黄化的日文

• 吸着塔の下から順に硫黄化合物吸着剤，シロキサン吸着剤，水吸着剤，二酸化炭素吸着剤を充填し，塔下部から消化ガスを供給する形式で，回収したオフガスによるパージ工程を加える。
  该方法采用从吸附塔下面依次放入硫磺化合物吸附剂、硅氧烷吸附剂、吸水剂、二氧化碳吸附剂并从塔下部提供发酵气体的形式，加上将回收到的尾气再进行清洗的工序。
• 石油中には各種の芳香族硫黄化合物が含まれるが，ジベンゾチオフェン（ＤＢＴ），ナフトチオフェン（ＮＴＨ）などの硫黄複素環化合物，特にアルキル基を有するＤＢＴは立体障害のために水素化脱硫が困難である。
  石油中含有多种芳香硫化合物，二苯噻吩（ＤＢＴ）、α－噻吩（ＮＴＨ）等硫磺杂环化合物，特别是含烷基的ＤＢＴ由于位阻现象难于实现氢化脱硫。
• バーティシリウム?ダリエ菌（Ｖｅｒｔｉｃｉｌｌｉｕｍ　ｄａｈｌｉａｅ）が引起こしたワタ黄化萎縮病は、ワタの生産を長く悩ませているひどい病害であり、通常の化学農薬では理想的な予防と治療の効果は望めない。
  由大丽轮枝菌（Ｖｅｒｔｉｃｉｌｌｉｕｍ　ｄａｈｌｉａｅ）引起的棉花黄萎病一直是困扰棉花生产的重大病害，常规化学农药难以达到理想的防治效果。
• 対象葉に病害の徴候を確認した場合は，近辺の似通った形で変色していない葉を新たな計測対象としたが，病害の影響で葉の黄化が始まった２００２年５月以降のデータは，信頼性に欠けるため参考値とする。
  虽然在确认到对象叶有发生病害的征候时，将附近形状相似、没有变色的树叶作为新的测量对象，但因受病害影响树叶开始变黄的２００２年５月以后的数据，由于缺乏可信度，只能作为参考值。
• すなわち蓄糞コンポスト化においてはアンモニア臭気処理に主眼をおいて脱臭技術が開発されていたのに対し，生ゴミを含むコンポスト化ではアンモニアに加えて硫黄化合物，低級脂肪酸臭気等からなる複合臭気の処理技術が必要になっている。
  即，对在牲畜粪便堆肥化中将着重点放在氨气臭气处理上开发出的脱臭技术来说，需要在含生垃圾的堆肥化中添加氨，由硫黄化合物、低级脂肪酸臭气等组成的复合臭气处理技术。
• すなわち蓄糞コンポスト化においてはアンモニア臭気処理に主眼をおいて脱臭技術が開発されていたのに対し，生ゴミを含むコンポスト化ではアンモニアに加えて硫黄化合物，低級脂肪酸臭気等からなる複合臭気の処理技術が必要になっている。
  即，对在牲畜粪便堆肥化中将着重点放在氨气臭气处理上开发出的脱臭技术来说，需要在含生垃圾的堆肥化中添加氨，由硫黄化合物、低级脂肪酸臭气等组成的复合臭气处理技术。
• 乳?乳製品や食品中に含まれる硫黄化合物，ジメチルスルフィド（ＤＭＳ）及びジメチルジスルフィド（ＤＭＤＳ）を熱脱着?ガスクロマトグラフィー／質量分析法（ＴＤ?ＧＣ／ＭＳ）を用いて精度よく高感度に測定する方法を確立した。
  确立了以热解吸气相色谱－质谱分析法（ＴＤ－ＧＣ／ＭＳ）对乳、乳制品以及食品中含有的含硫化合物、硫酸二甲酯（ＤＭＳ）、二甲基二硫（ＤＭＤＳ）进行高精度、高灵敏度测量的方法。
• 今回の分析法の検討はＤＭＳとＤＭＤＳの２成分を分析対象としたが，硫化水素や二硫化炭素，メチル及びエチルメルカプタンなど他の低沸点硫黄化合物やジアセチル，メチルケトン類，アルデヒド類など低沸点成分の測定に応用可能である。
  本次的分析方法以ＤＭＳ和ＤＭＤＳ２个成分为分析对象，但用于硫化氢或二硫化碳、甲烷和乙硫醇等其他低沸点的含硫化合物，或者也可应用于双乙酰、甲基酮、乙醛类等低沸点成分的测量。
• 欧州では，従来の大気環境改善に加え，エネルギーの安定供給や地球温暖化対策の動向が見られ，また，米国では，ディーゼル燃料の低硫黄化やガソリン内のベンゼン値の上限値の変更，ブティック燃料の低減，再生可能燃料の増大化などが検討されている。
  在欧洲，除大气环境改善之外，能源的稳定供应及全球变暖对策的发展趋势非常明显，另外，在美国，正在研究柴油燃料的低硫化、汽油内的苯值上限值的变更、零售燃料的减少、可再生燃料的增加等课题。
• オオムギの草高は，２００２年は播種後３７日目（６月２８日），２００３年は播種後４５日目（７月１０日）までダイズを上回っていたが，この時期を境にオオムギの葉身は徐々に黄化しはじめて草高も低くなり，両年とも播種後７０日目頃（８月上旬）にはほぼ枯死した。
  ２００２年至播种后第３７天（６月２８日），２００３年至播种后第４５天（７月１０日），大麦的高度超过大豆，但以该时间为分水岭，大麦的叶身开始慢慢变化，高度也降低，两年大麦都是在播种后地７０天左右（８月上旬）基本枯死。