顾问的日文

• 失敗例の場合，薬剤師自身がメディケーション?カウンセラーとしての関わりが不十分であったため患者さんに不安を与えてしまった。
  失败例中，药剂师由于自身没有足够作为药物顾问的知识，使患者感到不安。
• 省エネ支援アドバイザの開発
  节能支持顾问的开发
• 初年度ということもあり，学生からのテーマの提案が少なかったため，その多くのテーマはアドバイザー教員から提案されたものである。
  因为是第一年，来自学生的主题提案很少，因此，多数题目是由顾问教师提出的。
• 活動の拠点は長野市であるが，２００５年７月から長野市生ごみ減量アドバイザー派遣事業として正式に事業化されることになった。
  活动地点在长野市，从２００５年７月起长野市食物垃圾减量顾问派遣工作得到正式开展。
• 曝露した人がかかりつけの医師に検査してもらいたいと希望する場合は，事業所保健関係者は相談役として，必要に応じて助言を与える。
  当暴露者想找家庭医生检查时，事务所保健人员要充当顾问，根据需要为其提供建议。
• 各グループの発表時間を５?１０分と設定し，受講学生，アドバイザー教員が一堂に会し各作品を持ち寄っての発表会となった。
  各小组的发表时间设定为５－１０分钟，是一次听课生、顾问教师会聚一堂，带来各自作品的发表会。
• この授業において教授者（ＴＡを含む）は，システムの利用者である顧客であり，技術アドバイザであり，また，管理者でもある．
  在这个课程上，教授者（包含ＴＡ）既是系统的利用者，是顾客，也是技术顾问，另外还是管理者。
• そして，アドバイザー養成講座について述べ，シニアパソコン教室及びアドバイザー活躍の場としてシニアひろしまの活動などを紹介した。
  同时说明了顾问培养讲座，介绍了成年人电脑教室及作为顾问活跃场所的成年人广岛活动等。
• そして，アドバイザー養成講座について述べ，シニアパソコン教室及びアドバイザー活躍の場としてシニアひろしまの活動などを紹介した。
  同时说明了顾问培养讲座，介绍了成年人电脑教室及作为顾问活跃场所的成年人广岛活动等。
• この新たな分析方法，および省エネルギー対策支援システム「省エネ支援アドバイザ」のシステム構成，その支援機能に関して説明した。
  对这种新的分析方法及节能措施支持系统“节能支持顾问”系统的构成、其支持功能进行了说明。