不是的日文
音标：[ bùshì ] 发音:
"不是"の意味"不是"的汉语解释用"不是"造句
日文翻译
手机版
- （1）…ではない.
我不是学生／私は学生ではない.
不是不肯kěn去,是我不能去／行きたくないのではなく,私は行けないのだ.
- "不"日文翻译 （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
- "是"日文翻译 （Ⅰ）…だ.…である.▼肯定を表す動詞.否定は“不”しか用いない. （...
- "不是话" 日文翻译 : （話が）不都合である.けしからぬ. 他越讲越不是话,大家纷纷fēnfēn走开了／彼の話がますます道理に外れてきたので,みんなはぞろぞろ席を立ってしまった.
- "不是～吗" 日文翻译 : bu4shi4～ma ～ではないですか
- "不是～就是" 日文翻译 : bu4shi4～jiu4shi4 ～でなければ～だ
- "不是～而是" 日文翻译 : bu4shi4～er2shi4 ～ではなく～である
- "也不是" 日文翻译 : もまたないも
- "可不是" 日文翻译 : 等同于(请查阅) kěbu 【可不】
- "岂不是" 日文翻译 : …ではないだろうか.▼反語として用いる. 那样做岂不是画蛇添足?／そんなことをしたら蛇足を加えることになってしまうのではなかろうか. 万一客人来了,而我们还没预备 yùbèi 好酒饭,岂不是太失礼了?／万一お客さんが来られて,こちらがまだ酒さかなの用意をしていなかったら,あまりにも失礼じゃないか.
- "担不是" 日文翻译 : 責任を負う.とがめを受ける.非難される. 即使 jíshǐ 出了问题,也不能让你一个人担不是／たとえ問題が起きたとしても,君一人に責任を負わせるようなことはしない. 他怕担不是／彼は責任を問われるのが心配だ.
- "挑不是" 日文翻译 : あらをさがす 粗 を捜 す
- "排不是" 日文翻译 : pai2bu4shi4 人の落ち度を并べて非难する
- "是不是" 日文翻译 : もしなら
- "派不是" 日文翻译 : （他人の）落ち度を責める. 明明是他错了,却要派人家的不是／明らかに彼の誤りなのに,人の過失だと責めようとしている.
- "若不是" 日文翻译 : （＝要不是 yàobushì ）もし…でなければ. 若不是工作调动 diàodòng ,他早就结婚了／転勤がなければ,彼はもうとっくに結婚していた.
- "莫不是" 日文翻译 : 〔副詞〕（＝莫非 mòfēi ）（1）…ではないだろうか.…に違いない.▼推測?懐疑を表す. 这位姑娘长 zhǎng 得很像他,莫不是他的女儿?／この娘は彼にとてもよく似ているが,もしかしたら彼の娘ではなかろうか. （2）まさか…ではなかろう.▼反語に用いる. 你怎么还写作业,莫不是明天有课?／きみはどうしてまだ宿題をやっているのか,まさかあす授業があるのではなかろう.
- "落不是" 日文翻译 : 等同于(请查阅) luò bāohan 【落包涵】
- "要不是" 日文翻译 : （＝要＋不是）もし…でなかったら.▼事実に反する仮定条件を表し,事実を強調する. 要不是他爸爸死得早,他就不会学坏了／もし彼のお父さんが早く死ぬことがなかったら,彼もぐれることはなかったのに. 要不是路太远,我就能常常来／もし道がそう遠くなかったら,私はたびたび来られるのだが.
- "认不是" 日文翻译 : まちがいを認める.謝罪する. 人家认不是就得了 déle ／人が謝ったらもう許してやれ. 『発音』「過ち」の意味の“不是”は実際には búshi と発音する.
- "赔不是" 日文翻译 : （＝赔罪 zuì ）おわびをする.謝る.謝罪する. 我昨天说话得罪 dézuì 了你,今天来向你赔不是／昨日失礼なことを申し上げましたので,きょうはおわびに上がりました. 做错了事就应该向人家赔 péi 个不是／過ちを犯したら,人にちゃんと謝らなければならない.
- "左不是右不是" 日文翻译 : どうやってもうまくいかない
- "不是东西" 日文翻译 : 〈罵〉悪いやつだ. 那家伙真不是东西,不是偷tōu就是骗piàn／あいつはほんとうに悪いやつで,どろぼうと詐欺の常習犯だ.
- "不是个儿" 日文翻译 : 〈口〉敵ではない.相手にならない. 打乒乓球pīngpāngqiú,你可不是个儿／卓球なら君は相手にならない.
- "不是劲儿" 日文翻译 : bu4shi4jin4r どうも变だ．何かおかしい
- "不是味儿" 日文翻译 : 〈口〉 （1）（味が）まずい,変である. 这个汤不是味儿／このスープは変な味がする. 他的俄罗斯éluósī民歌唱得不是味儿／あの人がロシア民謡を歌うとぬかみそが腐る. （2）不都合である.正当でない（ように思われること）. 他的作风,我越看越不是味儿／あの人のふるまいはますます目に余ってきた.（3）等同于(请查阅)bùshìzīwèir【不是滋味儿】
例句与用法
- ただし，本システムを使えば誰でも必ず設計の質が向上するわけではない．
但是，并不是说使用了本系统任何人都可以提高设计质量。 - 決して，アクティビティ５の出力データリンクに適切な値を設定するものではない．
并不是在活动５的输出数据链路中设置适当的值。 - ホームページが改竄されると閲覧者に発信者の意図しない情報が伝わることになる．
主页被篡改和向阅览者传达不是发信着意图的信息 - Ｂ３振る舞いは，対象物に対する作用ではなくて，デバイス間の作用を表す．
Ｂ３行为表示的不是作用于对象物，而是设备间的作用。 - 一方，上級者の補正精度は，全手法を通してあまり良くなかった．
另一方面，高级演奏者的修正精确度在整个全修正中都不是很理想。 - よって，否定形は述べ立てのムードになり，人称の制約も必然的なものではなくなる
因此，否定形是叙述语气，人称限制不是必然的。 - この設定ファイルをカーネルに反映させることができるのはｒｏｏｔではない．
可以把这个设定文件反映在核心之中的不是ｒｏｏｔ。 - 測定法による生成定数の違いの誤差はあまり大きくないと報告されている。
他们报告称根据测定法得到的生成常数的偏差并不是很大。 - ．そうでなくとも，コストの低い０―１解（準最適解）への指針となる．
即便不是，也可以成为低成本０―１解（准最优解）的导向。 - 人物を撮影する際，イマジナリーラインは必ずしも越えてはいけないものではない．
在进行人物拍摄时并不是说一定不能超越假想线。
其他语种
- 不是的泰文
- 不是的英语：(错处; 过失) fault; blame 短语和例子
- 不是的法语：名 faute这就是您的~了.c'est votre faute.
- 不是的韩语：아니
- 不是的俄语：I [bùshì] 1) не есть, не является 2) не, нет 不是我, 是他 [bùshì wǒ, shì tā] — не я, (а) он II [bùshi] ошибка; вина 这是我的不是 [zhè shì wǒde bùshi] — это моя ошибка [вина] 赔不是 [pèi bùshi] — з...
- 不是的阿拉伯语：لا; لَيْسَ;
- 不是的印尼文：bukan; tidak;
- 不是什么意思：bù shi 错处；过失：好意劝他，反倒落个～ㄧ你先出口伤人，这就是你的～了。
