倒不如的日文

• むしろ…したほうがよい.それよりも…するほうがましだ.
  喝这样的酒倒不如不喝／こんな酒を飲むくらいなら,むしろ飲まないほうがよい.

• "倒"日文翻译    【熟語】驳 bó 倒,出倒,打倒,颠 diān 倒,绝 jué 倒,拉...
• "不如"日文翻译    …に及ばない.▼“A不如B”の形で,Bに及ばない.AよりもBのほうがよ...
• "不如" 日文翻译 :    …に及ばない.▼“A不如B”の形で,Bに及ばない.AよりもBのほうがよいの意味を表す.ABにそれぞれ名詞?動詞または句など,同じ品詞または構造のものを当てはめる. 这篇小说不如那篇小说好／この小説よりもあの小説のほうがよい. 我看不如派pài老王去／王さんに行ってもらったほうがいいと私は思う. 现在天气太冷,不如等春天再去／いまは寒いから,春になってから行ったほうがましだ. 他的病一天不如一天了／彼の病気は日1日と悪くなる一方だ. 论日语,谁也不如他／日本語にかけては,だれも彼に及ばない. 我的数学连他都不如,怎么能跟你比?／私の数学は彼にさえ及ばないのに,どうして君と比べることができよう.
• "不如帰" 日文翻译 :    ほととぎす 3 時 鳥 ;不 如 帰;杜 宇 ;子 規 【名】 杜鹃;布谷鸟
• "不如意" 日文翻译 :    思いどおりにならない.不本意である. 不如意事常八九／世の中はままならないことが多い.
• "生不如死" 日文翻译 :    sheng1bu4ru2si3 死んだ方がまし
• "一动不如一静" 日文翻译 :    でしゃばらないほうがいい
• "一蟹不如一蟹" 日文翻译 :    前のものに比べて次から次へとだんだん劣ってくること.
• "天时不如地利" 日文翻译 :    てんのときはちのりにしかず 天 の時 は地の利に如かず
• "好来不如好去" 日文翻译 :    hao3lai2bu4ru2hao3qu4 发つ鸟後を浊さず
• "好死不如歹生" 日文翻译 :    いのちあってのものだね 命 あっての物 種
• "百闻不如一见" 日文翻译 :    〈諺〉百聞は一見にしかず.
• "被爱不如去爱" 日文翻译 :    愛されるより 愛したい
• "远亲不如近邻" 日文翻译 :    yuan3qin1bu4ru2jin4lin2 远くの亲戚より近くの他人
• "会说的不如会听的" 日文翻译 :    はなしじょうずよりききじょうず 話 上 手より聞き上 手
• "多一事不如少一事" 日文翻译 :    duo1yi1shi4bu4ru2shao3yi1shi4 触らぬ神にたたり无し
• "容貌美不如心灵美" 日文翻译 :    rong2mao4mei3bu4ru2xin1ling2mei3 みめより心
• "倒仓" 日文翻译 :    （1）穀物を干すために倉から出したり入れたりすること. （2）穀物を一つの倉から他の倉へ移すこと. （3）〈劇〉俳優が青年期に声変わりをすること.
• "倒下的" 日文翻译 :    きっぱりとしたきっぱりと
• "倒仰儿" 日文翻译 :    〈方〉あおむけに倒れる. 摔 shuāi 了个倒仰儿／あおむけにひっくり返った.
• "倒下" 日文翻译 :    dao3xia4 倒れる．ひっくり返る
• "倒伏" 日文翻译 :    〈農〉（農作物が）倒伏（する）.
• "倒れ止ブラケット" 日文翻译 :    倒れ止めブラケットたおれどめ bracket防歪斜衬板。
• "倒休" 日文翻译 :    振り替え休日.代休（をとること）.
• "倒れ切り電けん" 日文翻译 :    たおれきりでん鍵止动键，锁键。
• "倒位杂合体" 日文翻译 :    ぎゃくいいけいせつごうたい

• むしろ，ＦＦＴは血流に乗りやすくＰＥへ進展する可能性が高い。
  倒不如说，ＦＦＴ容易跟着血流发展成ＰＥ的可能性较高。
• 鏡視下手術の時代になり，むしろ早い段階での手術が推奨されている。
  现在已是镜视下手术时代，手术如其晚做，倒不如推荐在早期阶段就做。
• 子供の利益を考えれば，むしろ子供の生命の側に立つべきではないかともいえる。
  如果考虑小孩的利益，倒不如可以说应该站在小孩生命的立场上。
• しかし，教育の視点が「情報」と言うより，「コンピュータ」重視になっていた。
  但是教育的角度与其说是“信息”，倒不如说更重视“计算机”。
• むしろ，異なる学年?学科の学生が協働作業を行うことによる相乗効果の方が大きいと考えられる。
  倒不如说，可以认为不同年级、学科的学生进行协同作业产生的相乘效应更大。
• むしろその抗血栓作用に注目すべきと考えた。
  认为倒不如应该关注其抗血栓的作用。
• むしろ中間層の医師に問題があるようだ。
  倒不如说，中间层的医师问题比较多。
• 大柄，首が長い，男性症例などではむしろ最初から装着した方が成功率は上がる可能性がある。
  在身材高大、脖子长的男性病例等中，倒不如说从最初就安装了的患者的成功率有可能上升。
• むしろ認知体は不完全な知覚を利用して，環境から行動の規範となる情報を獲得していると考えるべきである．
  倒不如应该考虑认知体利用不完全的知觉，从环境中获得成为行动规范的信息。
• むしろこちらの方が圧倒的に多いかもしれないがいわゆる休養入院，リフレッシュ入院と言われるケースである。
  倒不如说这类患者，是所谓的休养性住院、精神恢复性住院，他们也许占了绝大多数。

• 倒不如的英语：it's better to; no better than 短语和例子 与其说这是本语法书, 倒不如说是一本词典。 the book seems to be more a dicti...
• 倒不如的韩语：오히려 …보다 못하다. 吃药倒不如休息的好; 약을 먹는 것은 오히려 휴식을 하는 것보다 못하다
• 倒不如的俄语：[dàoburú] лучше было бы; лучше уж; всё же лучше, если