从来没的日文

• cong2lai2mei2
  これまで～（したことがない）

• "从来"日文翻译    〔副詞〕いままで.これまで.かつて.（a）多くは否定文に用いる. 这孩...
• "没"日文翻译    『異読』【没 méi 】 【熟語】沉 chén 没,覆 fù 没,埋 ...
• "从来" 日文翻译 :    〔副詞〕いままで.これまで.かつて.（a）多くは否定文に用いる. 这孩子从来不跟人家打架／この子はいままで人とけんかしたことがない. 从来没听说过这样的怪事／これまでこんな不思議な話を聞いたことがない.（b）肯定文に用いられるのは,通常,動詞句?形容詞句?主述句を修飾する場合に限られ,普通,単独の動詞?形容詞は修飾しない. 我睡觉shuìjiào前从来是先洗澡的／私は寝る前に決まって入浴する. 他从来就是如此rúcǐ／彼はいつもこうだ. 四川平原从来物产丰富fēngfù／四川平原は従来から物産が豊富だ. 『比較』从来:历来lìlái:向来xiànglái“从来”は話し言葉と書き言葉の両方で,多く否定文に用いられる.“历来”は書き言葉の肯定文に用いることが多く,否定文には用いない.否定の場合は“从来”を用いる.“向来”は話し言葉にも用いられるが,否定文よりも肯定文に用いる場合が多い.
• "从来不" 日文翻译 :    cong2lai2bu4 これまで～（したことがない）
• "从枢纽拿下" 日文翻译 :    の蝶番をはずすの心を混乱させる
• "从此" 日文翻译 :    これから.この時から.ここから.そこから.その時から.あれから.それから. 到了秋天,他终于病倒bìngdǎo,从此就起不来了／秋になって,彼はついに病気で倒れ,それから起きられなくなった. 我从此再不跟你开玩笑wánxiào了／これからもう二度と君には冗談を言わない. 有一次我跟他吵chǎo了嘴,从此他就再也不来了／ある日彼とけんかをした,その時から彼は二度と来なくなった.
• "从此处" 日文翻译 :    ゆえにここからのゆえにこのゆえに
• "从权" 日文翻译 :    〈書〉便宜的に取り扱う.臨機応変の. 从权处理／臨機応変の処置をとる.
• "从此时" 日文翻译 :    ゆえにここからのゆえにこのゆえに
• "从机密表删除" 日文翻译 :    の機密扱いを解く
• "从此时起" 日文翻译 :    ゆえにここからのゆえにこのゆえに
• "从未穿过的" 日文翻译 :    すり切れてありませんすり切れてない

• Ｍａｘｉｍ会社は超音波イメージング領域においてずっと進んでいる。
  事实上Ｍａｘｉｍ公司在超声波成像这一领域从来没有停歇过．
• 注腸検査自体にもこの１０年間で医療事故に当たるような事態は起きなかった。
  最近１０年间，在灌肠检查中从来没有发生过医疗事故。
• 今日ほど医学界，医療において教育の重要性が叫ばれているときはない。
  还从来没有像今天这样向医学界呼吁医疗教育的重要性。
• 原因プランクトンは聞きなれない”ヘテロカプサ?サーキュリスカーマ”であった。
  起因的浮游生物是从来没有听说过的“圆鳞异囊藻”。
• 中国のマスコミと消費者は今までのように食品安全問題に関心する時はなかった。
  我国媒体和消费者从来没有象现在这样热衷于食品安全问题。
• 日本生物物理学会は創立以来，賞というものを設けてこなかった。
  自从日本生物物理学会创立以来，从来没有设置过奖项。
• また筆者らの知る限り，事例に基づく質問処理のような概念も提案されていない．
  而且据笔者所知，也从来没有人提出过基于实例的查询处理这样的概念
• しかし，位置情報の表現として，聴覚や触覚を利用して伝達を試みたものはあまりなかった。
  但是，作为位置情报的表现，从来没有过利用听觉和触觉进行传递的尝试。
• 日本では，こうした今日的な食品の安全確保のテーマへの対応がこれまで全くなされていなかった。
  在日本，以前从来没有像现在这样把确保食品安全作为一个课题来处理。
• 調査期間中に気温が２０℃を下回ることはなかった。
  调查期间气温从来没有低于２０℃。