专题著作的日文

• モノグラフ
  とくていしゅだいろんぶん

• "专题" 日文翻译 :    特定のテーマ.とくに取り上げられた問題. 专题报告／特定の問題についての報告. 专题讨论／特定の問題についての討論. 专题调查 diàochá ／特定の問題を取り上げて調査する. 专题著作 zhùzuò ／特定分野の問題に関する著作.
• "著作" 日文翻译 :    著作（する）.著述（する）. 从事著作／著作に従事する. 著作等身／著作が背の高さほどもある.おびただしい著作がある.
• "著作家" 日文翻译 :    ちょさくか 0 著 作 家 【名】 作家
• "著作权" 日文翻译 :    著作権. 著作权不容侵犯 qīnfàn ／著作権の侵害は許されない.
• "著作権" 日文翻译 :    ちょさっけん 32 著 作 権 【名】 著作权;版权
• "著作物" 日文翻译 :    ちょさくぶつ 著 作 物
• "著作者" 日文翻译 :    ちょさくしゃ 32 著 作 者 【名】 著者;作者
• "专题节目" 日文翻译 :    zhuan1ti2jie2mu4 特别报道番组
• "专题论文" 日文翻译 :    モノグラフとくていしゅだいろんぶん
• "专题论文集" 日文翻译 :    シンポジウム
• "著作権侵害" 日文翻译 :    盗版
• "著作権法" 日文翻译 :    日本著作权法
• "著作等身" 日文翻译 :    ちょしょのおおいこと 著 書 の多 いこと
• "国语 (国别史著作)" 日文翻译 :    国語 (歴史書)
• "日本著作权法" 日文翻译 :    著作権法
• "万国著作権条約" 日文翻译 :    世界版权公约
• "ソフト著作権(ちょさくけん)" 日文翻译 :    【soft～】〔法律〕软件著作权(将软件视为与文学作品等同的著作的权利)。
• "デジタル著作権管理" 日文翻译 :    数位版权管理
• "日本音乐著作权协会" 日文翻译 :    日本音楽著作権協会
• "日本音楽著作権協会" 日文翻译 :    日本音乐著作权协会
• "権利の所在が不明な著作物" 日文翻译 :    孤儿作品
• "文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約" 日文翻译 :    伯尔尼公约
• "且" 日文翻译 :    且jū （1）〔助詞〕〈書〉口語の“啊”に同じ.文末に置いて,言葉の調子を強める. 狂童 kuángtóng 之狂也且／なんと狂気じみた愚かな人か.▼“童”は愚昧[ぐまい]の意味. （2）人名に用いる. 『異読』【且 qiě 】
• "专集" 日文翻译 :    とくしゅう 特 集
• "且……且……" 日文翻译 :    〔接続詞〕…しながら…する. 且……且……哭 kū 且……且……诉 sù ／涙ながらに訴える. 他们一路上且……且……谈且……且……走／彼らは途中話をしながら歩いた.
• "专门词汇" 日文翻译 :    じてんレクシコン

• 专题著作的英语：monograph