くなる．
  在这种情况下，对其对话的关心度的理解值就变得比兴趣值高。

• 兴趣的泰文
• 兴趣的英语：interest; taste 短语和例子 广泛的兴趣 catholic tastes; 不感兴趣 be not interested in; 感兴趣 be interested in...
• 兴趣的法语：名 intérêt;goût;plaisir我对下棋不感兴~.je ne m'intéresse pas au jeu des échecs.
• 兴趣的韩语：[명사] (1)흥취. 흥미. 취미. 对各种问题有很大的兴趣; 갖가지 문제에 대하여 큰 흥미를 가지다 我的兴趣就是打网球; 나의 취미는 바로 테니스다 暑天闷热, 没有读书的兴趣; 여름은 무더워서 책을 읽을 흥이 나지 않는다 我对下棋不感兴趣; 나는 장기에 흥미가 없다 人们怀着极大的兴趣参观了画展; 사람들은 아주 큰 흥미를 가지고 미술 전람회를 돌아보았다 ＝...
• 兴趣的俄语：[xìngqù] интерес 不感兴趣 [bùgǎn xìngqù] — не испытывать интереса
• 兴趣的阿拉伯语：الهوايه; اهتمام; اِهْتِمَام; هواية;
• 兴趣的印尼文：berharap; berminat; bunga wang; cekap; faedah; giat; hobbi; hobi; kegemaran/hobi; minat;
• 兴趣什么意思：xìngqù 喜好的情绪：我对下棋不感～│人们怀着极大的～参观了画展。