人在心不在的日文

• ren2zai4xin1bu4zai4
  心は上の空

• "人"日文翻译    （1）人間.人.『量』个,口. 男人／男. 女人／女. 不当人待／人間...
• "在心"日文翻译    気にとめる.注意する. 别看他大大咧咧 dàdaliēliē 的,其实...
• "不在"日文翻译    （1）〈婉〉死んでしまった.▼必ず“了”を伴う. 他去年就不在了／あの...
• "心不在意的" 日文翻译 :    ぼんやりした
• "心不在焉" 日文翻译 :    〈成〉うわの空である.気もそぞろである.心ここにあらず. 心不在焉地听着／うわの空で聞いている.
• "心不在焉地" 日文翻译 :    ぼんやりとして
• "心不在焉的" 日文翻译 :    ぼんやりしているとりとめのない空想うっかりと
• "在心" 日文翻译 :    気にとめる.注意する. 别看他大大咧咧 dàdaliēliē 的,其实什么事他都很在心／彼は見かけは無頓着のようだが,実際は何事にもよく気がつく. 这事儿请你多在点儿心／これについてはぜひ心にとめておいてください.
• "不在" 日文翻译 :    （1）〈婉〉死んでしまった.▼必ず“了”を伴う. 他去年就不在了／あの方は去年亡くなりました. （2）いない.不在である.▼“没在”ともいう. 你找老王吗?他不在／王さんにご用ですか,いま留守ですが.（3）（物が）見あたらない,なくなる.▼一般に“了”を伴う. 我的钥匙yàoshi不在了／私のかぎがなくなってしまった. 那本书不在了／あの本が見あたらない.
• "心不全" 日文翻译 :    しんふぜん 3 心 不全 【名】 心力衰竭
• "心不死" 日文翻译 :    あきらめない 諦 めない
• "心不烦" 日文翻译 :    xin1bu4fan2 知らぬが佛
• "人在人情在" 日文翻译 :    人に対する義理はその人が生きている間だけである.人が死んでしまえば義理もなくなってしまう.人情は変わりやすいものである.
• "大有人在" 日文翻译 :    〈成〉そういう人はいくらでもいる. 现在,光为自己打算的还大有人在／今は自分のことばかり考える人がいくらでもいる.
• "牢记在心" 日文翻译 :    しっかりきおくする しっかり記憶 する
• "铭刻在心" 日文翻译 :    こころにふかくきざみこむ 心 に深 く刻 み込む
• "不在乎" 日文翻译 :    気にかけない.意に介しない. 满不在乎／全然気にかけない. 他对死都不在乎／彼は死さえなんとも思わない.
• "不在意" 日文翻译 :    気にしない.気にかけない.無関心である. 别人背后议论,他毫háo不在意／人が陰でいろいろ取り沙汰しているが,彼は少しも気にしない.
• "不在理" 日文翻译 :    〈方〉不合理である.筋が通らない. 你这话不在理／君の言うことは筋が通らない.
• "不在行" 日文翻译 :    畑違いである.素人である. 这事他不在行／これについては,彼は門外漢だ.
• "一心不乱" 日文翻译 :    いっしんふらん 3 一 心 不乱 【形動】 一心一意;专心一致
• "于心不安" 日文翻译 :    yu2xin1bu4an1 气がとがめる．气がすまない
• "于心不忍" 日文翻译 :    yu2xin1bu4ren3 ～するに忍びない
• "人老心不老" 日文翻译 :    〈成〉年は取っても気は若い.
• "贪心不足" 日文翻译 :    どんよくできりがない どん欲 で切りがない