丧家之犬的日文

• 〈成〉飼い主をなくしたイヌ.寄る辺のない人のたとえ.また志を得ずに落ちぶれた人のたとえ.喪家[そうか]の狗[いぬ].
  惶惶 huánghuáng 如丧家之犬／野良イヌのように落ち着くところがないさま.

• "丧家"日文翻译    忌中の家.
• "之"日文翻译    〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕 （1）これ.それ.あれ.▼人や事物をさす.目...
• "犬"日文翻译    イヌ.▼話し言葉では“狗 gǒu ”といい,“犬”は単独では用いない....
• "丧家" 日文翻译 :    忌中の家.
• "丧家犬" 日文翻译 :    sang4jia1quan3 落ちぶれて寄る边もない人
• "丧家狗" 日文翻译 :    〈口〉等同于(请查阅) sàng jiā zhī quǎn 【丧家之犬】
• "一家之言" 日文翻译 :    〈成〉一家言.独自の見解?論説.
• "通家之好" 日文翻译 :    りょうけのしたしいかんけいをさす 両 家の親 しい関 係 をさす
• "法兰德斯之犬" 日文翻译 :    フランダースの犬 (アニメ)
• "丧头" 日文翻译 :    喪主が弔問者に対して行う礼拝. 磕 kē 丧头／（喪主が）礼拝する.
• "丧尸" 日文翻译 :    ゾンビ
• "丧失" 日文翻译 :    喪失する.失う.なくす. 丧失信心／自信を失う. 丧失工作能力／働く能力を喪失する. 丧失理智 lǐzhì ／理性をなくす. 『比較』丧失:丢失 diūshī （1）どちらも「失う」意味であるが,“丧失”の対象は主権?立場?勇気?能力?人格?信念?自尊心などの抽象的な事物や土地で,“丢失”の対象は具体的なものであることが多い. （2）“丧失”は書き言葉に用いることが多く,“丢失”は話し言葉に用いることが多い.
• "丧尸出笼" 日文翻译 :    死霊のえじき
• "丧声歪气" 日文翻译 :    〈口〉（言葉が）無愛想である,けんもほろろである. 我又没惹 rě 你,干吗 gànmá 跟我丧声歪气的?／私は何もしていないのに,どうしてそんなつっけんどんなことを言うのか.
• "丧尽" 日文翻译 :    まったくなくする 全 くなくする
• "丧命" 日文翻译 :    命を落とす.非業[ひごう]の死を遂げる.

• 丧家之犬的泰文
• 丧家之犬的英语：(be thrown out like) disowned dogs [curs]; (like) a homeless cur; as a dog without its master; crestfallen; homeless [stray] dog; miserable and distressed; outcast
• 丧家之犬的法语：名 chien sans foyer;chien sans maître;chien perdu sans collier惶惶如~fuir pêle-mêle;être affolé comme un chien errant
• 丧家之犬的韩语：【성어】 상갓집의 개; 의지할 곳 없는 불쌍한 신세. 뜻을 얻지 못해 떠도는 사람. 惶惶如丧家之犬; 당황하는 것이 마치 상갓집 개 같다 ＝[丧家狗] [丧家之狗]
• 丧家之犬的俄语：pinyin:sàngjiāzhīquǎn бездомный (паршивый) пёс
• 丧家之犬什么意思：sàng jiā zhī quǎn 【解释】无家可归的狗。比喻无处投奔，到处乱窜的人。 【出处】《史记·孔子世家》：“东门有人，其颡似尧，其项类皋陶，其肩类子产，然自要以下不及禹三寸，累累若丧家之狗。” 【示例】敌人溃不成军，惶惶如～。 【拼音码】sjzq 【灯谜面】戾 【用法】偏正式；作宾语；含贬义 【英文】be homeless dog