黄化的日文

• 舌清掃前後の官能試験とポータブルサルファイドモニター，ガスクロマトグラフィによる揮発性硫黄化合物（Ｖｏｌａｔｉｌｅ　ｓｕｌｐｈｅｒ　ｃｏｍｐｏｕｎｄｓ以下ＶＳＣ）濃度測定とを併用し，これらの測定結果と口腔内環境因子との相関についても検討を行った。
  通过舌头清洁前后的感官试验与配合使用便携式硫化物检测仪以及气相色谱分析法对挥发性硫化物（Ｖｏｌａｔｉｌｅ　ｓｕｌｐｈｅｒ　ｃｏｍｐｏｕｎｄｓ，以下简称ＶＳＣ）的浓度测量，对这些测量结果和口腔内环境因素的相关性进行了研究。
• 試験の結果、室温（２２℃±２℃）の保管と比べ、低温（４℃）冷蔵はブロッコリーの組織の変色や脱色を著しく抑制することでき、組織のタンパク質、アスコルビン酸、可溶性固形物などの栄養物質の降下を緩めることができ、細胞膜の完全性を保持でき、ブロッコリー組織の老化と品質劣化を有効的に抑制できる。
  试验结果表明：与室温（２２℃±２℃）贮藏相比，低温（４℃）冷藏可显著地抑制西兰花净菜组织的褪绿黄化和褐变，减缓组织中蛋白质、抗坏血酸及可溶性固形物等营养物质的下降，较好地保持细胞膜的完整性，有效地抑制西兰花组织的衰老和品质劣变。
• それらは，膜脂質グリケーションと抑制剤；共役トリエン脂肪酸による癌増殖抑制，米糠トコトリエノールの血管新生阻害；クワ１?デオキシノジリマイシンによるグルコシダーゼ阻害，及び肝保護的スルフォラファン含有量に関する高品質ブロッコリ生産物であった。
  这些新型食品是利用膜脂质糖化和抑制剂、共轭亚麻油酸来抑制癌细胞的增长；利用米糠中提取的超级维他命Ｅ抑制血管新生；地恩基（全名为１－脱氧野尻霉素，英文名１－ｄｅｏｘｙｎｏｊｉｒｉｍｙｃｉｎ，简称“ＤＮＪ”）对糖苷酶的抑制作用以及含有对肝脏具有保护作用的硫黄化合物的高品质的西兰花等。
• 生育初期に感染した個体は縮葉，脈間黄化などの病徴を示して，ほとんど結実しないため減収の要因となるだけでなく，成熟期に達しても感染個体は緑葉のまま残るため，コンバイン収穫の際に汚粒発生の要因となり，これらの抜取り作業は水稲の収穫等の繁忙期に重なるため，労働競合の点からも無視できない問題といえる。
  在生长初期受到感染的个体表现出缩叶、脉间黄化等病征，由于几乎不怎么结果实，这不仅成为减收的主要原因，即使到了成熟期，由于感染个体还继续保留着绿叶，这成为联合收割机收获时产生污粒的主要原因，由于挑选这些污粒的作业与水稻收获等繁忙期相重合，从劳动竞争的观点上来说，也可以说是不能忽视的问题。
• 生育初期に感染した個体は縮葉，脈間黄化などの病徴を示して，ほとんど結実しないため減収の要因となるだけでなく，成熟期に達しても感染個体は緑葉のまま残るため，コンバイン収穫の際に汚粒発生の要因となり，これらの抜取り作業は水稲の収穫等の繁忙期に重なるため，労働競合の点からも無視できない問題といえる。
  在生长初期受到感染的个体表现出缩叶、脉间黄化等病征，由于几乎不怎么结果实，这不仅成为减收的主要原因，即使到了成熟期，由于感染个体还继续保留着绿叶，这成为联合收割机收获时产生污粒的主要原因，由于挑选这些污粒的作业与水稻收获等繁忙期相重合，从劳动竞争的观点上来说，也可以说是不能忽视的问题。
• 歯口清掃が不十分になると，口腔内で歯肉炎や歯周炎の原因となる偏性嫌気性，グラム陰性の桿菌である歯周病原生細菌が優勢な菌層にプラークが変化し，含硫タンパク質である血球成分や剥離上皮細胞あるいは死滅した細菌などが，歯周病原性細菌の産生するタンパク分解酵素などによって含硫アミノ酸に分解?代謝され，さらに臭気物質である揮発性硫黄化合物などが発生すると考えられている。
  我们认为如果口齿清洁不充分的话，在口腔内就会产生导致牙龈炎和牙周炎的兼性厌氧菌，作为革兰氏阴性杆菌的牙周病原菌在优势菌层转变成菌斑，并且，红细胞成分和脱离的上皮细胞或死亡的细菌等含硫蛋白质，通过牙周可疑致病菌产生的蛋白质分解酶分解代谢含硫氨基酸，进而产生挥发性硫化物等臭味物质。
• 自然界の硫黄循環を基づき硫黄細菌（無機硫黄化合物の酸化?還元能を持つ）を利用して人工的硫黄循環経路（元素硫黄→亜硫酸イオン→硫酸イオン→硫化水素ガス→元素硫黄）を構成し，汚染土壌の重金属を液相に浸出させ，重金属イオンを硫酸還元細菌が生産する硫化水素により金属硫化物，また余剰硫化水素を光合成硫黄細菌などを利用して元素硫黄に各々変換して回収する工程を検討した。
  根据自然界的硫黄循环途径，利用硫黄细菌（具有氧化、还原无机硫化物的功能）构建人工硫黄循环途径（单体硫→亚硫酸根离子→硫酸根离子→硫化氢气体→单质硫），把污染土壤的重金属渗出到液相中，通过硫酸还原细菌产生重金属离子的硫化氢，并利用剩余的硫化氢进行光合反应成硫细菌等进行各种方式转变成单体硫黄并回收，本文对上述工序进行了研究。