不是劲儿的日文

• bu4shi4jin4r
  どうも变だ．何かおかしい

• "不是"日文翻译    （1）…ではない. 我不是学生／私は学生ではない. 不是不肯kěn去,...
• "劲"日文翻译    【熟語】苍 cāng 劲,雄 xióng 劲
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "不是" 日文翻译 :    （1）…ではない. 我不是学生／私は学生ではない. 不是不肯kěn去,是我不能去／行きたくないのではなく,私は行けないのだ.
• "傻劲儿" 日文翻译 :    shǎjìnr間ぬけさ,ばかさ。 ばか力(ぢから)。例:他有股子傻劲儿彼はばか力がある。
• "冲劲儿" 日文翻译 :    （1）立ち向かってゆく心意気.向こうっ気. 这小伙子真有股gǔ冲劲儿,一个人干了两个人的活儿／この若者はファイト満々で,一人で二人分の仕事をやってのけた. （2）強い刺激. 这酒有冲劲儿,少喝点儿／この酒は強いから控え目にしなさい.
• "动劲儿" 日文翻译 :    〈方〉 （1）力を入れる. 我跟他摔交 shuāijiāo ,不真动劲儿／私は彼と相撲を取るときは本気で力を入れない. （2）腕力をふるう.腕力に訴える. 你想跟我动劲儿吗?／おまえ,けんかを売るつもりか.
• "努劲儿" 日文翻译 :    〈口〉努力する.頑張る. 离山顶不远了,咱们再努把劲儿,爬上去／頂上も間近だ,さあ頑張って登ろう.
• "卯劲儿" 日文翻译 :    力む.力を入れる. 几个人一卯劲儿就把大石头推下坡 pō 去了／何人かの人が力を込めて押すと,大きな岩が坂から転げ落ちた. 卯足了劲儿／ありったけの力を込める.
• "困劲儿" 日文翻译 :    kun4jin4r ねむけ
• "够劲儿" 日文翻译 :    〈口〉相当骨が折れる.かなりひどい. 热得真够劲儿／ほんとうにひどい暑さだ. 这个活儿可够劲儿／この仕事はほんとうにつらい.
• "寸劲儿" 日文翻译 :    もののはずみ.偶然の成り行き. 她躲duǒ汽车时,一个寸劲儿把脚挫伤cuòshāng了／彼女は自動車をよけようとしたはずみに足をくじいた. 这次能考上北京大学,完全是寸劲儿／こんど北京大学に受かったのは,まったく偶然の成り行きだ.
• "对劲儿" 日文翻译 :    dui4jin4r １．气に入る．具合がいい ２．正常だ．正しい ３．气が合う．马が合う．仲がよい
• "巧劲儿" 日文翻译 :    〈方〉 （1）こつ.勘所.呼吸.要領. 干这个活儿,要用巧劲儿／この仕事をやるには要領よくやらなければならない. （2）ちょうどよい具合である.ちょうどいいあんばいである. 这次抽签 chōuqiān ,我一下子抽了个头等奖 tóuděngjiǎng ,真是巧劲儿／今回の抽選で私は1等に当たった,ほんとうについている.
• "干劲儿" 日文翻译 :    gan4jin4r 意气ごみ
• "愣劲儿" 日文翻译 :    〈方〉無鉄砲なところ.向こう見ずな点. 这小伙子真有股子 gǔzi 愣劲儿／この若者はどうも向こう見ずなところがある.
• "抻劲儿" 日文翻译 :    （1）（物が）引っ張りに耐える力. 这胶皮jiāopí有抻劲儿／このゴムは弾力が強い. （2）〈転〉焦らずにじっとこらえる力.根気. 他很有抻劲儿／あの人はなかなか根気がある.
• "拿劲儿" 日文翻译 :    〈口〉もったいぶる.虚勢を張る. 说话拿劲儿／もったいをつけて言う. 那家伙官不大,却挺拿劲儿／あいつは地位は低いくせに,変にもったいぶっている.
• "死劲儿" 日文翻译 :    sǐjìnr必死の力(ちから)ありったけの力。
• "没劲儿" 日文翻译 :    力がない.
• "热劲儿" 日文翻译 :    （1）熱さ.暑さ. 今天的热劲儿真够厉害 gòu lìhai ／きょうはひどい暑さです. （2）熱中する程度. 他热劲儿还没过去呢／彼はまだ夢中になっている.
• "猛劲儿" 日文翻译 :    〈口〉 （1）ぐいと力を出す.猛烈な力. 他猛劲儿一拉就把舢板 shānbǎn 拉上了岸／彼がぐいと引っ張ると小舟は岸に引き上げられた. 一个猛劲儿把门推开了／ぐっと力を入れてドアを押し開いた. （2）強い体力.旺盛な精神力. 他搞起研究来总是有一股子 gǔzi 猛劲儿／彼は研究をする時はいつも精力的に取り組んでいる.
• "碰劲儿" 日文翻译 :    〈口〉…のはずみで.偶然に. 开锁的时候碰劲儿把钥匙 yàoshi 弄断了／錠を開けるとき,はずみでかぎが折れてしまった. 扔出的石头碰劲儿打下一只鸟来／投げた石が偶然鳥に当たった.
• "绷劲儿" 日文翻译 :    （1）（気持ちを）落ち着ける.しっかりする. 别着急zháojí,绷住劲儿／あわてないで落ち着きなさい. （2）じっと力を入れる.ぐっとこらえる.
• "美劲儿" 日文翻译 :    〈口〉 （1）得意げなさま. 瞧 qiáo 你的美劲儿!／君の得意そうな様子といったら. （2）気持ちよさ.心地よさ. 劳动之后,洗个澡,那个美劲儿就别提啦／働いたあとでひと風呂浴びる,その心地よさは格別だ.

• 不是劲儿的韩语：(1)유쾌하지 않다. 기분이 좋지 않다. 他不是劲儿的时候, 别给他说话; 그가 기분이 좋지 않을 때는, 그에게 말을 걸지 마라 (2)언짢다. 거북하다. 他们打架以后, 见了面总不是劲儿; 그들은 싸운 이후로 서로 만나면 늘 거북해 한다 (3)상대가 되지 않다. 당할 수 없다. 跟他打架, 你不是劲儿; 그와 다투면 너는 당해 내지 못한다