股东的日文

• ここで，株主優待券は匿名性を持つこと，および，株主優待券として発行された権限はその会社に戻ることに注意する．
  在此，需要注意的是股东优待券具有匿名性，以及作为股东优待券发行的权限属于公司。
• Ｄは株主優待券の委譲許可．
  Ｄ是股东优待券的转让许可。
• Ｖは株主優待券の有効期間．
  Ｖ是股东优待券的有效期限。
• Ｓ（ＩＡ）による電子署名もＢａｓｅ６４符号化され，株主優待券と同一のテキストファイルに格納されている．
  通过Ｓ（ＩＡ）的电子签名也被Ｂａｓｅ６４符号化，与股东优待券被存储到同一的文本文件之中。
• 機関投資家のＣＤＰアンケート調査への関心の高まりから，気候変動が，株主価値上の重要な問題であることがわかる。
  由机构投资家对ＣＤＰ问卷调查关心度的提高，可以得出气候变动决定着股东价值上升的结论。
• 株主総会の例では，所有株式数（財産）が重みに相当するが，すべての株主がその公開を望むとは考えにくい．
  在股东大会的例子中，持有股份数（财产）虽然与权相当，但很难想象所有的股东会希望将这些公之于众。
• 株主総会の例では，所有株式数（財産）が重みに相当するが，すべての株主がその公開を望むとは考えにくい．
  在股东大会的例子中，持有股份数（财产）虽然与权相当，但很难想象所有的股东会希望将这些公之于众。
• 本実装において，株主優待券はテキストファイルであり，Ｐ（ＩＡ），Ｐ（Ｃ）はＢａｓｅ６４符号化された文字列とする．
  本安装之中，股东优待券是文本文件，Ｐ（ＩＡ）、Ｐ（Ｃ）是Ｂａｓｅ６４符号化的字符串。
• 株主総会における議決権行使は，経営方針に関する議案を決定する，会社にとって重要な意思決定手段である．
  在股东大会中的行使表决权来决定有关经营方针方面的议案，对于公司来讲（是具有非常）重要意义的决定手段。
• 株主権益、特に中小株主の権益の保護は、前からずっと証券市場建設の重要内容であり、証券監督管理の第一の目標でもある。
  保护股东权益特别是中小股东权益，一直都是证券市场建设的重要内容，更是证券监管的首要目标。