ならぬ中文是什么意思

• 【助動】
  不可;不能;不成;不禁(同ならない)

• "なら"中文翻译    【接】 那么(同それなら) 【助動】 ("だ"的假定形或形容动词假定形...
• "ぬ"中文翻译    【助動】 (来自文语)否定助动词"ず"的终止形,有时写成"ん",接动词...
• "ただならぬ" 中文翻译 :    【連体】 不寻常的;非一般的;(转)怀孕;妊娠
• "ときならぬ" 中文翻译 :    時 ならぬ 【連体】 意外;突然;不合季节
• "ねばならぬ" 中文翻译 :    (ない) 【連語】 (接动词未然形)不可不;必须;应该(同なければならぬ)
• "ままならぬ" 中文翻译 :    [词组]不一样，不象…样。例:ままならぬは浮き世世事常不如意。
• "一方ならぬ" 中文翻译 :    ひとかたならぬ 6 一 方 ならぬ 【連語】 【連体】 格外;非常
• "並並ならぬ" 中文翻译 :    なみなみならぬ[词组]非凡，不寻常。例:並並ならぬ努力非凡的努力。
• "儘ならぬ" 中文翻译 :    不随心，不可心3，不如意，不如愿
• "容易ならぬ" 中文翻译 :    严重，非同小可
• "数ならぬ" 中文翻译 :    无足轻重，不值一提，不足道
• "時ならぬ" 中文翻译 :    ときならぬ 4 時 ならぬ 【連体】 意外;突然;不合季节
• "道ならぬ" 中文翻译 :    不道德的，不正当的
• "穏やかならぬ" 中文翻译 :    不稳，不平稳，不稳静，不稳妥
• "鼻持ちならぬ" 中文翻译 :    臭不可闻，令人作呕，俗不可耐
• "のっぴきならぬ" 中文翻译 :    退っ引きならぬ[词组]无法逃避，骑虎难下。例:のっぴきならぬ用事推脱不掉的事情。
• "ひとかたならぬ" 中文翻译 :    一 方 ならぬ 【連語】 【連体】 格外;非常
• "誰も寝てはならぬ" 中文翻译 :    公主彻夜未眠
• "なら" 中文翻译 :    【接】 那么(同それなら) 【助動】 ("だ"的假定形或形容动词假定形的词尾)如果(是)
• "-やらぬ" 中文翻译 :    -yaranu ‐やらぬ 还不十分hái bù shífēn……,尚未完全shàngwèi wánquán……. $晴れやらぬ空／还不十分晴朗的天空; 多云天空. $消えやらぬ雪／尚未完全融化的雪.
• "あらぬ" 中文翻译 :    【連体】 不同的;另外的;错误的;没道理的;意外的;意想不到的
• "やらぬ" 中文翻译 :    还不十分～～，尚未完全～～
• "至らぬ" 中文翻译 :    いたらぬ 0 至 らぬ 【連体】 不周到(同ゆきとどかない);缺点很多
• "あぶらぬき" 中文翻译 :    除油；脱脂；油提取器
• "あらぬり" 中文翻译 :    荒 塗り;粗 塗り 【名】 【他サ】 粗粗抹过;抹头一遍

• そして測定中に腹臥位にならぬように軽く手を添える程度または無保定とした。
  并且，测量过程中，用手轻轻搀扶动物或者不固定以防其形成俯卧位。
• 私は，マルチメディアの研究が「頭の少々弱い美人」を作ることだけにならぬよう言語処理技術が貢献すべきだと思います
  我认为多媒体研究对语言处理技术的贡献不应仅限于制造“低智商美女”
• 近年乳癌において乳房温存手術率は年次上昇しつつであり、特に、良性疾病により乳房手術の際は術後乳房美観も考えなければならぬ。
  近年乳腺癌保乳手术率在逐年升高，而在乳房因为良性疾病手术治疗时就更加应该注意手术后乳房的美观。
• 本論文は新しい情報収集システムを設定する時に考慮に入れねばならぬ因子を考察し，情報網の設計に指針を与え，従来のシステムを批判する。
  本论文对设定新的信息收集系统时必须考虑的因素进行了考察，给信息网的设计指明了方向，并对以前的系统进行了批判。
• 子規の俳句革新以前に，“俳句”が教育的な文芸として認知され始めていたとすれば，子規の仕事の背景を見直さねばならぬ部分も出てくると考えられる．
  若在子规的俳句革新之前“俳句”就作为教育性文艺被人们开始认知了的话，就有必要去重视子规的工作背景。
• しかし、臨床では様々な解決しなければならぬ課題があり、特に抗Ｂ型肝炎ウィルス（ＨＢＶ）治療の臨床結果やコース問題については関心を集めている。
  但是在临床实际工作中仍有不少问题需要回答，尤其是抗乙型肝炎病毒（ＨＢＶ）治疗的临床终点和疗程问题倍受关注．
• １９８０年代には，さまざまな国で輸血拒否の問題が表明化し，そのことで最も深刻な打撃を受けたのはほかならぬエホバの証人それ自体であったと思われる。
  ２０世纪的８０年代，在各种各样的国家，拒绝输血的问题出现了表面化，由于这个事情而受到最深刻打击的，我们认为正是耶和华证人人其自身。
• 正統的技術者から見れば，外見だけは知能があるように装っているが，言語理解や知能の実体という中身を伴わない，技術ならぬ偽術あるいは欺術だということになるのでしょう
  在正统技术人员看来，或许就认为它表面上是一种智能，却没有理解语言或智能的实体内容，是一种非技术的伪技术，或者是一种骗术。
• このタイトル自体が「風が立った，生きねばならぬ」というヴァレリー「海辺の墓地」から採られたものですが，作品を貫くのは「我々の生は我々の運命以上のものである」というリルケの言葉です。
  这个题目本身是从《乘着风活下去》的法莱丽《海边的墓地》中摘抄的，贯穿作品的是“我们的生命高于命运”的雷尔凯的名言。
• ＷＴＯが管理する「サービスの貿易に関する一般協定（ＧＡＴＳ）」は，参加国が教育及び実験に関するサービス提供者の適格性の認定に関する，一般標準及び基準を進展させねばならぬことを示唆した。
  ＷＴＯ管理的“关于服务贸易的一般协定（ＧＡＴＳ）”暗示了关于参加国有关教育以及实验的服务提供者的合格性认证，必须使其一般标准以及基准发展。